لامت على أنها في الدمع لم تلم

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لامَتْ، عَلَى أَنَّها في الدَّمْعِ لم تَلُمِ ⁎ لكِنْ عَلَى أَنَّ فَيْضَالدَّمْعِ لَمْ يَدُمِ
2. 2واسْتَشْعَرَتْ أَلماً لَمَّا رأَتْ أَلَمِي ⁎ من حادِثِ البَيْنِ أَنْسَانِي جَوَى الأَلَمِ
3. 3رَاحَتْ تُسِرُّ دُمُوعاً غَيْرَ مُعْلَنَةٍ ⁎ وَرُحْتُ أُعْلِنُ دَمْعاً غَيْرَ مُكْتَتَمِ
4. 4والبَيْنُ يَشْعَبُ صَدْعاً مِنْهُ مُلْتَئِماً ⁎ والغَيُّ يَصْدَعُ شَعْباً غيرَ مُلْتَئِمٍ
5. 5يَا مَعْهَداً لِلِّوَى أَبْقَى بِمُهْجَتِهِ ⁎ مَعاهِداً لِلْبِلى والأَدْمُعِ السُّجُمِ
6. 6مَا ضَرَّ قَوْمَكَ لو رَدَّتْ حُكُومَتُهُ ⁎ عَدْلَ الْقَضَاءِ كَمَا قَدْ جَارَ في الحُكُمِ
7. 7كَمْ لِلنَّوى والهَوَى فِي القَلْبِ مِنْ طَلَلٍ ⁎ لَمْ تُبْلِهِ سَوْرَةُ الأَيامِ والْقِدَمِ
8. 8يَا نِعْمَةَ اللهِ دُومِي في بَنِي جُشَمٍ ⁎ بِمالِكِ المَلِكِ المَحْمودِ مِنْ جُشَمِ
9. 9وأَنتِ يا تَغْلِبُ الغَلْبَاءُ فافْتَخِرِي ⁎ فقَدْ حَلَلْتِ عَلَى الهامَاتِ والقِمَمِ
10. 10إِنَّ الأَمِيرَ ابْنَ طَوْقٍ مالِكاً شَرَفٌ ⁎ كَسَاكِهِ اللهُ بَيْنَ العُرْبِ والعَجَمِ
11. 11سَيْفٌ، إِمَامُ الهُدَى ما هَزَّ قائِمَةُ ⁎ إِلاَّأَقامَ بهِ مَنْ كانَ لم يَقْمِ
12. 12كَمْ مِنْ عَزِيزٍ طَوَى كَشْحاً عَلَى رَغَمٍ ⁎ أَزَلَّ أَخْمَصَهُ عَنْ مَوْطِىء القَدَمِ
13. 13سَائِلْ بأَيَّامِهِ عنهُ الأْلَى اجْتَرَمُوا ⁎ ماذا بِهِمْ صَنَعَتْ عَوَاقِبُ الجَرَمِ
14. 14لَمَّا طَغَوْا وبَغَوْا جَهْلاً عَبَا لَهُمْ ⁎ حَرْباً تُغِصُّهُمُ بالْبَارِدِ الشَّبِمِ
15. 15أَعْذَرْتَ بالسِّلْمِ حتى ظَنَّ جاهِلُهُنْ ⁎ أَنْ قَدْ لَهَوْتَ وقد أَغْضَيْتَ مِنْصَمَمِ
16. 16حَتَّى إِذا ما الشِّقَاقُ المَحْضُ أَشْعَثَهُمْ ⁎ لَمَمْتَ بالسَّيْفِ مِنْهُمْ شَعْثَةَ اللِّمَمِ
17. 17جَرَّدْتَ فِيهِمْ حُسَاماً صَارِماً ذَكَراً ⁎ وعَزْمَةً كَشَبَاةِ الصَّارِمِ الخَذِمِ
18. 18سُدَّتْ وُجُوهُ فِجَاجِ الأَرْضِ دُونَهُمُ ⁎ حَتَّى كَأَنَّهُمُ فِي حَيْرَةِ الرَّدَمِ
19. 19باتُوا يَشُبُّونَ نارَ اٌلحَرْبِ بَيْنَهُمُ ⁎ فَأَصْبَحُوا بَيْنَ ظُفْرٍ لِلرَّدَى وفَمِ
20. 20شَفَيْتَ سُقْمَهُمُ لَمَّا لَقِتَهُمُ ⁎ بِسُقْمِ مَلْحَمَةٍ تَشْفِي مِنَ السَّقَمِ
21. 21أَرْسَلْتَ مِنْ عَارِضِ اٌلآجَالِ فَوْقَهُمُ ⁎ طَيْراً أَبَابِيلَ لَمْ تُنْسَبْ إِلى الرَّخَمِ
22. 22دَلَيْتَ دَلْوَ اٌلمَنَايَا فِي نُفُؤسِهُمُ ⁎ فَأَغْرَقَتْهَا إِلى اٌلأَكْرابِ واٌلْـوَذَمِ
23. 23حَطَّمْتَ مَنْكبَهُمْ لَمَّا حَلَلْتَ بِهِمْ ⁎ بِمَنْكِبٍ مِنْكَ أَضْحَى غَيْرَ مُنْحَطِمِ
