در دشت‌های مارِنگو (Libro VI/Su i campi di Marengo)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Su i campi di Marengo batte la luna; fósco
2. 2Tra la Bormida e il Tanaro s’agita e mugge un bosco;
3. 3Un bosco d’alabarde, d’uomini e di cavalli,
4. 4Che fuggon d’Alessandria da i mal tentati valli.
5. 5D’alti fuochi Alessandria giú giú da l’Apennino
6. 6Illumina la fuga del Cesar ghibellino:
7. 7I fuochi de la lega rispondon da Tortona,
8. 8E un canto di vittoria ne la pia notte suona:
9. 9— Stretto è il leon di Svevia entro i latini acciari:
10. 10Ditelo, o fuochi, a i monti, a i colli, a i piani, a i mari.
11. 11Diman Cristo risorge: de la romana prole
12. 12Quanto novella gloria vedrai domani, o sole! —
13. 13Ode, e, poggiato il capo su l’alta spada, il sire
14. 14Canuto d’Hohenzollern pensa tra sé — Morire
15. 15Per man di mercatanti che cinsero pur ieri
16. 16A i lor mal pingui ventri l’acciar de’ cavalieri! —
17. 17E il vescovo di Spira, a cui cento convalli
18. 18Empion le botti e cento canonici gli stalli,
19. 19Mugola — O belle torri de la mia cattedrale,
20. 20Chi vi canterà messa la notte di natale? —
21. 21E il conte palatino Ditpoldo, a cui la bionda
22. 22Chioma per l’agil collo rose e ligustri inonda,
23. 23Pensa — Dal Reno il canto de gli elfi per la bruna
24. 24Notte va: Tecla sogna al lume de la luna. —
25. 25E dice il magontino arcivescovo — A canto
26. 26De la mazza ferrata io porto l’olio santo:
27. 27Ce n’è per tutti. Oh almeno foste de l’alpe a’ varchi,
28. 28Miei poveri muletti d’italo argento carchi! —
29. 29E il conte del Tirolo — Figliuol mio, te domane
30. 30Saluterà de l’Alpi il sole ed il mio cane:
31. 31Tuoi l’uno e l’altro; io, cervo sorpreso da i villani,
32. 32Cadrò sgozzato in questi grigi lombardi piani. —
33. 33Solo, a piedi, nel mezzo del campo, al corridore
34. 34Suo presso, riguardava nel ciel l’imperatore:
35. 35Passavano le stelle su l’ grigio capo; nera
36. 36Dietro garria co ’l vento l’imperial bandiera.
37. 37A’ fianchi di Boemia e di Polonia i regi
38. 38Scettro e spada reggevano, del santo impero i fregi.
39. 39Quando stanche languirono le stelle, e rosseggianti
40. 40Ne l’alba parean l’Alpi, Cesare disse — Avanti!
41. 41A cavallo, o fedeli! Tu, Wittelsbach, dispiega
42. 42Il sacro segno in faccia de la lombarda lega.
43. 43Tu intima, o araldo: Passa l’imperator romano,
44. 44Del divo Giulio erede, successor di Traiano. —
45. 45Deh come allegri e rapidi si sparsero gli squilli
46. 46De le trombe teutoniche fra il Tanaro ed il Po,
47. 47Quando in cospetto a l’aquila gli animi ed i vessilli
48. 48D’Italia s’inchinarono e Cesare passò!