استوقفا الركب في أطلالهم وقفا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1اسْتَوقِفا الرَّكبَ في أَطْلالِهم، وقِفا ⁎ وإِنْ أَمَحَّ بِلىً مأَثُورها وعَفَا
2. 2تأَبى المنَزلُ أَنْ آبى الأَسى،فَمَتى ⁎ أَبْللْتُ مِنْهُ سُلُوَّا هِضْننِي كَلَفَا
3. 3يَستَشرِفُ الناسُ إِعوالي وقَدْ جزَعتْ ⁎ أَحداجُهُمْ هضبَاتِ الجزعِ من شَرفا
4. 4وَفي الخُدور بُدُورٌ فَلَّما طَلعتْ ⁎ إِلاَّ تصرَّمَ ضَوءُ البدْرِ أَوْ كُسِفَا
5. 5مَقْسُومةٌ بينَ أَردافٍ مبتَّلةٍ ⁎ تَدعوا الهَوَى، وخُصُورٍ أَرهِفتْ هيَفا
6. 6قَدْ كُنتُ أَشكوُ تَمادِي حُبّها حدثاً ⁎ فالآنَ أَطْمعُ في إِنصافِها نَصفا
7. 7ولي فُؤادٌ إذا نهنَهْتُ صَبْوتًهُ ⁎ أَبى، ودمعٌ إِذا كفْكفْتُهُ وكَفَا
8. 8أَكادُ مِنْ كلَفٍ أُعْطِي الحمام يَداً ⁎ إِذا الحَمَامُ عَلَى أَغصَانِهِ هتَفا
9. 9مَا بَاشَرَ النَّارَ مَشْبُوباً تضَرُّمُها ⁎ مَنْ لم يُضِفْ تحت أَحْناءِ الحشَا كلَفَا
10. 10أَراجعٌمِنْ شَبابي قيضُ مُبتَذَلٍ ⁎ أَنفقْتُهُ في لُبانَاتِ الهَوَى سَرفا
11. 11للهِ أِيَّامُنا ما كان أَحسَنَها ⁎ لَوْ أَنَّ دَهراً تَوَلَّى ذِهِباً وقَفَا
12. 12لا تَكذبِنّّ فَمَا الدُّنيا بِراجعةٍ ⁎ ما فات من لذَّةِ الدَّنيا وما سَلفا
13. 13لَوْلاَ الأَميرُ ابْنُ صفْوانٍ وأَنغُمُهُ ⁎ ما لانَ مَا لانَ مِنْ أَيامِنا وصفا
14. 14غَمْرٌ يَمدُّ إِلى العَليَاءِ مِنْهُ يَداً ⁎ تُعْطِيهِ عادَتُها الممْنُوعَ والسَّعَفَا
15. 15إِنْ أَخلفَ القَطرُ أَوكدتْ مَخِيلَتُهُ ⁎ كاَنَتْ يَدَاهُ لنا من صَوْبِهِ خَلَفَا
16. 16ماضِي الحُسامِ إِذا حَدُّالحُسَامِ نَبَا ⁎ ثَبْتُ الجَنَانِ إِذا قَلْبُ الجَنانِ هَفَا
17. 17رَبُّ العزَائِمِ لَوْ رَادى بأَصغرِها ⁎ ذوائبُ الهضْبِ مِنْ رضْوى لَقَدْ رَجفَا
18. 18سائِلُ سُليْماً بهِ إِذْ ماقَ جَاهلُها ⁎ حَيناً، فأَدْركَهُ مَكرُوهُ ما اقْترفا
19. 19مِنْ حَيْنِهمْ أَنْ غلوْا بَغْياً،فغَادَرَهُمْ ⁎ فَرطُ الغُلُوِّ لأِطرافِ القَنا هَدَفا
20. 20أَتةكَ يُزْجِيهُمُ للحَينِ جاهِلهُمْ ⁎ مُستَقْدِماً بِهمُ للبَغْيِ مُزْدَلِقَا
21. 21في كلِّ يومٍ صُدُورُ السُّمْرِ مُشرَعةً ⁎ تَمْرى نجيعاً على أَعجازهِمْ نُطَفَا
22. 22أَمطرتَ أَرؤُسَهُمْ ضَرباً ترْكتَ بهِ ⁎ مأَثورَةَ السُّمرِ مُنآداً ومُنقصِفا
23. 23يَسْتنزلُ القوْنَسَ المَحبُوكَ مُنْبتِراً ⁎ مِنْ وَقْعِهِ ويخُوضُ النَّثرَةَ الزَّغَفا
24. 24كأَنَّ وَقَعَ سُيوفِ الهِنْدِ سابِحةً ⁎ في هامِهمُ حَشُّ نَار تَحتَها سعفا
25. 25كَمْ مُقْعِصٍ مِنْهُمُ تدمى تَرائِبُهُ ⁎ ولاحِجٍ في وثاقِ الأَسرِ قد رسفا
26. 26أَولى لَهُمْ لَوْ بِغيرِ الطَّاعةِ اعْتصموا ⁎ لاسْتَمطُروا عارضاً مِنْ سَطوَةٍ قَصَفَا
