醉花阴 — مستی در سایهٔ گل (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در نُه خیابانِ پایتخت سرما سبک است و بهار هنوز زود.•九陌寒轻春尚早。
2. 2چراغ‌ها در راه‌های شهرِ پایتخت.•灯火都门道。
3. 3زیرِ ماه، بانوانی با گام‌های نیلوفرین، در ابریشمِ عطرآگینِ نازک، با جامهٔ بهاریِ تنگ و کوچک.•月下步莲人，薄薄香罗，峭窄春衫小。
4. 4آرایشِ آلوییِ کم‌رنگ، و ابروانِ پروانه‌ای که در باد می‌لرزند.•梅妆浅淡风蛾袅。
5. 5در راه صدای خنده و شوخی‌شان را می‌شنوم.•随路听嬉笑。
6. 6چهره‌های بی‌شمار، هرچند یکسان نیستند، هر یک به شیوهٔ خود زیبایند.•无限面皮儿，虽则不同，各是一般好。