هجرت وطيف خيالها لم يهجر

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1هَجَرَتْ وَطَيفُ خَيَالِهَا لم يَهجُرِ ⁎ وَنأتْ بحاجةِ مُغرَمٍ لمْ يُقْصِرِ
2. 2وَدَعَتْ هَوَاكَ بمَوْعِدٍ مُتَيَسّرٍ ⁎ يَوْمَ اللّقَاءِ، وَنَائِلٍ مُتَعَذِّرِ
3. 3مُسْتَهْتَرٌ بالظّاعِنِينَ، وَفيهِمِ ⁎ صَدٌّ يُضَرِّمُ لَوْعَةَ المُسْتَهْتَرِ
4. 4تسل المنازل عنهم، وعلة اللوى ⁎ دمن دوارس إن تسل لا تخبر
5. 5وَمن السّفاهَةِ أن تَظّلّ مُكَفكِفاً ⁎ دَمعاً على طَلَلٍ تأبّدَ مُقفِرِ
6. 6زَادَتْ بَني يَزْدَادَ، في عَلْيائِهِمْ ⁎ شِيَمٌ كَرُمنَ وأنعُمٌ لم تُكْفَرِ
7. 7أقمار مرو الشاهجان إذا دجا ⁎ خطب، وأنجم ليلها المستحسر
8. 8أحْلاَمُهُمْ قُلَلُ الجِبَالِ رَسَا بها ⁎ وَزْنٌ، وأيديهِمْ غِمَارُ الأبحُرِ
9. 9فَسَقَتْ عِبيدَ الله، والبَلَدَ الذي ⁎ يَحْتَلُّهُ، دِيَمُ الغَمامِ المُغْزِرِ
10. 10أمَلٌ يُطِيفُ الرّاغِبُونَ بِظِلّهِ ⁎ وَمَعَاذُ خائِفَةِ القُلُوبِ النُّفّرِ
11. 11عَضْبُ العزِيمَةِ لا يَزَالُ مُعَرِّفاً ⁎ مَعْرُوفَ عائدَةٍ، وَمُنكَرَ مُنكِرِ
12. 12مُتَوَاضِع، وأقَلُّ ما يَعتَدُّهُ ⁎ في المَجدِ يُوجبُ نَخوَةَ المُستكبرِ
13. 13إنْ يَدنُ يكفِ الغائبينَ، وإن يَغِبْ ⁎ لا يَكفِنا منْهُ دُنُوُّ الحُضّرِ
14. 14لله ما حَدَتِ الحُداةُ وَمَا سَرَتْ ⁎ تَخْدي بهِ قُلُصُ المَهارِي الضُّمّرِ
15. 15مُتَقَلْقِلاتٍ بالسّماحةِ والنّدَى ⁎ يَطلُبنَ خَيفَ مِنًى، وَحِنوَ المَشعرِ
16. 16حتّى رُمينَ إلى الجِمَارِ ضَحِيّةً ⁎ والرّكبُ بَينَ مُحَلِّقٍ وَمُقَصِّرِ
17. 17وَثَنَينَ نَحوَ قُصُورِ يَثرِبَ آخِذاً ⁎ مِنهُنّ سَيرُ مُغَلِّسٍ وَمُهَجِّرِ
18. 18يَجشَمْنَ مِنْ بُعْدٍ أداءَ تَحِيّةٍ ⁎ للقَبْرِ، ثُمّ، ومَسحَةٍ للمِنْبَرِ
19. 19حَجٌّ تَقَبّلَهُ الإلَهُ، وأوْبَةٌ ⁎ كانَتْ شِفَاءَ جَوًى لَنا وَتَذكُّرِ
20. 20نَفْسِي فِدَاؤكَ إنّ شَوْقاً مُفرِطاً ⁎ مِن مَعشَرٍ، وَتَولُّهاً من مَعشَرِ
21. 21أنَا وَفْدُ نازِلَةِ الشّمالِ لِعِظمِ ما ⁎ يَعنِيهِمِ، وَلِسانُ أهلِ العَسكَرِ
22. 22قد أُعطِيَتْ بَغدادُ منكَ نهايةَ الـ ⁎ ـحَظِّ المُقَدَّمِ، والنّصِيبِ الأوْفَرِ
23. 23فاقْسِمْ لسامِرّاءَ قِسمَةَ مُنصِفٍ ⁎ تَجذَلْ قلُوبُ الأوْلِيَاءِ وَتُسرَرِ
24. 24ألْمِمْ بقَوْمٍ أنتَ أرْضَى عِندَهُمْ ⁎ وأجَدُّ من عَهدِ الرّبيعِ الأزْهَرِ
25. 25مُتَطَلّعينَ إلى لِقَائِكَ، أصْبَحوا ⁎ بَينَ المُخَبِّرِ عَنكَ، والمُسْتَخبِرِ
26. 26مِنْ وَامقٍ مُتَشَوّقٍ، أوْ آمِلٍ ⁎ مُتَشَوّفٍ، أو رَاقِبٍ مُتَنَظّرِ
27. 27سَكَنُوا إلَيْكَ سَكُونَهُمْ لو نالهم ⁎ جَدْبٌ إلى صَوْبِ السّحابِ المُمطرِ
28. 28وَجّهْ رِكَابَكَ مُصْعِداً يَصْعَدْ بِنَا ⁎ جِدٌّ ويحْلُ بِما نُروم وَنَظْفَرِ