برای عروسی دخترم (Delle Odi Barbare Libro II/Per le nozze di mia figlia)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1O nata quando su la mia povera
2. 2casa passava come uccel profugo
3. 3la speranza, e io disdegnoso
4. 4battea le porte de l’avvenire;4
5. 5or che il piè saldo fermai su ’l termine
6. 6cui combattendo valsi raggiungere
7. 7e rauchi squittiscon da torno
8. 8i pappagalli lusingatori;8
9. 9tu mia colomba t’involi, trepida
10. 10il nuovo nido voli a contessere
11. 11oltre Apennino, nel nativo
12. 12aëre dolce de’ colli tóschi.12
13. 13Va’ con l’amore, va’ con la gioia,
14. 14va’ con la fede candida. L’umide
15. 15pupille fise al vel fuggente,
16. 16la mia Camena tace e ripensa.16
17. 17Ripensa i giorni quando tu parvola
18. 18coglievi fiori sotto le acacie,
19. 19ed ella reggendoti a mano
20. 20fantasmi e forme spïava in cielo.20
21. 21Ripensa i giorni quando a la morbida
22. 22tua chioma intorno rogge strisciavano
23. 23le strofe contro a gli oligarchi
24. 24librate e al vulgo vile d’Italia.24
25. 25E tu crescevi pensosa vergine,
26. 26quand’ella prese d’assalto intrepida
27. 27i clivi de l’arte e piantovvi
28. 28la sua bandiera garibaldina.28
29. 29Riguarda, e pensa. De gli anni il tramite
30. 30teco fia dolce forse ritessere,
31. 31e risognare i cari sogni
32. 32nel blando riso de’ figli tuoi?32
33. 33O forse meglio giova combattere
34. 34fino a che l’ora sacra richiamine?
35. 35Allora, o mia figlia, — nessuna
36. 36me Beatrice ne’ cieli attende — 36
37. 37allora al passo che Omero ellenico
38. 38e il cristïano Dante passarono
39. 39mi scorga il tuo sguardo soave,
40. 40la nota voce tua m’accompagni.