أقصرا ليس شأني الإقصار

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أقْصِرَا! ليس شأنيَ الإقْصَارُ ⁎ وأقِلاّ! لَنْ يُغْنيَ الإكْثَارُ
2. 2وَبنَفْسِي مُستَغَرَبُ الحُسنِ، فيهِ ⁎ حَيَدٌ عَنْ مُحِبّهِ، وَازورار
3. 3فاتِرُ النّاظِرَيْنِ يَنْتَسِبُ الوَرْ ⁎ دُ إلى وَجْنَتَيْهِ، والجُلَّنَارُ
4. 4مُذْنِبٌ يُكثِرُ التّجَنّي فَمِنْهُ الـ ⁎ ذّنْبُ ظُلْماً، وَمِنّيَ الاعْتِذَارُ
5. 5هَجَرَتْنا عَنْ غَيرِ جُرْمٍ نَوَارٌ ⁎ وَلَدَيْها الحَاجَاتُ والأوْطارُ
6. 6وأقَامَتْ بجَوّ بِطْيَاسَ، حَتّى ⁎ كَثُرَ اللّيْلُ دونَها والنّهَارُ
7. 7إنْ جَرَى بَيْنَنَا وَبَيْنَكِ هَجْرٌ ⁎ وْ تَنَاءَتْ مِنّا وَمِنكِ الدِيَارُ
8. 8فالغَلِيلُ الذي عَلِمْتِ مُقِيمٌ ⁎ والدّمُوعُ التي عَهِدْتِ غِزَارُ
9. 9يا خَليلَيّ نُمْتُما عَنْ مَبِيتٍ ⁎ بِتُّهُ آنِفاً، وَنَوْمي مُطَارُ
10. 10لَسَوارٍ مِنَ الغَمَامِ تُزَجّيـ ⁎ ـهَا جَنُوبٌ كَمَا تُزَجّى العُشَارُ
11. 11مُثْقَلاَتٍ، تَحِنُّ في زَجَلِ الرّعْـ ⁎ ـدِ بِشَجْوٍ، كَمَا تَحنُّ الظُّؤارُ
12. 12باتَ بَرْقٌ يَشُبُّ في حَجْرَتَيْها ⁎ بَعدَ وَهنٍ كَما تَشُبُّ النّارُ
13. 13فاسْقِيَانِي، فَقَدْ تَشَوّفْتُ الرّا ⁎ حِ، وَطابَ الصَّبُوحُ والابْتِكَارُ
14. 14كَانَ عِنْدَ الصّيَامِ للّهْوِ وِتْرٌ ⁎ طَلَبَتْهُ الكُؤوسُ والأوْتَارُ
15. 15بَارَكَ الله للخَليفَةِ في المُلْـ ⁎ ـكِ الذي حَازَهُ لَهُ المِقْدَارُ
16. 16رُتْبَةٌ مِنْ خِلاَفَةِ الله قَدْ طَا ⁎ لَتْ بِهَا رَقْبَةٌ لَهُ، وانْتِظَارُ
17. 17طَلَبَتْهُ فَقْراً إلَيْهِ، وَمَا كَانَ ⁎ بِهِ، سَاعَةً، إلَيْهَا افْتِقَارُ
18. 18أعوزت دونه القناعة حتى ⁎ حشمت في طلابه الأسفار
19. 19وهي موقوفة إلى أن يوافي ⁎ غائب ما وفى به الحضار
20. 20عَلِمَ الله سِيرَةَ المُهْتَدِي باللّـ ⁎ ـهِ، فاخْتَارَهُ لِمَا يُخْتَارُ
21. 21لمْ تُخَالِجْ فيهِ الشّكُوكُ، ولاَ كا ⁎ نَ لوَحْشِ القُلُوبِ عَنْهُ نِفَارُ
22. 22أخَذَ الأوْلِيَاءُ، إذْ بَايَعُوهُ ⁎ بيَدَيْ مُخْبِتٍ، عَلَيْهِ الوَقَارُ
23. 23وَتَجَلّى للنّاظِرِينَ أبِيٌّ ⁎ فيهِ عَن جانبِ القَبيحِ ازْوِرَارُ
24. 24وأرَتْنَا السّجّادَ سِيمَا طَوِيلِ اللّـ ⁎ ـيْلِ، في وَجْهِهِ لَهَا آثَارُ
