لا يرم ربعك السحاب يجوده

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لا يَرِمْ رَبْعَكَ السّحابُ يَجُودُهْ ⁎ تَبتَدي سَوْقَهُ الصَّبَا وْ تَقُودُهْ
2. 2غدقاً يستجد صنعة روض ⁎ صنعة البرد عامل يستجيده
3. 3كُلّمَا بَكَّرَتْ عَلَيْهِ سَمَاءٌ ⁎ حِيكَ إفْرِنْدُهُ، وصيغ فَرِيدُهْ
4. 4قَدْ أرَاهُ مَغْنًى لأرْآمِ سِرْبٍ ⁎ مَائلاتٍ إلى التّصَابي خُدُودُهُ
5. 5منْ غَزَالٍ يَصِيدُني، أو غَزَالٍ ⁎ يَتَأبّى مُمَانعاً لا أصِيدُهْ
6. 6يَسّرَتْني لَهُ الصّبَابَةُ حتّى اسْـ ⁎ ـتَأسرتْ مُقْلتَاهُ لُبّي، وَجيدُهْ
7. 7خُلقَ العَيشُ في المَشيبِ، وإن كا ⁎ نَ نَضِيراً، وفي الشّبابِ جَديدُهْ
8. 8لَيْتَ أنّ الأيّامَ قَامَ عَلَيْها ⁎ مَنْ إذا ما انقَضَى زَمَانٌ يُعيدُهْ
9. 9وَلَو أنّ البَقَاءَ يَخْتَارُ فينَا ⁎ كانَ ما تَهْدِمُ اللّيالي تَشيدُهْ
10. 10شَيّخَتْني الخُطُوبُ إلاّ بَقَايَا ⁎ من شَبَابٍ لمْ يَبْقَ إلاّ شَرِيدُهْ
11. 11لا تُنَقّبْ عَنِ الصِّبَا، فخَليقٌ ⁎ إنْ طَلَبْنَاهُ أنْ يَعِزُّ وُجُودُهْ
12. 12يا أبَا بَكْرٍ الذي إنْ تَغِبْ بَا ⁎ كِرَةُ القَطرِ يُغْنِ عَنها شُهُودُهْ
13. 13نِعَمُ الله عنْدَهُ، وَعَلَيْهِ ⁎ عِلَلٌ مَا يُبلُّ منْهَا حَسُودُهْ
14. 14حَسَنٌ منْكَ أنْ يَصُورَ قَنَاتي ⁎ مَيَلانُ الزّمَانِ، أوْ تأوِيدُهْ
15. 15يذهب الدهر بيننا تتوالى ⁎ بيضه لم توال نفعاً وسوده
16. 16وأرَى أنّني أكيدُ بكَ الأمْـ ⁎ ـرَ الذي لا أرَاكَ بتّ تَكيدُهْ
17. 17أيُّ حَمْدٍ تَحُوزُهُ إنْ تَعَايَبْـ ⁎ ـتَ بشأني، أمْ أيُّ ذِكْرٍ تُفيدُهْ
18. 18قَدْ يُنَسّي الصّديقَ عَمْدُ تَنَاسِيـ ⁎ ـهِ وَيُسْلي عن الحَبيبِ صُدُودُهْ
19. 19والفَتَى مَنْ إذا تزيّدَ خَطْبٌ ⁎ أشرَقَتْ راحتَاهُ، واهتَزّ عُودُهْ
20. 20لا اللَّفَا رِفْدُهُ، وَلاَ خَبَرُ الغَيْـ ⁎ ـبِ نَداهُ، وَلاَ النّسيئَةُ جُودُهْ
21. 21كأبي الصّقْرِ حينَ أشياخُ بَكْرٍ ⁎ فَارَطُوهُ إلى العُلَى، وَوُفُودُهْ
22. 22مُبْتَدي سُؤدَدٍ، وَشَانُوهُ أتْبَا ⁎ عٌ، وَمَوْلًى، وَالكاشحونَ عَبيدُهْ
23. 23ولقد ساد مفضلين وأعلى ⁎ مستقر من سيد من يسوده
24. 24كَيفَ يُرْضِيكَ منهُ تَنْكيبُهُ عنّي ⁎ فَلا نَيْلُهُ، وَلاَ مَوْعُودُهُ
25. 25وَهُوَ الغَيثُ مُسْتَهَلاً إذا الغَيْـ ⁎ ـثُ مُطِلاًّ حَليفُهُ، وعَقيدُهْ
26. 26وإنِ التَحْتُ من شَآبيبهِ وانحَزْ ⁎ تُ عَن غَضّ نَبتِهِ لا أرُودُهْ
27. 27غزره وجهة العدى وتجاهي ⁎ خلف إيماض برقه وخموده
28. 28رَكَدَتْ رَاحَتاهُ عَنّي وَلَنْ يَنْفَـ ⁎ ـعَكَ البَحرُ ما تَمادَى رُكُودُهْ
29. 29لمْ يَسرْ ذِكْرُ مَا أنَالَ، وَقَد سَا ⁎ رَ منَ الشّعْرِ في البِلادِ قَصِيدُهْ
30. 30عَلّ عُذْراً يَدْنُو بهِ عَنْ مَداهُ ⁎ في نَداهُ، أوْ عَلّ ثِقْلاً يَؤودُهْ
31. 31لا أُعَنّيهِ باقْتِضَاءٍ، وَلا أُرْ ⁎ هِقُهُ طالباً، وَلا أسْتَزِيدُهْ
32. 32خَشْيَةَ أنْ أرَى الذي لا يَرَاهُ ⁎ ليَ، أوْ أنْ أُرِيدَ ما لا يُرِيدُهْ