لعمر المغاني يوم صحراء أربد

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لَعَمر المَغاني، يومَ صَحرَاءِ أربَدِ ⁎ لقَد هَيّجتْ وَجداً على ذي تَوَجُّدِ
2. 2مَنَازِلُ أضْحَتْ للرّياحِ مَنَازِلاً ⁎ تَرَدَّدُ فيْهَا بَينَ نُؤيٍ وَرِمْدِدِ
3. 3شَجَتْ صَاحبي أطلالُها، فتَهَلّلَتْ ⁎ مَدامِعُهُ فيها، وما قُلْتُ أسْعِدِ
4. 4وَقَلّتْ لِدارِ المَالِكِيّةِ عَبْرَةٌ ⁎ منَ الشّوْقِ، لم تُملَكْ بصَبْرٍ فتُرْدَدِ
5. 5سَقَتْها الغَوَادي حَيثُ حَلّتْ دِيَارُها ⁎ على أنّها لمْ تَسقِ ذا الغُلّةِ الصّدِي
6. 6رأتْ فَلَتاتِ الشّيبِ، فابتَسَمَتْ لها ⁎ وَقَالَتْ: نجُومٌ لَوْ طَلَعْنَ بأسْعَدِ
7. 7أعاتِكُ! ما كانَ الشّبابُ مُقَرّبي ⁎ إلَيكِ، فألحي الشّيبَ، إذ كان مُبعدي
8. 8تَزِيدينَ هَجراً كُلّما ازْدَدْتُ لوْعةً ⁎ طِلاباً لأنْ أُرْدى، فَها أنذا رَدِ
9. 9متى ألحَقِ العَيشَ الذي فاتَ آنِفاً ⁎ إذا كانَ يوْمي فيكِ أحسَنَ من غدِي
10. 10لَعَمْرُ أبي الأيّامُ ما جَارَ حُكْمُها ⁎ عَليّ، وَلاَ أعْطَيْتُها ثِنْيَ مِقْوَدي
11. 11وَكَيْفَ أخافُ الحادِثَاتِ وَصَرْفَها ⁎ عَليّ، وَدُوني أحْمَدُ بنُ مُحمّدِ
12. 12مَلُومٌ عَلَى بَذْلِ التِّلادِ، مُفَنَّدٌ ⁎ وَلاَ مَجْدَ إلاّ للمَلُومِ، المُفَنَّدِ
13. 13وأبْيَضُ نُعْمَاهُ لأقْصَرِ مَاتِحٍ ⁎ رِشَاءٌ، وَجَدْوَاهُ لأوّلِ مُجْتَدِ
14. 14إذا ابتَدَرُوهُ بالسّؤالِ انْتَحَى لَهُمْ ⁎ على وَفْرِهِ، حتى يَجُورَ، فيَعتَدي
15. 15بَعيدٌ على الفِتيَانِ أنْ يَلحَقُوا بهِ ⁎ إذا سارَ في نَهجٍ، إلى المَجْدِ، مُصْعِدِ
16. 16وَفي النّاسِ ساداتٌ يَرُوحُ عَديدُهُمْ ⁎ كَثيراً، وَلَكِنْ سَيّدٌ دونَ سَيّدِ
17. 17غَدَا وَاحداً في حَزْمِهِ واضْطِلاعهِ ⁎ يَنُوُء بِنُصْحٍ، للخِلاَفَةِ أوْحَدِ
18. 18قَريبٌ لها مِنْ حِفظِ كلّ مُضَيَّعٍ ⁎ سَرِيعٌ لها في جَمعِ كلّ مُبَدَّدِ
19. 19يضيق عن الشيء الطفيف يخانه ⁎ وإن هو أمسى واسع الصدر واليد
20. 20أبَا حَسَنٍ! تَفْيكَ أنْفُسُنا التي ⁎ بسَيْبِكَ من صَرْفِ النّوَائِبِ تَفتَدي
21. 21وَمَا بَلَغَتْ آمَالُنا مِنْكَ غَايَةً ⁎ نَرَاهَا رِضًى في قَدْرِكَ المُتَجَدِّدِ
22. 22وَكَيفَ وَذاكَ الرّأيُ لمْ يَستَندْ بهِ ⁎ مُشيرٌ، وَذاكَ السّيفُ لمْ يُتَقَلَّدِ