چا ایرا — غزلوارهٔ دهم (۹۲) (Libro VII/XCII)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بر تپه‌های آرگون بامداد برمی‌آید•Su i colli de le Argonne alza il mattino
2. 2مه‌آلود، کاهل و گل‌آلود.•Brumoso, accidïoso e lutolento.
3. 3پرچم سه‌رنگ خیس بر آسیابِ•Il tricolor bagnato in su ’l mulino
4. 4والمی بیهوده خورشید و باد می‌طلبد.•Di Valmy chiede in vano il sole e il vento.
5. 5بایست، بایست، ای آسیابان سپید. امروز سرنوشت•Sta, sta, bianco mugnaio. Oggi il destino
6. 6برای آینده رویداد را آرد می‌کند،•Per l’avvenire macina l’evento,
7. 7و ارتش پابرهنهٔ شهروندان•E l’esercito scalzo cittadino
8. 8با خون خود چرخ را به گردش درمی‌آورد.•Dà col sangue a la ruota il movimento.
9. 9— زنده باد میهن — کلرمان، شمشیر•— Viva la patria — Kellermann, levata
10. 10برافراشته در میان توپ‌ها، فریاد می‌زند، و فشرده‌اند•La spada in tra i cannoni, urla, serrate
11. 11ستون‌های حماسی سان‌کولوت‌ها.•De’ sanculotti l’epiche colonne.
12. 12مارسی‌یز در میان غرش توپ‌ها•La marsigliese tra la cannonata
13. 13چون فرشتهٔ مقرب عصر نو پرواز می‌کند•Sorvola, arcangel de la nova etate,
14. 14بر فراز جنگل‌های ژرف آرگون.•Le profonde foreste de le Argonne.