کین‌خواهیِ دو کمون (Libro VI/Faida di comune)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Manda a Cuosa in val di Serchio
2. 2Pisa manda ambasciatori:
3. 3Del comun di santa Zita
4. 4Ivi aspettano i signori.
5. 5Ecco vien Bonturo Dati,
6. 6Mastro in far baratterie:
7. 7Ecco Cino ed ecco Pecchio,
8. 8Che spazzarono le vie:
9. 9Ecco il Feccia ed ecco il Truglia,
10. 10Detti ancor bocche di luccio:
11. 11Il miglior di tutti è Nello,
12. 12Merciaiuol popolaruccio.
13. 13Tutti a nuovo in bell’arnese,
14. 14Co ’l mazzocchio e con la spada:
15. 15Il fruscío de le lor séte
16. 16Empie tutta la contrada.
17. 17Il fruscío de le lor séte
18. 18Chiama il popolo a raccolta:
19. 19Gran dispregio han su le ciglia:
20. 20Parlan tutti in una volta.
21. 21Ma Banduccio di Buonconte
22. 22Grave d’anni e piú di gloria
23. 23(Tre ferite ebbe di punta,
24. 24Due di mazza a la Meloria),
25. 25Stando a capo de i pisani,
26. 26Come vecchio e maggior deve,
27. 27Fatto pria cenno d’onore,
28. 28Cosí disse onesto e breve:
29. 29— Vincitori sí, ma stanchi
30. 30Di contese e cristïani.
31. 31Noi veniamo a segnar pace
32. 32Co’ lucchesi, noi pisani.
33. 33Render Buti, Avane, Asciano,
34. 34Prometteste: or ce li date.
35. 35E viviam, fratelli, in pace,
36. 36Se viviamo in libertate. —
37. 37Qui Bonturo si fa innanzi
38. 38Tra i lucchesi ambasciatori
39. 39Di tre passi, e parla adorno
40. 40Con retorici colori.
41. 41— Bel castello è Avane, e corte
42. 42Fu de i re d’Italia un giorno.
43. 43Vi si sente a mezza notte
44. 44Pe’ querceti un suon di corno.
45. 45Vi si sente a mezza notte
46. 46La real caccia stormire,
47. 47Dietro ad una lepre nera
48. 48Un caval nero annitrire.
49. 49Perché Astolfo longobardo
50. 50D’una lepre ebbe contesa
51. 51Con l’abate Sighinulfo,
52. 52Qual de’ due l’avesse presa:
53. 53Onde il re venuto in ira
54. 54Trasse in faccia al santo abbate
55. 55Una mazza, e tutte gli ebbe
56. 56Le mascelle sgretolate.
57. 57Gran ricordi, e, come a seggio
58. 58Di marchese, a Lucca grati.
59. 59Pure Avane ed i suoi boschi
60. 60Noi vogliam che vi sian dati.
61. 61Brutto borgo è Buti: a valle
62. 62Tra le rocce grige e ignude
63. 63Il Riomagno brontolando
64. 64Va di Bientina al palude.
65. 65Ma su alto oh come belli
66. 66D’ubertà ridono i clivi,
67. 67Ma su alto oh come lieti
68. 68Ne l'april svarian gli ulivi!
69. 69Bacchian li uomini le rame,
70. 70Le fanciulle fan corona,
71. 71E di canti la collina
72. 72E di canti il pian risona,
73. 73Mentre pregni d’abondanza
74. 74Ispumeggiano i frantoi
75. 75Scricchiolando. Il ricco Buti
76. 76Noi cediam, pisani, a voi.
77. 77Ma d’Asciano in van pensate:
78. 78Quando a voi lo conquistammo
79. 79Su le torri del castello
80. 80Quattro specchi ci murammo,
81. 81A ciò che le vostre donne,
82. 82Quando uscite a dameggiare,
83. 83Ne gli specchi de i lucchesi
84. 84Le si possan vagheggiare. —
85. 85E qui surse tra i lucchesi
86. 86Uno sconcio suon di risa.
87. 87A i pugnali sotto i panni
88. 88Miser mano quei di Pisa.
