در سالروز بنیاد رم (Delle Odi Barbare Libro I/Nell'annuale della fondazione di Roma)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Te redimito di fior purpurei
2. 2april te vide su ’l colle emergere
3. 3da ’l solco di Romolo torva
4. 4riguardante su i selvaggi piani:4
5. 5te dopo tanta forza di secoli
6. 6aprile irraggia, sublime, massima,
7. 7e il sole e l’Italia saluta
8. 8te, Flora di nostra gente, o Roma.8
9. 9Se al Campidoglio non piú la vergine
10. 10tacita sale dietro il pontefice
11. 11né piú per Via Sacra il trionfo
12. 12piega i quattro candidi cavalli,12
13. 13questa del Fòro tuo solitudine
14. 14ogni rumore vince, ogni gloria;
15. 15e tutto che al mondo è civile,
16. 16grande, augusto, egli è romano ancora.16
17. 17Salve, dea Roma! Chi disconósceti
18. 18cerchiato ha il senno di fredda tenebra,
19. 19e a lui nel reo cuore germoglia
20. 20torpida la selva di barbarie.20
21. 21Salve, dea Roma! Chinato a i ruderi
22. 22del Fòro, io seguo con dolci lacrime
23. 23e adoro i tuoi sparsi vestigi,
24. 24patria, diva, santa genitrice.24
25. 25Son cittadino per te d’Italia,
26. 26per te poeta, madre de i popoli,
27. 27che desti il tuo spirito al mondo,
28. 28che Italia improntasti di tua gloria.28
29. 29Ecco, a te questa, che tu di libere
30. 30genti facesti nome uno, Italia,
31. 31ritorna, e s’abbraccia al tuo petto,
32. 32affisa ne’ tuoi d’aquila occhi.32
33. 33E tu dal colle fatal pe ’l tacito
34. 34Fòro le braccia porgi marmoree,
35. 35a la figlia liberatrice
36. 36additando le colonne e gli archi:36
37. 37gli archi che nuovi trionfi aspettano
38. 38non piú di regi, non piú di cesari,
39. 39e non di catene attorcenti
40. 40braccia umane su gli eburnei carri;40
41. 41ma il tuo trionfo, popol d’Italia,
42. 42su l’età nera, su l’età barbara,
43. 43su i mostri onde tu con serena
44. 44giustizia farai franche le genti.44
45. 45O Italia, o Roma! quel giorno, placido
46. 46tonerà il cielo su ’l Fòro, e cantici
47. 47di gloria, di gloria, di gloria
48. 48correran per l’infinito azzurro.48