رم (Delle Odi Barbare Libro I/Roma)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ROMA
2. 2Roma, ne l’aer tuo lancio l’anima altera volante:
3. 3accogli, o Roma, e avvolgi l’anima mia di luce.
4. 4Non curïoso a te de le cose piccole io vengo:
5. 5chi le farfalle cerca sotto l’arco di Tito?4
6. 6Che importa a me se l’irto spettral vinattier di Stradella
7. 7mesce in Montecitorio celie allobroghe e ambagi?
8. 8e se il lungi operoso tessitor di Biella s’impiglia,
9. 9ragno attirante in vano, dentro le reti sue?8
10. 10Cingimi, o Roma, d’azzurro, di sole m’illumina, o Roma:
11. 11raggia divino il sole pe’ larghi azzurri tuoi.
12. 12Ei benedice al fósco Vaticano, al bel Quirinale,
13. 13al vecchio Capitolio santo fra le ruine;12
14. 14e tu da i sette colli protendi, o Roma, le braccia
15. 15a l’amor che diffuso splende per l’aure chete.
16. 16Oh talamo grande, solitudini de la Campagna!
17. 17e tu Soratte grigio, testimone in eterno!16
18. 18Monti d’Alba, cantate sorridenti l’epitalamio;
19. 19Tuscolo verde, canta; canta, irrigua Tivoli;
20. 20mentr’io da ’l Gianicolo ammiro l’imagin de l’urbe,
21. 21nave immensa lanciata vèr’l’impero del mondo.20
22. 22O nave che attingi con la poppa l’alto infinito,
23. 23varca a’ misterïosi lidi l’anima mia.
24. 24Ne’ crepuscoli a sera di gemmeo candore fulgenti
25. 25tranquillamente lunghi su la Flaminia via,24
26. 26l’ora suprema calando con tacita ala mi sfiori
27. 27la fronte, e ignoto io passi ne la serena pace;
28. 28passi a i concilii de l’ombre, rivegga li spiriti magni
29. 29de i padri conversanti lungh’esso il fiume sacro.28