89. 89Ma Banduccio di Buonconte
90. 90Con un cenno di comando
91. 91Frenò l’ire, e su i lucchesi
92. 92Fieramente riguardando,
93. 93— Otto giorni — disse, e tese
94. 94Contro Lucca avea le mani — ,
95. 95E vedrete quali specchi
96. 96Han le donne de i pisani. —
97. 97Sette giorni: e a Pisa, in ponte,
98. 98Tra gli albor crepuscolari,
99. 99Era accesa una candela
100. 100Di sol dodici denari.
101. 101Stava presso la candela,
102. 102Tremolante nel bagliore,
103. 103Co’ pennoni del comune
104. 104A cavallo un banditore.
105. 105E sonava a più riprese
106. 106De la tromba, e urlava forte:
107. 107— Viva il popolo di Pisa
108. 108A la vita ed a la morte!
109. 109Cittadini di palagio,
110. 110Mercatanti e buoni artieri;
111. 111E voi conti di Maremma
112. 112Da i selvatici manieri;
113. 113Voi di Corsica visconti,
114. 114Voi marchesi de’ confini;
115. 115Voi che re siete in Sardegna
116. 116Ed in Pisa cittadini;
117. 117Voi che in volta dal levante
118. 118Maïnaste or or la vela:
119. 119Pria che arrossi la Verruca
120. 120E si spenga la candela,
121. 121Fuori porta del Parlascio,
122. 122Su, correte arditamente!
123. 123Su, su, popolo di Pisa,
124. 124Cavalieri e buona gente!
125. 125Fuori porta del Parlascio,
126. 126Con gran cuore, a lancia e spada!
127. 127Uguccion de la Faggiola
128. 128Messo ha in punto la masnada.
129. 129Tutto ferro l’ampio busto,
130. 130Ed il grande capo ignudo,
131. 131Sta su ’l grande caval bianco
132. 132E imbracciato ha il grande scudo,
133. 133Che ben quattro partigiane
134. 134Regge, e, come fosser ceci,
135. 135De’ lucchesi i verrettoni
136. 136Regge infitti a dieci a dieci. ―
137. 137Cosí grida il banditore,
138. 138E la gente accorre armata.
139. 139Va co ’l sole di novembre,
140. 140Va la fiera cavalcata.
141. 141Va per grige irsute stoppie
142. 142Da la brina inargentate,
143. 143Va per languidi oliveti,
144. 144Va per vigne dispogliate.
145. 145Forte odora per le ville
146. 146La vendemmia già matura:
147. 147Ahi, quest’anno san Martino
148. 148Dà la mala svinatura!
149. 149O lucchesi, il vostro santo
150. 150Non è piú, mi par, con voi.
151. 151Il pisan cacciasi avanti
152. 152Contadini e carri e buoi,
153. 153E battendo ed uccidendo
154. 154Corre il misero paese;
155. 155Fugge innanzi a quella furia,
156. 156Fugge il popolo lucchese.
157. 157Cosí giunge a san Friano
158. 158La feroce cavalcata.
159. 159Lucca dentro le sue torri
160. 160Téme l’ultima giornata.
161. 161I pisani oltre le mura
162. 162Gittan faci e verrettoni.
163. 163— Togli su, pantera druda,
164. 164Togli su questi bocconi — .
165. 165— Tali specchi, o Lucca bella,
166. 166Pisa manda a le tue donne — .
167. 167E rizzaron su la porta
168. 168Due lunghissime colonne;
169. 169E due specchi in vetta in vetta,
170. 170Grandi e grossi come bótti,
171. 171V’ appiccarono: ed intorno
172. 172Menan balli e dicon motti.
173. 173Ma Tigrin de la Sassetta
174. 174Faccia ed anima cattiva,
175. 175Trasse a corsa pe’ capelli
176. 176Un lucchese che fuggiva,
177. 177E la spada per le reni
178. 178Una volta a due gli fisse;
179. 179Tinse il dito entro quel sangue,
180. 180Su la porta cosí scrisse:
181. 181— Manda a te, Bonturo Dati,
182. 182Che i lucchesi hai consigliati,
183. 183Da la porta a San Friano
184. 184Questo saluto il popolo pisano. ―