خیال (Delle Odi Barbare Libro II/Fantasia)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Tu parli; e, de la voce a la molle aura
2. 2lenta cedendo, si abbandona l’anima
3. 3del tuo parlar su l’onde carezzevoli,
4. 4e a strane plaghe naviga.4
5. 5Naviga in un tepor di sole occiduo
6. 6ridente a le cerulee solitudini:
7. 7tra cielo e mar candidi augelli volano,
8. 8isole verdi passano,8
9. 9e i templi su le cime ardui lampeggiano
10. 10di candor pario ne l’occaso roseo,
11. 11ed i cipressi de la riva fremono,
12. 12e i mirti densi odorano.12
13. 13Erra lungi l’odor su le salse aure
14. 14e si mesce al cantar lento de’ nauti,
15. 15mentre una nave in vista al porto ammaina
16. 16le rosse vele placida.16
17. 17Veggo fanciulle scender da l’acropoli
18. 18in ordin lungo; ed han bei pepli candidi,
19. 19serti hanno al capo, in man rami di lauro,
20. 20tendon le braccia e cantano.20
21. 21Piantata l’asta in su l’arena patria,
22. 22a terra salta un uom ne l’armi splendido:
23. 23è forse Alceo da le battaglie reduce
24. 24a le vergini lesbie?24