بر کوه ماریو (Delle Odi Barbare Libro II/Su Monte Mario)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Solenni in vetta a Monte Mario stanno
2. 2nel luminoso cheto aere i cipressi,
3. 3e scorrer muto per i grigi campi
4. 4mirano il Tebro,4
5. 5mirano al basso nel silenzio Roma
6. 6estendersi, e, in atto di pastor gigante
7. 7su grande armento vigile, davanti
8. 8sorger San Pietro.8
9. 9Mescete in vetta al luminoso colle,
10. 10mescete, amici, il biondo vino, e il sole
11. 11vi si rifranga: sorridete, o belle:
12. 12diman morremo.12
13. 13Lalage, intatto a l’odorato bosco
14. 14lascia l’alloro che si gloria eterno,
15. 15o a te passando per la bruna chioma
16. 16splenda minore.16
17. 17A me tra ’l verso che pensoso vola
18. 18venga l’allegra coppa ed il soave
19. 19fior de la rosa che fugace il verno
20. 20consola e muore.20
21. 21Diman morremo, come ier moriro
22. 22quelli che amammo: via da le memorie,
23. 23via da gli affetti, tenui ombre lievi
24. 24dilegueremo.24
25. 25Morremo; e sempre faticosa intorno
26. 26de l’almo sole volgerà la terra,
27. 27mille sprizzando ad ogni istante vite
28. 28come scintille;28
29. 29vite in cui nuovi fremeranno amori,
30. 30vite che a pugne nuove fremeranno,
31. 31e a nuovi numi canteranno gl’inni
32. 32de l’avvenire.32
33. 33E voi non nati, a le cui man’ la face
34. 34verrà che scórse da le nostre, e voi
35. 35disparirete, radïose schiere,
36. 36ne l’infinito.36
37. 37Addio, tu madre del pensier mio breve,
38. 38terra, e de l’alma fuggitiva! quanta
39. 39d’intorno al sole aggirerai perenne
40. 40gloria e dolore!40
41. 41fin che ristretta sotto l’equatore
42. 42dietro i richiami del calor fuggente
43. 43l’estenuata prole abbia una sola
44. 44femina, un uomo,44
45. 45che ritti in mezzo a’ ruderi de’ monti,
46. 46tra i morti boschi, lividi, con gli occhi
47. 47vitrei te veggan su l’immane ghiaccia,
48. 48sole, calare.48