کشتی من می‌گذرد (Libro III/Passa la nave mia)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1کشتی من با بادبان‌های سیاه می‌گذرد،•Passa la nave mia con vele nere,
2. 2با بادبان‌های سیاه بر دریای وحشی.•Con vele nere pe ’l selvaggio mare.
3. 3زخمی از درد در سینه دارم،•Ho in petto una ferita di dolore,
4. 4تو از خونین کردنش سرگرم می‌شوی.•Tu ti diverti a farla sanguinare.
5. 5دلت، چون باد، نابکار است،•È, come il vento, perfido il tuo core,
6. 6و همیشه آمادهٔ چرخیدن به این سو و آن سو.•E sempre qua e là presto a voltare.
7. 7کشتی من با بادبان‌های سیاه می‌گذرد،•Passa la nave mia con vele nere,
8. 8با بادبان‌های سیاه بر دریای وحشی.•Con vele nere pe ’l selvaggio mare.