Апрель (آوریل)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1داسِ مه‌آلودِ ماه، تاریک‌روشنی ناروشن،•Туманный серп, неясный полумрак,
2. 2درخششِ سربیِ کدرِ بامِ آهنی،•Свинцово-тусклый блеск железной крыши,
3. 3صدای آسیاب، پارسِ دوردستِ سگ‌ها،•Шум мельницы, далёкий лай собак,
4. 4زیگزاگِ رازآمیزِ خفاشی در پرواز.•Таинственный зигзаг летучей мыши.
5. 5و در باغچهٔ کهنه تاریک است،•А в старом палисаднике темно,
6. 6خنک است و سرو کوهی شیرین بو می‌دهد،•Свежо и сладко пахнет можжевельник,
7. 7و خواب‌آلود، خواب‌آلود، از میانِ صنوبرزار•И сонно, сонно светится сквозь ельник
8. 8لکهٔ سبزگونِ داسِ ماه می‌تابد.•Серпа зеленоватое пятно.