يهون عليها أن أبيت متيما

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يَهُونُ عَلَيْهَا أنْ أبِيتَ مُتَيَّما ⁎ أُعالجُ وَجْداً في الضّمِيرِ مُكَتَّمَا
2. 2وَقد جاوَزَتْ أرْضَ الأَعادِي وأصْبَحَتْ ⁎ حِمَى وَصْلِها مذ جاوَرَتْ أبرَقَ الحِمَى
3. 3بكَتْ حُرْقَةً، عندَ الوَدَاعِ، وأرْدفتْ ⁎ سُلُوّاً نَهَى الأحْشَاءَ أنْ تَتَضَرّما
4. 4فلَمْ يَبقَ مِنْ مَعْرُوفِها غَيرُ طائِفٍ ⁎ مُلِمٍّ بِنَا، وَهْناً، إذا الرّكبُ هَوّما
5. 5يَكادُ وَمِيضُ البَرْقِ عندَ اعتِرَاضِهِ ⁎ يُضِيىءُ خَيَالاً جَاءَ مِنْهَا مُسَلِّمَا
6. 6وَلمْ أنْسَهَا، عِندَ الوَداعِ، وَنَثرَها ⁎ سَوَابقَ دَمعٍ، أعجَلَتْ أن تُنَظَّمَا
7. 7وَقالتْ: هلِ الفَتحُ بنُ خَاقَانَ مُعقِبٌ ⁎ رِضًى، فيَعُودَ الشّملُ منّا مُلأّمَا؟
8. 8خَليلَيّ! كُفّا اللّوْمَ في فَيْضِ عَبرَةٍ ⁎ أبَى الوَجْدُ إلاّ أنْ تَفيضَ وَتَسجُمَا
9. 9وَلاَ تَعْجَبَا مِنْ فَجعَةِ البَينِ إنّني ⁎ وَجَدتُ الهَوَى طَعمَينِ: شهداً وَعَلقَمَا
10. 10عَذيرِي مِنَ الأيّامِ رَنّقْنَ مَشْرَبي ⁎ وَلَقّيتَني نَحْساً منَ الطّيرِ أشْأمَا
11. 11وأكْسَبْنَني سُخطَ امرِىءٍ بتُّ مَوْهِناً ⁎ أرَى سُخطَهُ لَيلاً معَ اللّيلِ مُظلِمَا
12. 12تَبَلّجَ عن بَعضِ الرّضَا، وانطَوَى على ⁎ بَقِيّةِ عَتْبٍ شَارَفَتْ أنْ تَصَرّما
13. 13إِذا قُلْتُ يَوْماً قَدْ تَجاوَزَ حَدَّهَا ⁎ تَلَبَّثَ فِي أَعْقَابِها وتَلَوَّما
14. 14وأصْيَدَ، إنْ نازَعْتُهُ اللّحظَ رَدّهُ ⁎ كَليلاً وإنْ راجَعتُهُ القَوْلَ جَمجَمَا
15. 15ثَناهُ العِدى عَنّي، فأصَبحَ مُعْرِضاً ⁎ وأوْهَمَهُ الوَاشُونَ حَتّى تَوَهّما
16. 16وَقَد كَانَ سَهلاً واضِحاً، فتَوَعّرَتْ ⁎ رُبَاهُ، وَطَلْقاً ضاحِكاً، فَتَجَهّما
17. 17أمُتّخِذٌ عِندي الإسَاءَةَ مُحسِنٌ ⁎ وَمُنْتَقِمٌ مِنّي امرُؤٌ كَانَ مُنعِمَا
18. 18وَمُكتَسِبٌ في المَلامَةَ ماجِدٌ ⁎ يَرَى الحَمدَ غُنْماً، والمَلاَمَةَ مَغرَمَا
19. 19يُخَوّفُني من سُوءِ رأيِكَ مَعشَرٌ ⁎ وَلاَ خَوْفَ إلاّ أنْ تَجُورَ وَتَظْلِمَا
20. 20أُعِيذُكَ أنْ أخشاكَ من غَيرِ حادِثٍ ⁎ تَبَيّنَ، أوْ جُرْمٍ إلَيكَ تَقَدّما
