أراني متى أبغ الصبابة أقدر

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أرَاني مَتى أبْغِ الصّبَابَةَ أقْدِرِ ⁎ وإنْ أطْلُبِ الأشْجَانَ لا تَتَعَذّرِ
2. 2أعُدُّ سِنيّ فَارِحاً بمُرُورِها ⁎ وَمَأتَى المَنَايَا منْ سنيّ وأشهُرِي
3. 3واهوى امتداد العمر وامتدى حبله ⁎ وما قيض للأحزان قيض المعمري
4. 4وَمَا خِلْتُ تَبكي بَعْدَ قَيصَرَ خُلّةً ⁎ لكُلّ مُحِبٍ قَيصَرُ مثلُ قَيصرِي
5. 5نَعَمْ في ابنِ بِسْطامٍ وَزِبرَجَ أُسوَةٌ ⁎ وَوَفْرٌ عَلى الأيّامِ، وابنِ المُدَبِّرِ
6. 6وَبَرّحَ بي في زِبْرِجٍ أنّ يَوْمَهُ ⁎ تَعَجّلَ لم يُمهِلْ، وَلمْ يَتَنَظّرِ
7. 7مَتَاعٌ منَ الدّنْيا حَظيٌّ، ومن يَفُتْ ⁎ حَظيّاً من الدّنيا فيُحْزِنْهُ يُعذَرِ
8. 8أسِيتُ لمَوْلاهُ على حُسنِ مَسمَعٍ ⁎ خَليقٍ بشُغْلِ السّامعينَ، وَمَنْظَرِ
9. 9مُضِىءٌ تَظَلُّ العَينُ تَصْبِغُ خَدَّهُ ⁎ مَتى تَثْنِ فيهِ لَحْظَةً تَتَعَصْفَرِ
10. 10كأنّ النّجُومَ الزُّهْرَ أدّتْهُ خالصاً ⁎ لزُهرَةِ صُبْحٍ قد تَعَلّتْ وَمُشتري
11. 11يَشيدُ بحاجاتِ النّفُوسِ، إذا اعتَزَى ⁎ إلى ابنِ سُرَيجٍ أوْ حكى ابنَ مُحزرِ
12. 12لَنِعمَ شَرِيكُ الرّاحِ في لُبّ ذي الحجى ⁎ إذا استَهلَكَتهُ بينَ نايٍ وَمِزْهَرِ
13. 13وَمُغْتَالُ طُولِ اللّيلِ حتى يُقيمَنَا ⁎ على ساطعٍ من طُرّةِ الفَجرِ أحمَرِ
14. 14غَرِيرٌ، متى تُخلَطْ بهِ النّفسُ تَبتَهجْ ⁎ لَهُ، وَمَتى يُقرَنْ بهِ العَيشُ يَقْصُرِ
15. 15إذا ما تَرَاءَتْهُ العُيُونُ تَحَدّثَتْ ⁎ بكُلّ مُسَرٍّ، من هَوَاها، وَمُضْمَرِ
16. 16وأعتَدُّ إبْهَامي أشَدّ أصَابعي ⁎ ولَمْ يَتَحَمّلْ خاتمي حَملَ خنصِرِي
17. 17يقولون: لم يكبر فيشتد رزؤه ⁎ وكان الهوى نحلا لأصغر أصغر
18. 18أوَعْكُ مَنُونَا صَارَ للمَوْتِ مَوْرِداً ⁎ وَكَان ارتِقَابُ المَوْتِ من وَعكِ خَيبرِ
19. 19وَمنْ نَكَدِ الأيّامِ إيبَاءُ حِلّةٍ ⁎ عَذاةِ النّواحي بينَ كَوْثَى وَصَرْصَرِ
20. 20فلَوْ كانَ مَاتَ اللُّوغَبْرديُّ قَبْلَهُ ⁎ وأخّرَ في البَاقينَ مَنْ لمْ يُؤخَّرِ
21. 21إذاً لأسَغْنَا الحَادِثَاتِ التي جَنَتْ ⁎ وَلمْ نَتّبعْهَا بالمَلامِ، فَنُكْثِرِ
22. 22يُطَيَّبُ بالكَافُورِ مَنْ كانَ نَشْرُهُ ⁎ أطَلَّ من الكَافُورِ، لَوْ لَمْ يُكَفَّرِ
23. 23وَتُدْرَجُ في البُرْدِ المُحَبَّرِ صُورَةٌ ⁎ كَتَوْشِيَةِ البُرْدِ الصّنيعِ المُحَبَّرِ
24. 24قَسَتْ كَبِدٌ لمْ تَعْتَللْ لفرَاقهِ ⁎ وَقَلْبٌ إلى ذِكْراهُ لَمْ يَتَفَطّرِ
25. 25عَلَيْكَ أبَا العَبّاسِ بالصّبرِ طَيّعاً ⁎ فإنْ لمْ تَجِدْهُ طَائعاً، فتَصَبّرِ
26. 26وَلاَ بُدّ أنْ يُهْرَاقَ دَمْعٌ، فإنّما ⁎ يُرَجّى ارتقاءُ الدّمعِ بَعدَ التّحَدّرِ
27. 27إذا أنْتَ لمْ تَنْضَحْ جَوَاكَ بعَبرَةٍ ⁎ غَلاَ في التّمَادي أوْ قَضَى في التّسَعّرِ