لله عهد سويقة ما أنضرا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لله عَهْدُ سَوِيقَةٍ ما أنْضَرَا ⁎ إذْ جَاوَرَ البادونَ فيهِ الحُضَّرَا
2. 2لم أنسَهُ، وَقُصَارُ مَن عَلِقَ الهَوَى ⁎ أنْ يَسْتَعِيدَ الوَجدَ، أوْ يَتَذَكّرَا
3. 3إنّ العَتِيدَ صَبَابَةً مَنْ لا يَني ⁎ يَدعو صَبَابَتَهُ الخَيالُ، إذا سَرَى
4. 4تَدرِينَ كَمْ مِنْ زَوْرَةٍ مَشكُورَةٍ ⁎ من زَائِرٍ وَهَبَ الخَطيرَ وَما دَرَى
5. 5غَابَ الوُشاةُ فَبَاتَ يَسهُلُ مَطْلبٌ ⁎ لَوْ يَشهَدُونَ طَرِيقَهُ لتَوَعّرَا
6. 6كانَ الكَرَى حَظَّ العيونِ وَلم أخَلْ ⁎ أنّ القُلُوبَ لهنّ حظٌّ في الكَرَى
7. 7دَمْعٌ تَعَلّقَ في بالشّؤونِ، فلمْ يزَل ⁎ بَرْحُ الغَرامِ يَشُوقُهُ حتّى جَرَى
8. 8قَامَتْ تُمَنّيني الوِصَالَ لِتَبْتَلي ⁎ جَذَلي، وَحَاجَةُ أكمَهٍ أنْ يُبصِرَا
9. 9مَنّيْتِنَا عَلَلاً، وَما أنْهَلْتِنا ⁎ والوَقْتُ لَيسَ يَحيلُ حتّى يُشهِرَا
10. 10تالله، لمْ أرَ مُذْ رَأيْتُ كَليلَتي ⁎ في العَلْثِ، إلاّ لَيلَتي في عُكبَرَا
11. 11أهوَى الظّلامَ، وأنْ أُمَلاّهُ، وَقد ⁎ حسَرَ الصّبَاحُ نِقَابَهُ أوْ أسْفَرَا
12. 12سَدِكَتْ بدِجْلَةَ سارِياتُ رِكَابِنَا ⁎ يُرْصِدْنَهَا للوِرْدِ إغْيَابَ السُّرَى
13. 13وإذا طَلَعْنَ منَ الرّفيفِ، فإنّنا ⁎ خُلَقَاءُ أنْ نَدَعَ العِرَاقَ، وَنهجُرَا
14. 14قَلّ الكِرَامُ، فَصَارَ يكثُرُ فَذُّهُمْ ⁎ وَلَقَدْ يَقِلُّ الشيءُ، حتّى يَكثُرا
15. 15أبلى صَديقَكَ الصّديقُ، إذا اهتَدَى ⁎ لتَغَيّرِ الأيّامِ فيكَ، تَغَيّرا
16. 16أأُخيّ! لَوْ صَرَفَ الحَرِيصُ عنَانَهُ ⁎ ليَفُوتَهُ ما فَاتَهُ، ما قُدّرَا
17. 17باعد دنيئات المطامع وأرض بي ⁎ في الأمر أمهل فيه أن اتخيرا
18. 18إنْ تَثنِ إسحاقَ بنِ كِنداجيقَ بي ⁎ أرْضٌ فكُلُّ الصّيْدِ في جَوْفِ الفَرَا
19. 19أوْ بَلّغَتْنِيهِ الرّكابُ، فقَد أتَى ⁎ لمُقَلْقَلٍ في الأرْضِ أنْ يَتَدَبّرَا
20. 20غَمْرٌ، إذا نُقِلَتْ إلَيْهِ بضَاعَةٌ ⁎ للشّعْرِ، أوْشَكَ عِلْقُهَا أنْ يُشتَرَى
21. 21إنْ حَزّ طَبّقَ غَيرَ مخطىءِ مَفصِلِ ⁎ أوْ قَالَ أنجَحَ، أوْ تَدفّقَ أغزَرَا
22. 22والوَعدُ كالوَرَقِ النّضِيرِ، تأوّدَتْ ⁎ فيهِ الغُصُونُ وَنُجحُها أنْ يُثْمِرا
23. 23نُثني عَلَيهِ، وَلَم يَكُنْ إثْنَاؤنَا ⁎ قَوْلاً يُعَارُ، وَلاَ حَديثاً يُفتَرَى
24. 24ما قُلتُ إلاّ ما عَلِمْتُ، وإنّما ⁎ كنتُ ابنَ جوبِ الأرْضِ سيل فخبّرا
25. 25والشّكرُ مِنْ بَعْدِ العَطَاءِ وَلَمْ يكنْ ⁎ ليَعِمّ نَبتَ الأرْضِ حتّى تُمطِرَا
26. 26طَلقٌ يُضِيءُ البِشرُ دونَ نَوَالِهِ ⁎ والبِشرُ أحسَنُ ما تؤمّلُ أوْ تَرَى
27. 27لا يَكْمُلُ القِسْمُ الذي أُوتيتَهُ ⁎ حتّى تَلَذّ العَينُ فيهِ مَنظَرَا
28. 28مِنْ مَعدِنِ الشّرَفِ الذي إفرِندُهُ ⁎ في وَجْهِ وَضّاحِ الأصَائِلِ أزْهَرَا
29. 29وأرُومَةٍ في المُلْكِ خَاقَانِيّةٍ ⁎ تَعتَمُّ أفناناً، وَتَكرُمُ عُنصُرا
30. 30أخلِقْ بذي السّيفَينِ أوْ صِدقٍ بهِ ⁎ أنْ يُعمِلَ السّيفينِ حتى يُحسَرَا
31. 31ما زيدَ أُنْمُلَةً على استِحقاقِهِ ⁎ فيَقِلَّ صَبْرُ مُنَافِسٍ أوح يُضْجَرَا
32. 32ما قُلّدَ السّيفَينِ، إلاّ نَجدَةً ⁎ والحَرْبِ، توجبُ أنْ يُقَلَّدَ آخرَا
33. 33قَد أُلبِسَ التّاجَ المُعَاوِدَ لُبْسَهُ ⁎ في الحَالَتَينِ، مُمَلَّكاً، وَمُؤمَّرَا
34. 34إنْ كَانَ قُدّمَ للغِنَاءِ، فَما لمَنْ ⁎ يُمسِي وَيُصبحُ عاتِباً إنْ أُخّرَا
35. 35لم تنكر الخرزات إلف ذؤابة ⁎ يحتل في الخرز الذوائب والذرى
36. 36شَرَفٌ تَزَيّدَ بالعِرَاقِ إلى الذي ⁎ عَهِدُوهُ بالبَيْضَاءِ، أو بَبَلنجَرَا
37. 37مِثْلَ الهَلالِ بَدا، فَلَمْ يَبْرَحْ بهِ ⁎ صَوْغُ اللّيالي فيهِ، حتّى أقْمَرَا
38. 38أدّى عَليٌّ ما عَلَيْهِ، مُورِداً ⁎ للأمْرِ عِندَ المُشكِلاتِ وَمُصْدِرا
39. 39أخزَى عَدُوَّكَ، مُعلِناً، وَمُساتراً ⁎ وَكَفَاكَ أمرَكَ، سائساً، وَمُدَبِّرا
40. 40مُتَقَبَّلٌ مِنْ حَيْثُ جاءَ حَسبتَهُ ⁎ لقَبُولِهِ في النّفسِ، جاءَ مَبَشِّرا