خورشید زمستان (Delle Odi Barbare Libro II/Sole d'inverno)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Nel solitario verno de l’anima
2. 2spunta la dolce imagine,
3. 3e tócche frangonsi tosto le nuvole
4. 4de la tristezza e sfumano.4
5. 5Già di cerulea gioia rinnovasi
6. 6ogni pensiero: fremere
7. 7sentomi d’intima vita gli spiriti:
8. 8il gelo inerte fendesi.8
9. 9Già de’ fantasimi dal mobil vertice
10. 10spiccian gli affetti memori,
11. 11scendon con rivoli freschi di lacrime
12. 12giú per l’ombra del tedio.12
13. 13Scendon con murmuri che a gli antri chiamano
14. 14echi d’amor superstiti
15. 15e con letizia d’acque che a’ margini
16. 16sonni di fiori svegliano.16
17. 17Scendono, e in limpido fiume dilagano,
18. 18ove le rive e gli alberi
19. 19e i colli e il tremulo riso de l’aere
20. 20specchiasi vasto e placido.20
21. 21Tu su la nubila cima de l’essere,
22. 22tu sali, o dolce imagine;
23. 23e sotto il candido raggio devolvere
24. 24miri il fiume de l’anima.24