25. 25وَلَدَيْهِ تَحْتَ السّكينَةِ والإخْـ ⁎ ـبَاتِ سَطْوٌ على العِدَى واقْتِدَارُ
26. 26وَقَضَاءٌ إلى الخُصُومِ وَشِيكٌ ⁎ لاَ يُرَوّى فيهِا، ولاَ يُسْتَشَارُ
27. 27رَاغِبٌ حينَ يَنطِقُ الوَفْدُ عن عَوْ ⁎ نٍ برَأيٍ، أوْ حُجّةٍ تُسْتَعَارُ
28. 28مُسْتَقِلٌّ، وَلَوْ تَحَمّلَ مَا حُمّـ ⁎ ـلَ رَضْوَى لانْبَتّ حَبْلٌ مُغَارُ
29. 29أيُّمَا خِطّةٍ تَعُودُ بِضُرٍّ ⁎ فَهْوَ للمُسْلِمِينَ مِنْهَا جارُ
30. 30زَادَ في بَهْجَةِ الخِلاَفَةِ نُوراً ⁎ فَهْوَ شَمْسٌ للنّاسِ، وَهْيَ نَهَارُ
31. 31وَأجَارَ الدّنْيَا مِنَ الخوْفِ والحيـْ ⁎ فِ، فَهَلْ يَشْكُرُ المُجِيرَ المُجَارُ
32. 32ألتّقيُّ النقيُّ، والفاضِلُ المُفْـ ⁎ ـضِلُ فِينَا، والمُرْتَضَى المُخْتَارُ
33. 33وَلَدَتْهُ الشّمُوسُ مِنْ وَلَدِ العَـ ⁎ ـبّاسِ عَمِّ النّبيّ والأقْمَارُ
34. 34صَفْوَةُ الله، والخِيَارِ مِنَ النّا ⁎ سِ جَمِيعاً، وأنتَ منها الخِيارُ
35. 35أللُّبَابُ اللُّبَابُ يَنْمِيكَ مِنْهَا ⁎ لذُرَى المَجْدِ، والنُّضَارُ النُّضَارُ
36. 36فبِكُمُ قَدّمَتْ قُصَيّاً قُرَيْشٌ ⁎ وَبِهَا قَدّمَتْ قُرَيْشاً نِزَارُ
37. 37زَيّنَ الدّارَ مَشْهَدٌ مِنْكَ كانتْ ⁎ قَبْلُ تَرْضَاهُ مِنْ أبيكَ الدّارُ
38. 38وأنَارَتْ لَمّا رَكِبْتَ إلَيْهَا ⁎ والمَوَالِي الحُمَاةُ، والأنصَارُ
39. 39في جِبَالٍ مَاجَ الحَدِيدُ عَلَيْـ ⁎ ـهنَّ ضُحًى، مِثْلَمَا تَمُوجُ البحارُ
40. 40وَغَدَا النّاسُ يَنْظُرُونَ، وَفِيهِمْ ⁎ فَرَحٌ أن رأَوْكَ واسْتِبْشَارُ
41. 41طَلْعَةٌ تَمْلأُ القُلُوبَ، وَوَجهٌ ⁎ خَشَعَتْ دونَ ضَوْئِهِ الأبصَارُ
42. 42ذَكَرُوا الهَدْيَ من أبيكَ، وقالوا: ⁎ هيَ تلكَ السّيما، وذاكَ النِّجارُ
43. 43وَعَلَيْهِمْ سَكينَةٌ لَكَ، إلاّ ⁎ مَدَّ أيْدٍ يُومَا بِهَا وَيُشَارُ
44. 44بُهِتُوا حَيرَةً وَصَمْتَاً، فلَوْ قِيـ ⁎ ـلَ أحِيرُوا مَقَالَةً مَا أحَارُوا
45. 45وَقَليلٌ إنْ أكْبَرُوكَ لكَ الهَيْـ ⁎ ـبَةُ مِمّنْ رَآكَ، والإكْبَارُ
46. 46كُلُّهُمْ عَالِمٌ بأنّكَ فيهِمْ ⁎ نِعْمَةٌ، ساعَدَتْ بهَا الأقْدارُ
47. 47فَوَقَتْ نَفسَكَ النّفُوسُ من السّو ⁎ ءِ، وَزِيدَتْ في عُمرِكَ الأعْمَارُ