21. 21ألَسْتُ المُوَالي فيكَ نَظْمَ قَصَائِدٍ ⁎ هيَ الأنجُمُ اقتَادَتْ معَ اللّيلِ أنجُمَا
22. 22ثَنَاءٌ كأنّ الرّوْضَ مِنْهُ مُنَوِّراً ⁎ ضُحًى، وكأنّ الوَشيَ فيهِ مُسَهَّمَا
23. 23وَلَوْ أنّني وَقّرْتُ شِعرِي وَقَارَهُ ⁎ وأجلَلْتُ مَدحي فيكَ أنْ يَتَهَضّمَا
24. 24لأكبَرْتُ أنْ أُوْمي إلَيكَ بإصْبَعٍ ⁎ تَضَرّعَ، أوْ أُدْني لَمَعذِرَةٍ فَمَا
25. 25وَكَانَ الذي يأتي بهِ الدّهرُ هَيّناً ⁎ عَليّ، وَلَوْ كَانَ الحِمَامُ المُقَدَّمَا
26. 26وَلَكِنّني أُعْلي مَحَلّكَ أنْ أُرَى ⁎ مُدِلاًّ، وأستَحيِيكَ أنْ أتَعَظّما
27. 27أعِدْ نَظَراً فيما تَسَخّطتَ هل تَرَى ⁎ مَقَالاً دَنًّيا، أوْ فَعَالاً مُذَمَّمَا
28. 28رأيتُ العِرَاقَ أَنْكَرَتِنْي، وأقسَمَتْ ⁎ عَليّ صُرُوفُ الدّهرِ أنْ أتَشَاءَمَا
29. 29وَكَانَ رَجَائي أنْ أؤوبَ مُمَلَّكاً ⁎ فَصَارَ رَجَائي أنْ أؤوبَ مُسَلَّمَا
30. 30وَما مانعٌ مِمّا تَوَهّمتُ غَيرَ أنْ ⁎ تَذَكّرَ بَعضَ الأُنْسِ، أو تتَذمّمَا
31. 31وأكبَرُ ظَنّي أنّكَ المَرْءُ لمْ تَكُنْ ⁎ تُحَلّلُ بالظّنّ الذّمامَ المُحَرَّما
32. 32حَيَاءٌ فَلَمْ يَذْهَبْ بي الغَيُّ مَذْهَباً ⁎ بَعيداً، ولم أرْكَبْ من الأمرِ مُعظَمَا
33. 33وَلم أعرِفِ الذّنْبَ الذي سُؤتَني لهُ ⁎ فأقتُلَ نَفسِي حَسرَةً، وَتَنَدُّما
34. 34وَلَوْ كَانَ ما خُبّرْتُهُ، أو ظَنَنْتُهُ ⁎ لَمَا كَانَ غَرْواً أنْ ألُومَ وَتُكرِما
35. 35أُذَكّرُكَ العَهْدَ الذي لَيسَ سُؤدَداً ⁎ تَناسِيهِ، والوُدَّ الصّحيحَ المُسَلَّما
36. 36وَمَا حَمّلَ الرّكبانُ شَرْقاً وَمَغرِباً ⁎ وأنْجَدَ في أعْلَى البِلادِ وأتْهَمَا
37. 37أُقِرُّ بِما لَمْ أجْنِهِ مُتَنَصِّلاً ⁎ إلَيْكَ، على أنّي إخالُكَ ألْوَمَا
38. 38ليَ الذّنْبُ مَعْرُوفاً، وإن كنتُ جاهلاً ⁎ بهِ، وَلَكَ العُتْبَى عَلَيّ وأنْعِمَا
39. 39وَمِثْلُكَ إنْ أبْدَى الفَعَالَ أعادَهُ ⁎ وإنْ صَنَعَ المَعرُوفَ زَادَ وَتَمّمَا
40. 40وَمَا النّاسُ إلا عُصْبَتَانِ: فَهَذِهِ ⁎ قَرَنْتَ بها بُؤساً، وَهَاتيكَ أنْعُمَا
41. 41وَحِلَّةَ أعْدَاءٍ رَمَيْتَ بِعَزْمَةٍ ⁎ فأضْرَمْتَها ناراً، وأجْرَيْتَهَا دَمَا