هبيه لمنهل الدموع السواكب

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1هَبيهِ لمُنْهَلّ الدّموعِ السّوَاكِبِ ⁎ وَهَبّاتِ شَوْقٍ في حَشاهُ لَوَاعِبِ
2. 2وَإلاّ، فَرُدّي نَظرَةً فيه تَعْجَبي ⁎ لِما فيهِ، أوْ لا تَحفِلي للعَجائِبِ
3. 3صَدَدْتِ وَلم يَرْم الهوَى كَشحَ كاشحٍ ⁎ وَبِنتِ وَلمْ يَدْعُ النّوى نَعبُ نَاعِبِ
4. 4فَلا عارَ إنْ أجْزَعْ، فهَجرُكِ آل بي ⁎ جَزُوعاً، وَإنْ أُغْلَبْ، فحبُّكِ غالبي
5. 5وَما كنتُ أخشَى أنْ تكون منيّتي ⁎ نَوَاكِ، وَلا جَدوَاكِ إحدى مَطالبي
6. 6أما وَوُجُوهِ الخَيلِ، وَهيَ سَوَاهمٌ ⁎ تُهَلْهِلُ نَقْعاً في وُجُوهِ الكتائِبِ
7. 7وَغُدْوَةِ تَنّينِ المَشارِقِ، إن غَدا ⁎ فَبَثّ حَرِيقاً في أقاصِي المَغارِبِ
8. 8وِهَدّةِ يَوْمٍ لابنِ يُوسُفَ أسمَعَتْ ⁎ منَ الرّومِ ما بَينَ الصّفا فالأخاشِبِ
9. 9لقَد كانَ ذاكَ الجأشُ جأشَ مُسالمٍ ⁎ على أنّ ذاكَ الزّيّ زِيّ مُحَارِبِ
10. 10مَفَازَةُ صَدْرٍ لوْ تَطَرّقَ لَمْ يَكُنْ ⁎ لِيَسْلُكَهَا فَرْداً سلَيْكُ المَقَانِبِ
11. 11تَسرّعَ حَتى قال مَنْ شَهِد الوَغى: ⁎ لِقاءُ أعَادٍ أمْ لِقَاءُ حَبَائِبِ
12. 12ظَللْنَا نُهَدّيهِ، وَقَدْ لَفّ عَزْمُهُ ⁎ مَدِينَةَ قِسْطَنْطِينَ، من كلّ جانبِ
13. 13تلَبثْ، فَما الدّرْبُ الأصَمُّ بمُسْهَلٍ ⁎ إلَيْها، وَلا مَاءُ الخَلِيجِ بِنَاضِبِ
14. 14وَصَاعِقَةٍ مِن كفه يَنْكفي بهَا ⁎ على أرْؤسِ الأقْرَانِ خَمْسُ سحائبِ
15. 15يكادُ النّدَى منْها يَفِيضُ على العِدَى ⁎ مع السيف في ثِنْيَيْ قَناً وَقَوَاضِبِ
16. 16أمَا وَابْنِهِ يوْمَ ابنِ عَمْروٍ لقد نهَى ⁎ عَنِ الدّينِ يوْماً مُكْفَهِرَّ الحَواجِبِ
17. 17لوَى عُنُقَ السيْلِ الذي انحَطّ مُجْلِباً ⁎ لِيَصْدَعَ كَهْفاً، في لُؤيّ بنِ غالِبِ
18. 18وَقَدْ سارَ في عَمْرِو بنِ غُنمِ بنِ تغلِبٍ ⁎ مَسيرَ ابنِ وَهْبٍ في عَجاجَةِ رَاسِبِ
19. 19سَقَيْتَهُمُ كَأساً سَقاهُمْ ذُعافَهَا ⁎ كَنِيُّكَ في أولى السّنينَ الذّوَاهِبِ
20. 20وَنَفّسْتَ عن نَفْسِ الظَّلومِ، وقد رَأتْ ⁎ مَنِيّتَها بَينَ السّيوفِ اللَوَاعِبِ
21. 21مَنَنْتَ عَلَيْهِ، إذْ تَقَلّبَتِ الظُّبَى ⁎ عَلَيْهِ، وَزِيدَ مِنْ قَتيلِ وَهَارِبِ
22. 22وَنهْنَهْتَ عنْهُ السْيفَ فارْتدّ نَصْلُهُ ⁎ كَلِيلَ الشّذا عَنْهُ حَرْونَ المضَارِبِ
23. 23أتَغْلِبُ، ما أنْتُمْ لنا مِثْلَنا لَكُمْ ⁎ ولا الأمْرُ فِيما بيْنَنا بِمُقارِبِ
24. 24تُهِبّونَ نَكْبَاءً لَنا، وَرِيَاحُنَا ⁎ لَكُمْ أرَجٌ مِنْ شَمْألٍ وَجنائِبِ
25. 25وكَأيِنْ جحَدتمْ، مِن أيادي محَمّدٍ ⁎ كَوَاكِبَ دَجْنٍ مِن لُهىً وَمَوَاهِبِ
26. 26وَمِنْ نائِلٍ مَا تدّعي مِثلَ صَوْبِهِ ⁎ إذا جادَ، أكْبادُ الغَمامِ الصّوَائِبِ
27. 27ألمْ تَسْكُنوا في ظِلّهِ فَتُصَادِفُوا ⁎ إجَارَةَ مَطْلُوبٍ، وَرَغْبَةَ طالِبِ
