يا عارضا متلفعا ببروده

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يا عَارِضاً مُتَلَفّعاً بِبُرُودِهِ ⁎ يَختَالُ بَينَ بُرُوقِهِ وَرُعُودِهِ
2. 2لوْ شئتَ عُدتَ بلادَ نجدٍ عَوْدَةً ⁎ فنَزَلْتَ بَينَ عَقيقِهِ، وَزَرُودِهِ
3. 3لتَجودَ في رَبْعٍ بمُنعَرَجِ اللّوَى ⁎ قَفْرٍ، تَبَدّلَ وَحشُهُ من غِيدِهِ
4. 4رَفعَ الفِرَاقُ قِبابَهمْ، فتَحمّلوا ⁎ بِفُؤادِ مُخْتَبَلِ الفُؤادِ عَميدِهِ
5. 5وَأنا الفِداءُ لمُرْهَفٍ غَضِّ الصّبَا ⁎ يُوهيهِ حَملُ وِشاحِهِ وَعُقُودِهِ
6. 6قَصُرَتْ تَحِيّتُهُ، فجادَ بخَدّهِ ⁎ يَوْمَ الفراقِ لَنا، وَضَنّ بجيدِهِ
7. 7عيبَتْ بهِ عَينُ الرّقيبِ، فلَمْ تدَعْ ⁎ مِنْ نَيْلِهِ المَطلوبِ غيرَ زَهيدِهِ
8. 8وَلَوِ استَطاعَ لكانَ يوْمُ وِصَالِهِ ⁎ للمُستَهامِ مَكانَ يَوْمِ صُدودِهِ
9. 9ما تُنكِرُ الحَسناءُ مِنْ مُتَوَغِّلٍ ⁎ في اللّيلِ، يَخلِطُ أينَهُ بسُهودِهِ
10. 10قد لَوّحَتْ منهُ السُّهوبُ وَأثّرَتْ ⁎ في يُمنَتَيهِ، وَعَنسِهِ، وَقُتودِهِ
11. 11فلِفِضّةِ السّيفِ المُحَلّى حُسنُهُ ⁎ مُتَقَلِّداً، وَمَضاؤهُ لحَديدِهِ
12. 12أعلى بَنُو خاقانَ مَجداً، لم تَزَلْ ⁎ أخلاقُهُمْ حَبْساً على تَشْييدِهِ
13. 13وَإلى أبي الحَسَنِ انصَرَفتُ بهمّتي ⁎ عن كلّ مَنزُورِ النّوَالِ، زَهيدِهِ
14. 14أُثْني بنِعمَتِهِ التي سَبَقَتْ لَهُ ⁎ وَمَزِيدِهِ مِنْ قَبلُ حينَ مَزِيدِهِ
15. 15وَعُلُوّهِ في المَكرُماتِ، فَجُودُهُ ⁎ فيها طَوَالَ الدّهرِ فوْقَ وُجودِهِ
16. 16إنْ قَلّ حَمْدٌ عادَ في تَكثيرِهِ ⁎ أوْ رَثّ مَجدٌ عادَ في تَجديدِهِ
17. 17خَطّاً على مِنهاجِهِ المُفضِي إلى ⁎ أمَدِ العُلا، وَتَقيُّلاً لجُدودِهِ
18. 18وإذا أشارَ إلى الأعاجِمِ أعرَبَتْ ⁎ عن طارِفِ الحسبِ الكَرِيمِ، تَليدِهِ
19. 19عَن مُستَقَرٍّ في مَرَاتبِ مجْدهمْ ⁎ في باذِخٍ، نائي المَحَلّ بَعيدِهِ
20. 20تَجرِي خَلائقُهُ، إذا جَمَدَ الحَيا ⁎ بغَليلِ شانِئِهِ، وَغَيظِ حَسودِهِ
21. 21يَفْدِي عُبَيدَ الله، مِن حُسّادِهِ ⁎ مَنْ باتَ يَرْبَأُ عَنهُمُ بعَبيدِهِ
22. 22أرَجُ النّدَى يَنبَثٌّ في مَعرُوفِهِ ⁎ مِنْ عُرْفِهِ، ويَزِيدُ في تَوْكيدِهِ
23. 23وَمُبَجَّلٍ وَسطَ الرّجالِ، خفوفُهمْ ⁎ لقِيامِهِ، وَقِيامُهُمْ لقُعُودِهِ
24. 24ألدّهرُ يَضْحَكُ عَن بَشاشةِ بِشرِه ⁎ وَالعَيشُ يَرْطَبُ من نَضَارَةِ عُودِه
25. 25وَنَصِيحَةُ السّلطانِ مَوْقعُ طَرْفِهِ ⁎ وَنحيُّ فِكرَتِهِ، وَحُلمُ هُجودِهِ
26. 26إنْ أوْقعَ الكُتّابَ أمرٌ مُشكِلٌ ⁎ في حَيرَةٍ، رَجَعوا إلى تَسديدِهِ
27. 27وَالحَزْمُ يَذهَبُ غيرَ مُلتاثٍ إلى ⁎ تَصْوِيبِهِ في الرّأيِ، أوْ تَصْعيدِهِ
28. 28أوْفَى على ظُلَمِ الشّكوكِ، فشقّها ⁎ كالصّبحِ يضرِبُ في الدّجى بعَمودِهِ
29. 29نَعْتَدُّه ذُخْرَ العُلا وَعَتادَها ⁎ وَنَرَاهُ من كَرَمِ الزّمانِ وَجُودِهِ
30. 30فالله يُبْقيهِ لَنَا، وَيَحُوطُهُ ⁎ وَيُعِزُّهُ، وَيَزِيدُ في تأييدِهِ