省中即事 — در دیوان (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در دیوانِ پرشکوه به ناشایستی منصبِ لانگ گرفته‌ام؛ عمر به هدر رفته و شقیقه‌هایم خاکستری شده است.•華省謬爲郎，蹉跎鬢已蒼。
2. 2از روزِ آمدن همیشه بسترم را با خود آورده‌ام، و به رسمِ معمول عودِ خوشبو در دهان دارم.•到來恆襆被，隨例且含香。
3. 3سایهٔ بامبو پنجره را تاریک کرده، و سایهٔ گل‌ها بر حصیر خنکی می‌کشد.•竹影遮牕暗，花陰拂簟涼。
4. 4شهریار تازه قلمی بخشیده است، تا در کاخِ مینگ‌گوانگ عرض‌حال بنویسم.•君王新賜筆，草奏向明光。