آناکرئونیک رمانتیک (Libro III/Anacreontica romantica)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Nel bel mese di maggio
2. 2Io sotterrai l’amor
3. 3De’ nuovi soli al raggio
4. 4Sotto un’acacia in fior.
5. 5Le requie lamentose
6. 6Disser gli augelli in ciel,
7. 7E fu tra gigli e rose
8. 8Del picciol dio l’avel.
9. 9Fu tra le rose e i gigli
10. 10D’un molto amato sen:
11. 11I prati eran vermigli,
12. 12Rideva il ciel seren.
13. 13Una memoria mesta
14. 14Vi posi a vigilar:
15. 15Poteasi de la festa
16. 16Il morto contentar.
17. 17Ahi, ma la tomba è cuna
18. 18Al picciolo vampir!
19. 19Al lume de la luna
20. 20Vuol tutte notti uscir.
21. 21Vien, su le tempie ardenti
22. 22Co’ i vanni aperti sta;
23. 23Gli scuote lenti lenti,
24. 24E addormentar mi fa.
25. 25Susurra a l’alma stanca
26. 26Un’ombra ed un ruscel,
27. 27Ed una fronte bianca
28. 28Ride tra un nero vel.
29. 29Cosí, mentr’ei del mite
30. 30Sonno m’irriga e tien,
31. 31Morde con due ferite
32. 32L’umida tempia e ’l sen.
33. 33Per quelle il rosso sangue
34. 34Tutto mi sugge Amor,
35. 35E vaneggiando langue
36. 36La vita al capo e al cuor.
37. 37Ma, perché piú non possa
38. 38Il reo vampiro uscir,
39. 39Dee su l’aperta fossa
40. 40Un prete benedir.
41. 41L’incanto allor si scioglie
42. 42E il morto in cener va;
43. 43Piú da vestirsi spoglie
44. 44Il dèmone non ha.
45. 45L’avello del tuo petto,
46. 46O donna, io l’aprirò:
47. 47Il morto piccioletto
48. 48Vedervi dentro io vo’;
49. 49Io vo’ che putre e mézzo
50. 50Polvere ei torni al fin:
51. 51Prete sarà il disprezzo
52. 52Ed acqua santa il vin.