در مرگ ناپلئون اوژن (Delle Odi Barbare Libro I/Per la morte di Napoleone Eugenio)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Questo la inconscia zagaglia barbara
2. 2prostrò, spegnendo li occhi di fulgida
3. 3vita sorrisi da i fantasmi
4. 4fluttuanti ne l’azzurro immenso.4
5. 5L’altro, di baci sazio in austriache
6. 6piume e sognante su l’albe gelide
7. 7le dïane e il rullo pugnace,
8. 8piegò come pallido giacinto.8
9. 9Ambo a le madri lungi; e le morbide
10. 10chiome fiorenti di puerizia
11. 11pareano aspettare anche il solco
12. 12de la materna carezza. In vece12
13. 13balzâr ne ’l buio, giovinette anime,
14. 14senza conforti; né de la patria
15. 15l’eloquio seguivali al passo
16. 16co i suon’ de l’amore e de la gloria.16
17. 17Non questo, o fósco figlio d’Ortensia,
18. 18non questo avevi promesso al parvolo:
19. 19gli pregasti in faccia a Parigi
20. 20lontani i fati del re di Roma.20
21. 21Vittoria e pace da Sebastopoli
22. 22sopían co ’l rombo de l’ali candide
23. 23il piccolo: Europa ammirava:
24. 24la Colonna splendea come un faro.24
25. 25Ma di decembre, ma di brumaio
26. 26cruento è il fango, la nebbia è perfida:
27. 27non crescono arbusti a quell’aure,
28. 28o dan frutti di cenere e tòsco.28
29. 29O solitaria casa d’Aiaccio,
30. 30cui verdi e grandi le querce ombreggiano
31. 31e i poggi coronan sereni
32. 32e davanti le risuona il mare!32
33. 33Ivi Letizia, bel nome italico
34. 34che omai sventura suona ne i secoli,
35. 35fu sposa, fu madre felice,
36. 36ahi troppo breve stagione! ed ivi,36
37. 37lanciata a i troni l’ultima folgore,
38. 38date concordi leggi tra i popoli,
39. 39dovevi, o consol, ritrarti
40. 40fra il mare e Dio cui tu credevi.40
41. 41Domestica ombra Letizia or abita
42. 42la vuota casa; non lei di Cesare
43. 43il raggio precinse: la còrsa
44. 44madre visse fra le tombe e l’are.44
45. 45Il suo fatale da gli occhi d’aquila,
46. 46le figlie come l’aurora splendide,
47. 47frementi speranza i nepoti,
48. 48tutti giacquer, tutti a lei lontano.48
49. 49Sta ne la notte la còrsa Niobe,
50. 50sta sulla porta donde al battesimo
51. 51le uscíano i figli, e le braccia
52. 52fiera tende su ’l selvaggio mare:52
53. 53e chiama, chiama, se da l’Americhe,
54. 54se di Britannia, se da l’arsa Africa
55. 55alcun di sua tragica prole
56. 56spinto da morte le approdi in seno.56