محل على القاطول أخلق داثره

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1مَحَلٌّ على القَاطُولِ أخْلَقَ داثِرُهْ ⁎ وَعادتْ صُرُوفُ الدّهرِ جَيشاً تُغاوِرُهْ
2. 2كأنّ الصَّبا تُوفي نُذُوراً إذا انبَرَتْ ⁎ تُرَاوِحُهُ أذْيَالُهَا، وَتُبَاكِرُهْ
3. 3وَرُبّ زَمَانٍ نَاعِمٍ ثَمّ عَهْدُهُ ⁎ تَرِقُّ حَوَاشِيهِ، وَيُونِقُ نَاضِرُهْ
4. 4تَغَيّرَ حُسْنُ الجَعْفَرِيّ وأُنْسُهُ ⁎ وَقُوّضَ بَادي الجَعْفَرِيّ وَحَاضِرُهْ
5. 5تَحَمّلْ عَنْهُ سَاكِنُوهُ، فُجَاءَةً ⁎ فَعَادَتْ سَوَاءً دُورُهُ، وَمَقَابِرُهْ
6. 6إذا نَحْنُ زُرْنَاهُ أجَدّ لَنَا الأسَى ⁎ وَقَد كَانَ قَبلَ اليَوْمِ يُبهَجُ زَائِرُهْ
7. 7وَلم أنسَ وَحشَ القصرِ، إذ رِيعَ سرْبُهُ ⁎ وإذْ ذُعِرَتْ أطْلاَؤهُ وَجَآذِرُهْ
8. 8وإذْ صِيحَ فيهِ بالرّحِيلِ، فهُتّكَتْ ⁎ عَلى عَجَلٍ أسْتَارُهُ وَسَتَائِرُهْ
9. 9وَوَحْشَتُهُ، حَتّى كأنْ لَمْ يُقِمْ بِهِ ⁎ أنيسٌ، وَلمْ تَحْسُنْ لعَينٍ مَنَاظِرُهْ
10. 10كأَن لمْ تَبِتْ فيهِ الخِلاَفَةُ طَلْقَةً ⁎ بَشَاشَتُها، والمُلكُ يُشرِقُ زَاهرُهْ
11. 11وَلمْ تَجْمَعِ الدّنْيَا إلَيهِ بَهَاءَهَا ⁎ وَبَهجَتَها، والعيشُ غَضٌّ مكاسرُهْ
12. 12فأينَ الحِجابُ الصّعبُ، حَيثُ تَمَنّعَتْ ⁎ بِهَيْبَتِهَا أبْوَابُهُ، وَمَقاصِرُهْ
13. 13وأينَ عَمِيدُ النّاسِ في كلّ نَوْبَةٍ ⁎ تَنُوبُ، وَنَاهي الدّهرِ فيهِمْ وآمرُه
14. 14تَخَفّى لَهُ مُغْتَالُهُ، تَحتَ غِرّةٍ ⁎ وَأوْلَى لِمَنْ يَقاتلهُ أن يُجَاهِرُهْ
15. 15فَمَا قَاتَلَتْ عَنْهُ المَنَايَا جُنُودُهُ ⁎ وَلاَ دَافَعَتْ أمْلاَكُهُ وَذَخَائِرُهْ
16. 16وَلاَ نَصَرَ المُعتَزَّ مَنْ كَانَ يُرْتَجَى ⁎ لَهُ، وَعَزِيزُ القَوْمِ مَنْ عَزّ ناصِرُهْ
17. 17تَعَرّضَ ويب الدهر من دونِ فتحِهِ ⁎ وَغُيّبَ عَنهُ في خُرَاسَانَ، طاهِرُهْ
18. 18وَلَوْ عَاشَ مَيْتٌ، أوْ تَقَرّبَ نَازحٌ ⁎ لَدَارَتْ مِنَ المَكْرُوهِ ثَمّ دَوَائِرُهْ
19. 19وَلَوْ لعُبَيْدِ الله عَوْنٌ عَلَيْهِمُ ⁎ لَضَاقَتْ عَلَى وُرّادِ أمْرٍ مَصَادِرُهْ
20. 20حُلُومٌ أضَلّتْهَا الأمَاني، وَمُدّةٌ ⁎ تَنَاهَتْ، وَحَتفٌ أوْشَكتَهُ مَقَادِرُهْ
21. 21وَمُغْتَصَبٍ للقَتلِ لَمْ يُخْشَ رَهْطُهُ ⁎ وَلمْ تُحتَشَمْ أسْبَابُهُ وَأوَاصِرُهْ
22. 22صَرِيعٌ تَقَاضَاهُ السّيُوفُ حُشَاشَةً ⁎ يَجُودُ بها، والمَوْتُ حُمْرٌ أظافرُهْ
23. 23أُدافعُ عَنهُ باليَدَينِ، وَلَمْ يَكُنْ ⁎ ليَثْنِي الأعَادِي أعزَلُ اللّيلِ حاسرُهْ
24. 24وَلَوْ كَانَ سَيفي ساعةَ القتل في يدي ⁎ درَى القاتلُ العَجلانُ كيفَ أُساوِرُهْ
25. 25حَرَامٌ عليّ الرّاحُ، بَعْدَكَ، أوْ أرَى ⁎ دَماً بدَمٍ يَجرِي عَلى الأرْضِ مائرُهْ
26. 26وَهَلْ أرْتَجِي أنْ يَطْلُبَ الدّمَ وَاترٌ ⁎ يَدَ الدّهْرِ، والمَوْتُورُ بالدّمِ وَاتِرُهْ
27. 27أكانَ وَليُّ العَهْدِ أضْمَرَ غَدْرَةً؟ ⁎ فَمِنْ عَجَبٍ أنْ وُلّيَ العَهدَ غادرُهْ
28. 28فلا مُلّيَ البَاقي تُرَاثَ الذي مَضَى ⁎ وَلاَ حَمَلَتْ ذاكَ الدّعَاءَ مَنَابِرُهْ
29. 29وَلاَ وَألَ المَشْكُوكُ فيهِ، وَلا نَجَا ⁎ من السّيفِ ناضِي السّيفِ غدراً وَشاهرُهْ
30. 30لَنِعمَ الدّمُ المَسْفُوحُ، لَيلَةَ جَعفرٍ ⁎ هَرَقتُمْ، وَجُنحُ اللّيلِ سُودٌ دَيَاجِرُهْ
31. 31كأنّكُمْ لمْ تَعْلَمُوا مَنْ وَلِيُّهُ ⁎ وَنَاعيهِ تَحْتَ المُرْهَفَاتِ وَثَائِرُهْ
32. 32وإنّي لأرْجُو أنْ تُرَدّ أُمُورُكُمْ ⁎ إلى خَلَفٍ مِنْ شَخصِهِ لا يُغَادِرُهْ
33. 33مُقَلِّبُ آرَاءٍ تُخَافُ أنَاتُهُ ⁎ إذا الأخرَقُ العَجلانُ خيفتْ بَوَادرُهْ