باده‌نوشی فروردین (Libro III/Brindisi d'aprile)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Quando su l’elci nere
2. 2E i mandorli novelli
3. 3Tripudia de gli augelli
4. 4Il coro nuzïal,
5. 5E son le primavere
6. 6Per le colline apriche
7. 7Occhi di ninfe antiche
8. 8Che guardano il mortal,
9. 9E il sol d’un giovenile
10. 10Riso i verzier saluta
11. 11E pio sovra la muta
12. 12Landa s’inchina il ciel,
13. 13E il fiato de l’aprile
14. 14Move le biade in fiore
15. 15Come un sospir d’amore
16. 16Di nuova sposa il vel:
17. 17Sobbalza allor di palpiti
18. 18Sente le sue ferite,
19. 19Il tronco de la vite,
20. 20De la fanciulla il cor;
21. 21Quella spira odorifere
22. 22Gemme a la fredda scheggia,
23. 23Questa desio lampeggia
24. 24Nel vergine rossor.
25. 25Allora a l’aer tepido
26. 26Tutto fermenta e langue,
27. 27Entro le vene il sangue,
28. 28Entro le botti il vin.
29. 29Tu senti de la patria,
30. 30Rosso prigion, desío;
31. 31E l'aura del natío
32. 32Colle sommove il tin.
33. 33Di pampini giuliva
34. 34La dolce vite è là,
35. 35Tu qui ne’ lacci.... Oh viva,
36. 36Viva la libertà!
37. 37Andiamo, il prigioniere
38. 38Andiamo a liberar;
39. 39Facciamlo nel bicchiere
40. 40Rivivere e brillar,
41. 41Brillare al colle in vetta,
42. 42Brillare in faccia al sol;
43. 43Ribaci lui l’auretta,
44. 44Riveda egli il magliol.
45. 45E tu arridigli, o sole. Ei di te nacque
46. 46Ne’ dí che ad Opi t’infondevi in seno:
47. 47De i doni suoi la vita egra compiacque,
48. 48Come te ardente, come te sereno:
49. 49Quando tu disparisti, ed ei soggiacque
50. 50Prigion celeste in carcere terreno:
51. 51Bagna i tuoi raggi nel gentil vermiglio,
52. 52Bacia, sole immortal, bacia il tuo figlio.
53. 53Vermiglio questo; ma quell’altro è biondo
54. 54Come la chioma tua, lene Agïeo,
55. 55Come le ninfe che inseguivi al mondo
56. 56Su le rive felici di Peneo,
57. 57Allor che il ionio spirito giocondo
58. 58D’ogni splendida cosa iddio ti feo:
59. 59Ora le forme belle han tolto esiglio;
60. 60Bacia, sole immortal, bacia il tuo figlio.
61. 61Unico ei resta, o sole; ed io d’amore
62. 62Unico l’amo, o biondo siasi o nero.
63. 63Biondo, è la luce che da i nervi fuore
64. 64Sprizza del canto il creator pensiero;
65. 65Nero, è il buon sangue che di fondo al cuore
66. 66Ne i magnanimi fatti ondeggia altero:
67. 67Versa al biondo i tuoi raggi ed al vermiglio,
68. 68Bacia, sole immortal, bacia il tuo figlio.