24. 24غادَرْتَهُمْ بَيْنَ مَجْرُوحٍ ومُقْتَسَرٍ ⁎ عَانٍ ومُطَّرَحٍ لَحْماً عَلَى وَضَمِ
25. 25أَسْرَى وجَرْحَى وقَتْلَى فِي دِيَارِهِمُ ⁎ كأَنَّما لَبِسُوا قُمْصاً مِن اٌلأَدَمِ
26. 26أَوْرَثْتَهُمْ نََدَماً عَنْ غِبِّ ما فَعَلُوا ⁎ إِنْ كُنْتَ أَبْقَيْتَ فِيهِمْ مَوْضِعَ النَّدَمِ
27. 27ظَلَّتْ خُيُولُكَ يَوْمَ الرَّوْعِ صَائِمَةً ⁎ لكِنَّ سَيْفَكَ يَوْمَ الرَّوْعِ لم يَصُمِ
28. 28سَحَّتْ سَحَابُ المَنَايَا فَوْقَ هَامِهِمُ ⁎ صَوْباً مِنَ المَوْتِ دَانِي الوَدْقِ والدِّيَمِ
29. 29وَقَائِعٌ وَسَمَتْ أَنْفَ الشِّقَاقِ وقَدْ ⁎ عاشَ الشِّقاقُ زَماناً غيرَ مُؤْتَسَمِ
30. 30كَأَنَّمَا كَانَ فِي عِرْنِينِهِ شَمَمٌ ⁎ فَعَادَ أَجْدَعَ بَعْدَ الطُّولِ والشَّمَمِ
31. 31مِنْ رَاحَتْيكَ أَبا كُلْثُومٍ انْبَجَسَتْ ⁎ يَنَابعُ الجُودِ فِي الَّلأْوَاءِ والإِزَمِ
32. 32طَوْقٌ بَنَى لكَ بَيْتَ العِزِّ مُتَّصِلاً ⁎ مُطَاوِلَ السَّمْكِ والأَرْكَانِ والدِّعَمِ
33. 33مَا زَالَ يَأْثُرُ مُذْ أَلْقَى تَمَائِمَهُ ⁎ شَرَائعَ المَجْدِ عَنْ آبائِهِ القُدُمِ
34. 34نِيطَتْ حَمَائلُهُ مِنْهُ إِلى مَلِكٍ ⁎ بِحَبْلِ مُعْتَصِمٍ باللهِ مُعْتَصِمِ
35. 35لا يَسْتَرِيحُ مِنَ الأَلْفَاظِ مَنْطِقُهُ ⁎ إِلاَّ إِلى نَعَمٍ تَفْتَرُّ عَنْ نِعَمِ
36. 36حَامِي الذِّمَارِ، عَزيزُ الْجَارِ، ذُو كَرَمٍ ⁎ مَحْضُ الضَّرِيبَةِ، مُوفِي العَهْدِ والذِّمَمِ
37. 37كَأَنَّمَا جَارُهُ مِنْ عِزِّ جَانِبِهِ ⁎ بَيْنَ السِّمَاكَيْنِ أَو في سَاحَةٍ الحَرَمِ
38. 38ومُعْتَفِيهِ مُحِلٌّ مِنْ صَنَائِعِهِ ⁎ لَكِنَّهُ مُحْرِمٌ مِنْ خَلَّةِ العَدَمِ
39. 39لَوْ أَنَّ في الدَّهْرِ مِنْهُ بَعْضَ شِيمتِهِ ⁎ لأَصْبَحَ الدَّهْرُ فِينَا طاهِرَ الشَّيَمِ
40. 40يَحْمِي حَرِيمَ العُلاَ والمَجْدِ كَاسِبُها ⁎ مَا لَمْ يَذُبَّ عَنِ الأَحْسَابِ والكَرَمِ
41. 41تَرَى بِعَزْمَتِهِ فِي كلِّ نَائِبَةٍ ⁎ بَدْراً يُضِيءُ ضِيَاءَ البَدْرِ في الظُّلَمِ
42. 42يَكَادُ عِنْدَ اعْتِزَامِ الأَمْرِ يَفْعَلُ ما ⁎ لَمْ يُرْعِفِ اللَّوْحُ مِنْهُ مَنْخِرَ القَلَمِ
43. 43لَمْ يُمْسِ إِلاَّ بِمَالٍ مِنْهُ مُقْتَسَمٍ ⁎ أَيْدِي سَبَا، وبِعِرْضٍ غَيْرِ مُقْتَسَمِ
44. 44رَاضَ الزَّمَانَ، وَرَاضَتْهُ نَوَائِبُهُ ⁎ فَمَا اسْتَكَانَ، ولَمْ يُذْمَمْ، ولم يُلَمِ
45. 45لَمْ يَلْقَ سَائلَهُ، مُذْ كَانَ سَائِلُهُ ⁎ إِلاَّ بِوَجْهٍ أَغَرِّ الوَجْهِ مُبْتَسِمِ
46. 46أَبْقَى مَآثِرَ مَنْ مَجْدٍ وَمِنْ كَرَمٍ ⁎ عَفَّتْ مَآثِرَ مِنْ كَعْبٍ ومِنْ هَرِمِ