گور بوزنتو (Libro VIII/La tomba del Busento)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Cupi a notte canti suonano
2. 2Da Cosenza su ’l Busento,
3. 3Cupo il fiume gli rimormora
4. 4Dal suo gorgo sonnolento.
5. 5Su e giú pe ’l fiume passano
6. 6E ripassano ombre lente:
7. 7Alarico i Goti piangono,
8. 8Il gran morto di lor gente.
9. 9Ahi sí presto e da la patria
10. 10Cosí lungi avrà il riposo,
11. 11Mentre ancor bionda per gli òmeri
12. 12Va la chioma al poderoso!
13. 13Del Busento ecco si schierano
14. 14Su le sponde i Goti a pruova,
15. 15E dal corso usato il piegano
16. 16Dischiudendo una via nuova.
17. 17Dove l’onde pria muggivano,
18. 18Cavan, cavano la terra;
19. 19E profondo il corpo calano,
20. 20A cavallo, armato in guerra.
21. 21Lui di terra anche ricoprono
22. 22E gli arnesi d’òr lucenti;
23. 23De l’eroe crescan su l’umida
24. 24Fossa l’erbe de i torrenti!
25. 25Poi, ridotto a i noti tramiti,
26. 26Il Busento lasciò l’onde
27. 27Per l’antico letto valide
28. 28Spumeggiar tra le due sponde.
29. 29Cantò allora un coro d’uomini:
30. 30— Dormi, o re, ne la tua gloria!
31. 31Man romana mai non víoli
32. 32La tua tomba e la memoria! —
33. 33Cantò, e lungo il canto udivasi
34. 34Per le schiere gote errare:
35. 35Recal tu, Busento rapido,
36. 36Recal tu da mare a mare.