أقم علها أن ترجع القول أو علي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أقِمْ عَلّها أنْ تُرْجعَ القَوْلَ، أوْ عَلَيّ ⁎ أُخَلِّفُ فيها بَعضَ ما بي منَ الخَبَلِ
2. 2هيَ الدّارُ، إلاّ ما تَخَوّنَهُ البِلَى ⁎ وَعَفّى لَجَاجُ الرّيحِ والرّائِحِ الوَبْلِ
3. 3فإنْ لَمْ تَقِفْ مِنْ أجلِ نَفسِكَ ساعةً ⁎ فقِفْها، على تلكَ المَعَالِمِ، مِنْ أجلي
4. 4وإنْ شِئتَ، فاعذُلني، فإنّ صَبَابَتي ⁎ إذا نَفِدَتْ بالدّمعِ عادَتْ على العَذلِ
5. 5رَمَيتُ العيونَ النُّجلَ أمسِ، فلم أُصِبْ ⁎ وأقصَدَني الرّامُونَ بالأَعيُنِ النُّجلِ
6. 6فَما قَدْرُ ما أُبقي، إذا كان مَوْضِعي ⁎ من الحبّ أنْ أُبْلَى عَلَيهِ، ولا أُبْلي
7. 7وَلَوْ كنتُ من قَبلِ الهَوَى لم أقُمْ لَهُ ⁎ فكيفَ انْتَصَافي والهَوى كان من قَبلي
8. 8عَذيرِيَ مِنْ دَاءٍ قَديمٍ تَغَوّلَتْ ⁎ غَوَائِلُهُ، في الدّهْرِ، ألْفَ فتًى مثلي
9. 9أماتَ على عَفَرَاءَ عُرْوَةَ من هَوًى ⁎ وَبَدّدَ نَفساً مِنْ جَميلٍ على جُمْلِ
10. 10رأى بَعضُهُمْ بَعضاً على الحبّ إِِسْوَةً ⁎ فَماتوا وَمَوْتُ الحبّ ضرْبٌ من القَتلِ
11. 11وَلَيْسَ لِساني للّئيمِ، ولا يَدي ⁎ وَلاَ نَاقَتي عندَ البَخيلِ، وَلا رَحلي
12. 12أمُبْلِغَتي أيْدي الرّوَاسِمِ جَعْفَراً ⁎ فأُحمَدَ في قَوْلٍ، وَيُحْمَدَ في فِعْلِ
13. 13وأعهَدَ كَفّاً غَيرَ مَعقُودَةِ النّدى ⁎ وعِقْدَ وَدادٍ ثَمّ لَيسَ بمُنْحَلّ
14. 14وَمَا كُلُّ مَنْ يُدعَى كَرِيماً لَدَيهِمِ ⁎ بِندٍّ لَهُ في المَكرُماتِ، ولا مِثْلِ
15. 15وَتِلْكَ سَحَابَاتٌ مَرَرْنَ، وَقَد تَرَى ⁎ تَفَاوُتَ ما بَينَ الرَّذاذِ إلى الهَطْلِ
16. 16فإنْ تَنْفَرِدْ عَنّا قُشَيرٌ بِمَجْدِهِ ⁎ فلَمْ تَنْفَرِدْ عَنّا بِنَائِلِهِ الجَزْلِ
17. 17وَكُنّا نَرَى بَعضَ النّدَى بعدَ بَعضِهِ ⁎ فلَمّا انتَجَعناهُ دُفِعْنا إلى الكُلّ
18. 18وَجَدْناه في ظِلّ السّماحةِ مُشرِقاً ⁎ بوَجْهٍ، أرَانَا الشّمسَ في ذلك الظلّ
19. 19عُلاً حُزْتَهَا بالجُودِ والبَذْلِ للُّهَى ⁎ نأيْتَ بها عَنْ هِمّةِ الحاسِدِ الوَغْلِ
20. 20تَبيتُ على شُغْلٍ، وَلَيسَ بضائِرٍ ⁎ لمَجْدِكَ يَوْماً، أنْ تَبيتَ على شُغْلِ
21. 21كَمَا لَمْ يَنَلْ إبْلِيسُ آدَمَ، إذْ سَعَى ⁎ وَلَمْ يَمحُ، من نُورِ النّبيّ، أبو جَهْلِ
22. 22وَكَمْ لَكَ منْ وَسْميّ عُرْفٍ تعَرّفَتْ ⁎ لَهُ سِمَةٌ زَهْرَاءُ في طالِبٍ غُفْلِ
23. 23وَمِنْ نِعْمَةٍ في مَعشَرٍ، لوْ دَفَعْتَها ⁎ على جَبَلٍ لانهَدّ مِنْ فادحِ الثّقْلِ
24. 24شكَرْتُكَ شكرِي لامرِىءٍ جادَ ساحتي ⁎ بأنْوَائِهِ، طُرّاً، وَلَمّا أقُلْ جُدْ لي