در برابر یک کلیسای جامع (Libro III/Davanti una cattedrale)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1خورشید پیروز است، و فرا می‌گیرد•Trionfa il sole, e inonda
2. 2زمینی را که سرسپردهٔ اوست:•La terra a lui devota:
3. 3آتشین در هوای بی‌جنبش•Ignea ne l’aria immota
4. 4تابستان بی‌کران ایستاده است.•L’estate immensa sta.
5. 5دریاچه‌هایی از شعله زیر•Laghi di fiamma sotto
6. 6گنبدهای آبی، بی‌جان،•I dòmi azzurri inerte
7. 7می‌نمایند میدان‌های•Paiono le deserte
8. 8خالی شهر.•Piazze de la città.
9. 9آن‌جا پیشانی‌ای خیس از عرق•Là spunta una sudata
10. 10پدیدار می‌شود، و چیزی هولناک است:•Fronte, ed è orribil cosa:
11. 11نور بخارآلود•La luce vaporosa
12. 12آن را از رنگ‌پریدگی زرد می‌کند.•La ingialla di pallor.
13. 13بگویید: آیا در سایهٔ•Dite: fa fresco a l’ombra
14. 14شبستان‌های تاریک خنک است،•De le navate oscure,
15. 15در گورهای سپید و پاک،•Ne l’urne bianche e pure,
16. 16ای جمجمه‌های نیاکان؟•O teschi de i maggior?