به جوزپه گاریبالدی — سوم نوامبر ۱۸۸۰ (Delle Odi Barbare Libro I/A Giuseppe Garibaldi - III Novembre MDCCCLXXX)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Il dittatore, solo, a la lugubre
2. 2schiera d’avanti, ravvolto e tacito
3. 3cavalca: la terra ed il cielo
4. 4squallidi, plumbei, freddi intorno.4
5. 5Del suo cavallo la pésta udivasi
6. 6guazzar nel fango: dietro s’udivano
7. 7passi in cadenza, ed i sospiri
8. 8de’ petti eroici ne la notte.8
9. 9Ma da le zolle di strage livide,
10. 10ma da i cespugli di sangue roridi,
11. 11dovunque era un povero brano,
12. 12o madri italiche, de i cuor vostri12
13. 13salíano fiamme ch’astri parevano,
14. 14sorgeano voci ch’inni suonavano:
15. 15splendea Roma olimpica in fondo,
16. 16correa per l’aëre un peana.16
17. 17― Surse in Mentana l’onta de i secoli
18. 18dal triste amplesso di Pietro e Cesare:
19. 19tu hai, Garibaldi, in Mentana
20. 20su Pietro e Cesare posto il piede.20
21. 21O d’Aspromonte ribelle splendido,
22. 22o di Mentana superbo vindice,
23. 23vieni e narra Palermo e Roma
24. 24in Capitolïo a Camillo. ―24
25. 25Tale un’arcana voce di spiriti
26. 26correa solenne pe ’l ciel d’Italia
27. 27quel dí che guairono i vili,
28. 28botoli timidi de la verga.28
29. 29Oggi l’Italia t’adora. Invòcati
30. 30la nuova Roma novello Romolo:
31. 31tu ascendi, o divino: di morte
32. 32lunge i silenzii dal tuo capo.32
33. 33Sopra il comune gorgo de l’anime
34. 34te rifulgente chiamano i secoli
35. 35a le altezze, al puro concilio
36. 36de i numi indigeti su la patria.36
37. 37Tu ascendi. E Dante dice a Virgilio:
38. 38“Mai non pensammo a forma piú nobile
39. 39d’eroe„. Dice Livio, e sorride,
40. 40“È de la storïa, o poeti.40
41. 41De la civile storia d’Italia
42. 42è quest’audacia tenace ligure,
43. 43che posa nel giusto, ed a l’alto
44. 44mira, e s’irradia ne l’ideale„.44
45. 45Gloria a te, padre. Nel torvo fremito
46. 46spira de l’Etna, spira ne’ turbini
47. 47de l’alpe il tuo cor di leone
48. 48incontro a’ barbari ed a’ tiranni.48
49. 49Splende il soave tuo cor nel cerulo
50. 50riso del mare del ciel de i floridi
51. 51maggi diffuso su le tombe
52. 52su’ marmi memori de gli eroi.52