بدرود (شاعر آهنگر است) (Libro IX/Congedo)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Il poeta, o vulgo sciocco,
2. 2Un pitocco
3. 3Non è già, che a l’altrui mensa
4. 4Via con lazzi turpi e matti
5. 5Porta i piatti
6. 6Ed il pan ruba in dispensa.
7. 7E né meno è un perdigiorno
8. 8Che va intorno
9. 9Dando il capo ne’ cantoni,
10. 10E co ’l naso sempre a l’aria
11. 11Gli occhi svaria
12. 12Dietro gli angeli e i rondoni.
13. 13E né meno è un giardiniero
14. 14Che il sentiero
15. 15De la vita co ’l letame
16. 16Utilizza, e cavolfiori
17. 17Pe’ signori
18. 18E vïole ha per le dame.
19. 19Il poeta è un grande artiere,
20. 20Che al mestiere
21. 21Fece i muscoli d’acciaio:
22. 22Capo ha fier, collo robusto,
23. 23Nudo il busto,
24. 24Duro il braccio, e l’occhio gaio.
25. 25Non a pena l’augel pia
26. 26E giulía
27. 27Ride l’alba a la collina,
28. 28Ei co ’l mantice ridesta
29. 29Fiamma e festa
30. 30E lavor ne la fucina;
31. 31E la fiamma guizza e brilla
32. 32E sfavilla
33. 33E rosseggia balda audace,
34. 34E poi sibila e poi rugge
35. 35E poi fugge
36. 36Scoppiettando da la brace.
37. 37Che sia ciò, non lo so io;
38. 38Lo sa Dio
39. 39Che sorride al grande artiero.
40. 40Ne le fiamme cosí ardenti
41. 41Gli elementi
42. 42De l’amore e del pensiero
43. 43Egli gitta, e le memorie
44. 44E le glorie
45. 45De’ suoi padri e di sua gente.
46. 46Il passato e l’avvenire
47. 47A fluire
48. 48Va nel masso incandescente.
49. 49Ei l’afferra, e poi del maglio
50. 50Co ’l travaglio
51. 51Ei lo doma su l’incude.
52. 52Picchia e canta. Il sole ascende,
53. 53E risplende
54. 54Su la fronte e l’opra rude.
55. 55Picchia. E per la libertade
56. 56Ecco spade,
57. 57Ecco scudi di fortezza:
58. 58Ecco serti di vittoria
59. 59Per la gloria,
60. 60E diademi a la bellezza.
61. 61Picchia. Ed ecco istorïati
62. 62A i penati
63. 63Tabernacoli ed al rito:
64. 64Ecco tripodi ed altari,
65. 65Ecco rari
66. 66Fregi e vasi pe ’l convito.
67. 67Per sé il pover manuale
68. 68Fa uno strale
69. 69D’oro, e il lancia contro ’l sole:
70. 70Guarda come in alto ascenda
71. 71E risplenda,
72. 72Guarda e gode, e piú non vuole.