28. 28ألمْ تَرِدُوهُ، وَهْوَ جَمٌّ، فلمْ تَكُنْ ⁎ غُرُوبُكُمُ في بَحْرِهِ بِغَرَائِبِ
29. 29وَيُحجَبُ فيكُمْ عَبْدُهُ، وَهْوَ بارِزٌ ⁎ تُناجُونَهُ بالعِيّن، من غيرِ حاجِبِ
30. 30وَيغدو عليكم، وَهْوَ كاتِبُ نَفْسِهِ ⁎ وَنِعْمَتُهُ تَغدو على ألْفِ كاتِبِ
31. 31لأقْشَعَ عن تِلكَ الوُجوهِ سَوَادَهَا ⁎ وَأمْطَرَ في تِلكَ الأكُفّ الشّوَاحِبِ
32. 32بَلى، ثَمَّ سَيْفٌ ما يُجاوِزُ حَدُّهُ ⁎ ظُلامَةََظلامٍ، ولا غَصْبَ غاصِبِ
33. 33لَهُ سُخطُكُمْ، وَالأمرُ في دونهِ الرّضَا ⁎ وَرَغْبَتُكُمْ في فَقْدِ هَذي الرّغائِبِ
34. 34يَدُ الله كانتْ فَوْقَ أيديكُمُ، الّتي ⁎ أرَدْنَ بهِ ما في الظّنونِ الكَوَاذِبِ
35. 35فَجَاءَ مجيءَ الصّبْحِ، يجْلو ضبابه ⁎ منَ البٍعي، عنْ وَجْهٍ رَقيقِ الجوَانبِ
36. 36يُزجّي التّقى، من هَدْيِهِ وَاعتِلائِهِ ⁎ سَكِينَةَ مَغْلُوبٍ، وَأوْبَةَ غالِبِ
37. 37أسألَ لكُمْ عْفْواً رأيتم ذُنوبَكُمْ ⁎ غُثاءً عَلَيْهِ، وَهْوَ مِلءُ المَذانبِ
38. 38وَلمْ يَفتْرِصْ منكُمْ فَرَائِصَ أهدفَتْ ⁎ لِبَطْشَةِ أظْفَارٍ لَهُ، وَمَخالِبِ
39. 39وَقدْ كان فيما كانَ سُخطاً لِساخِطٍ ⁎ وَهَيْجاً لمُهْتاجِ، وَعَتْباً لِعاتِبِ
40. 40وفي عَفْوِهِ، لوْ تَعْلَمونَ، عُقوبَةٌ ⁎ تُقَعْقِعُ في الأعرَاضِ، إنْ لمْ يُعاقِبِ
41. 41ولوْ داسكُمْ بالخيْلِ دَوْسةَ مُغْضبٍ ⁎ لَطِرْتُمْ غُباراً فوْق خُرْسِ الكَتائِبِ
42. 42نَصَحْتُكُمُ، لوْ كان للنّصْحِ مَوضِعٌ ⁎ لَدى سامعٍ عن موْضِعِ الفهم غائبِ
43. 43نَذيراً لكُمْ مِنْهُ بشيراً لَكُمْ بِهِ ⁎ وَمَا ليَ في هاتَيْنِ قَوْلَةُ كاذِبِ
44. 44فَإنْ تَسألوهُ الحرْبَ يسمحْ لكُمْ بها ⁎ جَوَادٌ، يَعُدُّ الحَرْبَ إحدى المكاسبِ
45. 45رَكوبٌ لأعْنَاق الأمورِ، فإن يَمِلْ ⁎ بكُمْ مَذهَبٌ يُصْبِحْ كثيرَ المذاهِبِ
46. 46مَشَى لَكُمُ مَشْيَ العَفَرْنَى، وَأنْتُمُ ⁎ تَدِبّونَ مِن جهْلٍ دَبيبَ العَقارِبِ
47. 47إلى صامِتِيّ الكيْدِ، لوْ لمْ تكُنْ لهُ ⁎ قَريحَةُ كَيْدٍ لاكتفى بالتّجارِبِ
48. 48عَلِيمٌ بمَا خَلْفَ العوَاقبِ، إنْ سرَتْ ⁎ رَوِيّتُهُ فَضْلاً بما في العوَاقِبِ
49. 49وَصَيْقَلُ آراءٍ، يبِيتُ يَكُدُّهَا ⁎ وَيَشْحَذُها شَحْذَ المُدى للنّوَائِبِ
50. 50يُحَرِّقُ تحريق الصّوَاعِقِ ألْهِبَتْ ⁎ برَعدٍ، وَينقضُّ انقضاضَ الكواكبِ
51. 51لَقِينا هِلالَ البُطْحِ سَعْداً لدى أبي ⁎ سَعيدٍ، وَرَيْبَ الدّهْرِ ليْس بِرَائِبِ
52. 52شَدَدْنَا عُرَى آمالِنَا وَظُنونِنَا ⁎ بأجْوَدِ مَصْحُوبٍ، وَأنجَدِ صَاحِبِ
53. 53تدارَكَ شمْلَ الشعرِ، وَالشعرُ شارِدُ الـ ⁎ ـشّوَارِدِ، مَرْذولٌ، غرِيبُ الغَرَائِبِ
54. 54فَضَمّ قَوَاصِيهِ إلَيْهِ تَيَقّناً ⁎ بِأنّ قَوَافِيهِ سُلُوكُ المَناقِبِ