首春渭西郊行呈藍田張二主簿 — آغازِ بهار، گشت در حومهٔ غربیِ رودِ وی، تقدیم به دبیر جانگ در لان‌تیان (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بادِ چرخان باران را از غربِ شهرِ وی می‌گذراند؛ علف‌های نرم و گل‌های تازه زیرِ پا گل می‌شوند.•迥風度雨渭城西，細草新花踏作泥。
2. 2بر قلهٔ دوشیزهٔ چین هنوز برف آب نشده، و بر شیبِ خداوندگارِ هو آفتاب تازه فرو می‌گراید.•秦女峰頭雪未盡，胡公阪上日初低。
3. 3اندوهگین به موی سپید می‌نگرم و از حقوقِ ناچیز شرم دارم؛ پشیمانم که از کوهِ سبز جدا شدم و یادِ نهرِ دیرین می‌کنم.•愁窺白髮羞微祿，悔別青山憶舊谿。
4. 4شنیده‌ام که در وانگ‌چوان زیبایی‌های بسیار است؛ کوزهٔ یشمین و شرابِ بهاری درست به کارِ همراه بردن می‌آید.•聞道輞川多勝事，玉壺春酒正堪攜。