آرمان (Delle Odi Barbare Libro I/Ideale)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Poi che un sereno vapor d’ambrosia
2. 2da la tua còppa diffuso avvolsemi,
3. 3o Ebe con passo di dea
4. 4trasvolata sorridendo via;4
5. 5non piú del tempo l’ombra o de l’algide
6. 6cure su ’l capo mi sento; sentomi,
7. 7o Ebe, l’ellenica vita
8. 8tranquilla ne le vene fluire.8
9. 9E i ruinati giú pe ’l declivio
10. 10de l’età mesta giorni risursero,
11. 11o Ebe, nel tuo dolce lume
12. 12agognanti di rinnovellare;12
13. 13e i novelli anni da la caligine
14. 14volenterosi la fronte adergono,
15. 15o Ebe, al tuo raggio che sale
16. 16tremolando e roseo li saluta.
17. 17A gli uni e gli altri tu ridi, nitida
18. 18stella, da l’alto. Tale ne i gotici
19. 19delúbri, tra candide e nere
20. 20cuspidi rapide salïenti
21. 21con doppia al cielo fila marmorea,
22. 22sta su l’estremo pinnacol placida
23. 23la dolce fanciulla di Jesse
24. 24tutta avvolta di faville d’oro.
25. 25Le ville e il verde piano d’argentei
26. 26fiumi rigato contempla aerea,
27. 27le messi ondeggianti ne’ campi,
28. 28le raggianti sopra l’alpe nevi:
29. 29a lei d'intorno le nubi volano;
30. 30fuor de le nubi ride ella fulgida
31. 31a l’albe di maggio fiorenti,
32. 32a gli occasi di novembre mesti.