این‌جا عشق فرمان می‌راند (Libro II/Qui regna amore)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1کجایی؟ ای بانوی من، پرتو زیبای•Ove sei? de’ sereni occhi ridenti
2. 2چشمان آرام و خندانت را بر که می‌تابانی؟•A chi tempri il bel raggio, o donna mia?
3. 3و نغمهٔ نهانی دلت را•E l’intima del cor tuo melodia
4. 4با آواهای دلنشین برای که هماهنگ می‌کنی؟•A chi armonizzi ne’ soavi accenti?
5. 5آیا میان گیاهان و گل‌ها نشسته‌ای و جان•Siedi tra l’erbe e i fiori e a’ freschi venti
6. 6شیرین و اندیشناکت را به بادهای خنک سپرده‌ای؟•Dài la dolce e pensosa alma in balía?
7. 7یا اندام‌هایت را به آغوش‌های•O le membra concesso hai de la pia
8. 8لرزان از نیروی موجِ مهربان داده‌ای؟•Onda a gli amplessi di vigor frementi?
9. 9آه، هر جا که باشی، اگر با کامجویی•Oh, dovunque tu sei, voluttuosa
10. 10نسیم یا موج با زمزمه‌ای آهسته•Se l’aura o l’onda con mormorio lento
11. 11چهره‌ات را می‌نوازد یا بر شانه‌های سپیدت می‌آرامد،•Ti sfiora il viso o a’ bianchi omeri posa,
12. 12این عشق من است که در هر احساس•È l’amor mio che in ogni sentimento
13. 13زنده است و تو را در هر چیز زیبا می‌جوید•Vive e ti cerca in ogni bella cosa
14. 14و تو را در آغوشی جاودانه می‌گیرد.•E ti cinge d’eterno abbracciamento.