27. 27أَبوك أَطْفَا نارَ الحربِ إِذْ كَشَرتْ ⁎ شَنْعاءَ مَذْرُوبةً أَنيابُها عَضََفَا
28. 28عَمَّ الجَزيرةَ عَدْلاً شائِعاً، ونَدْى ⁎ غمْراً، أَماطَا ظَلامَ الظُّلْم فانْكشَفَا
29. 29فأَصْبحَتْ بَعْدَ أَنْ غاضَتْ بَشَاشَتُها ⁎ بِعدْلِهِ ونداهُرَوْضَةً أَنُفَا
30. 30لَمْ يَتَّرِكْ وسَطاً مِنها على وَجَلٍ ⁎ إِلا عَلَى الأَمنِ مُطوِيًّا،ولا طرفا
31. 31يا ناصِرَ الدَّينِ كَافا اللهُ سَعْيَكَ عن ⁎ مَعاشِر شارَفُوا أَنْ يَنْفَدُوا تَلَفَا
32. 32سلَلْتَ دُونَ بني الإِسلامِ سيفَ وغىً ⁎ أبْرَا الجَوانِحَ مَنْ أَوْغامِها وشفَى
33. 33أَطفَاْتَ نارَ العِدى عنْهُمْ وقد ذَكُوتْ ⁎ وذُدْتَ نَابَ الرَّدى عنْهُمْ وقَدْ صَرَفَا
34. 34حَتَّى إِذا مَا الهُدى مَالتْ دَعائِمُهُ ⁎ واسْترْجفَ العَدْلُ مِنْ أَقطارِهِ فهَفَا
35. 35دَلَفْتَ مُستَنْصِرا باللهِ مُنتصِرا ⁎ للهِ غيْرانَ تَحْمي دينَه أَنِفا
36. 36لَمَّا تَراءَاك في دَيجُورِ قَسْطَلِهِ ⁎ تُزْجِي من الموْت فِيها عارِضا قَصَفَا
37. 37وَلَّى وخَيْلكَ تَحْت اللَّيل تنْشُدُهُ ⁎ مُسْتَعْصِما بحبالِ الرُّوم مُعْتَسِفَا
38. 38إِنْ يَنْجُ مُنهَزِماً رَكْضاً فقَدْ وطِئتْ ⁎ مِنْهُ الرِّماحُ صَليفيْ كاهِلٍ وَقَفَا
39. 39لَئِنْ أَقَمتَ قَناةَ ا لدِّين واعْتدَلَتْ ⁎ فَمَا تَرى أَوَداً فيها ولا جَنَفا
40. 40فلَمْ يزَل مِنْكُم حِصْنٌ يُلاَذُ بهِ ⁎ إِذا عجاجُ الردَى في فِتْيةٍ عَصَفَا
41. 41إِليكَ أَلقَتْ نِزَارٌ ثِنْيَ مِقْودِها ⁎ طَوْعاً مِنها الشَّمْلُ مُؤْتَلفَا
42. 42لَوْلا دِفاعُكَ كانَ المُلْك مُهْتَضَما ⁎ والشَّعْبُ مُنفَرجاً،والأَمْرُ مُخْتَلِفَا
43. 43لِلهِ أَنْتَ رحى هَيْجاءَ مُشْعَلةٍ ⁎ إِذا القَنَا مِنْ صُباباتِ الطُّلَى رَعَفَا
44. 44لَمَّا تَمَادتْ شَكاةُ الدَّينِ أَعجزَهُ ⁎ إِلاَّ بِسَيْفِكَ مِنْ تِلْكَ الشَّكاةِ شِفَا
45. 45أَمّ العُفَاةُ فقدْ أَلقَوْا عِصِيَّهُمُ ⁎ حيتُ العطايا بَدراً والنَّدى سَرقا
46. 46رَأَوْكَ أَندَى الوَرَى كَفَّا، وأَمْنعَهمْ ⁎ كَهْفاً، وأَوْطأََهُمْ للمُعْتفي كَنَفَا
47. 47ما كان مِنْكَ الفنَاءُ الرَّحبُ إِذْ نَزُلوا ⁎ ضَنْكَ المَحَلِّ، ولا كَانَ النَّوالُ لفَا
48. 48إِذا الرِّجالُ تَعَاطَوا ذِكْرَمَكْرُمَةٍ ⁎ غَمرْتهم سُؤْدُداً اَو طُلْتَهمْ شَرَفَا
49. 49أَمْسَى بِكَ المُصرَمُ المحْرومُ مُغْتبِطاً ⁎ مُعْدًى على الدَّهر، والمظْلومُ مُنتصَفَا
50. 50بِطَولكَ انْحازَتِ الأَيامُ رَاجِعَةً ⁎ عن سَاحَتي،وصُرُوفُ الدَّهرِ مُنْصَرفَا
51. 51حَسْبِي بِجودِك فَذَّا أَستَعينُ بِهِ ⁎ عَلَى الخُطًوبِ إِذا ما اعْصوْصَبَتْ وكَفَى