ما على الركب من وقوف الركاب

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ما على الرّكبِ من وُقوفِ الرّكابِ ⁎ في مَغاني الصّبَا وَرَسْمِ التّصَابي
2. 2أينَ أهلُ القِبابِ بالأجْرَعِ الفَرْ ⁎ دِ، تَولّوا، لا أينَ أهلُ القِبابِ
3. 3سَقَمٌ، دونَ أعينٍ ذاتِ سُقْمٍ ⁎ وَعَذابٌ دونَ الثّنَايا العِذابِ
4. 4عرَّجوا، فالدّموعُ، إنْ أبكِ في الرُّبْـ ⁎ ـعِ، دُموعي، وَالاكتئابُ اكتئابي
5. 5وَكَمِثلِ الأحبابِ، لَوْ يَعلَمُ العا ⁎ ذِلُ، عندي مَنازِلُ الأحْبَابِ
6. 6فإذا ما السّحابُ كانَ رُكَاماً ⁎ فسَقَى بالرّبابِ دارَ الرّبَابِ
7. 7وَإذا هَبّتِ الجَنُوبُ نَسيماً ⁎ فَعَلَى رَسْمِ دارِها وَالجَنَابِ
8. 8عَيّرَتْني المَشيبَ، وَهْيَ بَدَتْهُ ⁎ في عِذارِي، بالصّدّ وَالإجتِنابِ
9. 9لا تُرِيهِ عَاراً فَمَا هُوَ بالشّيْـ ⁎ ـبِ، وَلَكِنّهُ جَلاءُ الشّبَابِ
10. 10وَبَيَاضُ البَازِيّ أصْدَقُ حُسْناً ⁎ إنْ تأمّلْتِ، مِنْ سَوَادِ الغُرَابِ
11. 11عَذَلَتني، في قَوْمِها، وَاستَرَابَتْ ⁎ جيئَتي في سِوَاهُمُ، وَذَهَابي
12. 12وَرَأتْ عندَ غَيرِهمْ، مِن مَديحي ⁎ مثلَ ما كانَ عندَهمْ مِنْ عِتابي
13. 13لَيسَ من غَضْبَةٍ عَلَيهِمْ، وَلكن ⁎ هُوَ نَجْمٌ يَعْلُو مَعَ الكُتّابِ
14. 14شِيعَةُ السّؤدَدِ الغَرِيبِ، وَإخْوَا ⁎ نُ التّصَافي، وأسرة الآدابِ
15. 15همْ أُولو المجدِ إن سألتَ، فإنْ كَا ⁎ ثَرْتَ كانُوا هُمُ أولي الألْبَابِ
16. 16وَمتى كُنتَ صَاحِباً لذَوي السّؤ ⁎ دَد يَوْماً فإنّهُمْ أصْحابي
17. 17وَكفَاني، إذا الحَوَادِثُ أظْلَمْـ ⁎ ـنَ، شِهَاباً بغُرّةِ ابنِ شِهَابِ
18. 18سَبَبٌ أوّلٌ عَلى جُودِ إسْمَا ⁎ عيلَ أغْنَى عَنْ سائِرِ الأسْبابِ
19. 19لاستَهَلّتْ سَمَاؤهُ، فَمُطِرنا ⁎ ذَهَباً في انْهِلالِ تلكَ الذّهَابِ
20. 20لا يَزُورُ الوفَاءَ غِبّاً، وَلا يَعْـ ⁎ ـشَقُ غَدرَ الفَعالِ عِشقَ الكَعابِ
21. 21مُستَعيدٌ، عَلى اختِلافِ اللّيَالي ⁎ نَسَقاً مِنْ خَلائِقٍ أتْرَابِ
22. 22عادَ مِنْها لِمَا بَداهُ إلى أنْ ⁎ خِلْتَهُ يَسْتَمِلُّهَا مِنْ كِتَابِ
23. 23فَهوَ غَيثٌ، والغَيثُ مُحتَفِلُ الوَد ⁎ قِ، وَبحرٌ، والبَحْرُ طامي العُبابِ
24. 24شَمّرَ الذّيْلَ للمَحَامِدِ، حتّى ⁎ جَاءَ فيها مَجرُورَةَ الهُدّابِ
25. 25عَزَماتٌ يُضِئْنَ داجية الخُطـ ⁎ ـبِ، وَلَوْ كانَ من وَرَاءِ حِجابِ
26. 26يَتَوَقّدْنَ، وَالكَواكبُ مُطْفَـا ⁎ ة، وَيَقطَعنَ، وَالسّيوفُ نَوابِي
27. 27تَرَكَ الخَفْضَ للدّنيءِ، وَقَاسَى ⁎ صَعْبَةً العيش في المساعي الصعاب
28. 28سَامَ بالمَجدِ، فاشتراهُ، وَقد بَا ⁎ تَ عَلَيْهِ مُزَايِداً للسّحَابِ
29. 29وَاجدُ القَصْدِ، طرْفُهُ في ارْتِفاعٍ ⁎ مِنْ سُمُوٍّ، وكَفُّهُ في انصِبابِ
30. 30ثَرّةٌ مِنْ أنَامِلٍ ظلن يَجرِيـ ⁎ ـنَ على الخابطينَ جَرْيَ الشّعابِ
31. 31وَسَمِيٌّ لَهُ تَمَنّى مَعَاليـ ⁎ ـهِ، وَكَلْبٌ مشتقهُ منْ كِلابِ
32. 32وإذ الأنْفُسُ اخْتَلَفْنَ فَما يُغـ ⁎ ـني اتّفاقُ الأسْماءِ وَالألْقَابِ
33. 33يا أبا القاسِمِ! اقْتِسَامُ عَطَاءٍ ⁎ مَا نَرَاهُ، أمِ اقْتِسامُ نِهَابِ
34. 34خُذْ لِسَاني إلَيكَ، فالمِلْكُ للألْـ ⁎ ـسنِ في الحُكمِ عَدلُ مِلكِ الرّقابِ
35. 35صُنتَني عَنْ مَعاشرٍ لا يُسَمّى ⁎ أوّلُوهُمْ إلاّ غَداةَ سِبَابِ
36. 36مِنْ جِعَادِ الأكُفّ غَيرِ جِعادٍ ⁎ وَغِضَابِ الوُجوهِ غيرِ غِضَابِ
37. 37خَطَرُوا خَطرَةَ الجَهامِ، وسَارُوا ⁎ في نَوَاحي الظّنونِ سَيرَ السّحاب
38. 38أخطأوا المَكرُماتِ، وَالتمَسَوا قا ⁎ رِعَةَ المَجدِ في غَداةِ ضَبَابِ