脱银袍 — ردای سیمین را درآوردن (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1منظره‌ای آراسته و پاکیزه، و روزگاری آرام و آبادان.•济楚风光，升平时世。
2. 2در دروازهٔ دوان شراب پخش می‌کنند؛ جام‌ها را یکی‌یکی گرم می‌آورند؛ آدم می‌نوشد، اما دیگر چه جای ظرفِ زرین!•端门支散，碗遂逐旋温来，吃得过、那堪更使金器。
3. 3پیداست که•分明是。
4. 4برای مردِ تهیدست است، تا بلا را بگرداند و گناه را بزداید.•与穷汉、消灾灭罪。
5. 5و هیچ بخششی هم در کار نیست، و باز کار را کش می‌دهند.•又没支分，犹然递滞。
6. 6تا تهِ کار را با سماجت می‌کاوند.•打笃磨槎来根底。
7. 7دستار عوض می‌کنند و بی‌درنگ نوبت به نوبت جای هم را می‌گیرند.•换头巾，便上弄交番斯替。
8. 8به دیوانِ شاهی شکایت می‌برم:•告官里。
9. 9این گرسنه‌روحانِ گائویانگ را ریشخند کرده‌اند.•驼逗高阳饿鬼。