به قافیه (Libro I/Alla rima)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Ave, o rima! Con bell’arte
2. 2Su le carte
3. 3Te persegue il trovadore;
4. 4Ma tu brilli, tu scintilli,
5. 5Tu zampilli,
6. 6Su del popolo dal cuore.
7. 7O scoccata tra due baci
8. 8Ne i rapaci
9. 9Volgimenti de la danza,
10. 10Come accordi ne’ due giri
11. 11Due sospiri,
12. 12Di memoria e di speranza!
13. 13Come lieta risonasti
14. 14Su da i vasti
15. 15Petti al vespero sereno,
16. 16Quando il piè de’ mietitori
17. 17In tre cori
18. 18Con tre note urtò il terreno!
19. 19Come orribile su’ vènti
20. 20De’ vincenti
21. 21Tu ruggisti le virtudi,
22. 22Mentre l’aste sanguinose
23. 23Fragorose
24. 24Percoteano i ferrei scudi!
25. 25Sgretolar sott’esso il brando
26. 26Di Rolando
27. 27Tu sentisti Roncisvalle,
28. 28E soffiando nel gran corno
29. 29Notte e giorno
30. 30Del gran nome empi la valle.
31. 31Poi t’afferri a la criniera
32. 32Irta e nera
33. 33Di Babieca che galoppa,
34. 34E del Cid tra i gonfaloni
35. 35Balda intoni
36. 36La romanza in su la groppa.
37. 37Poi del Rodano a la bella
38. 38Onda snella
39. 39Dài la chioma polverosa,
40. 40E disfidi i rusignoli
41. 41Dolci e soli
42. 42Ne i verzieri di Tolosa.
43. 43Ecco, in poppa del battello
44. 44Di Rudello
45. 45Tu d’amor la vela hai messa,
46. 46Ed il bacio del morente
47. 47Rechi ardente
48. 48Su le labbra a la contessa.
49. 49Torna, torna: ad altri liti
50. 50Altri inviti
51. 51Ti fa Dante austero e pio;
52. 52Ei con te scende a l’inferno
53. 53E l’eterno
54. 54Monte gira e vola a Dio.
55. 55Ave, o bella imperatrice,
56. 56O felice
57. 57Del latin metro reina!
58. 58Un ribelle ti saluta
59. 59Combattuta,
60. 60E a te libero s’inchina.
61. 61Cura e onor de’ padri miei,
62. 62Tu mi sei
63. 63Como lor sacra e diletta.
64. 64Ave, o rima: e dammi un fiore
65. 65Per l’amore,
66. 66E per l’odio una saetta.