كنت إلى وصل سعدى جد محتاج

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1كُنتُ إلى وَصْلِ سُعدى جِدَّ محْتَاجِ ⁎ لَو أنّهُ كَثَبٌ للآمِلِ الرّاجي
2. 2تُدامِجُ الوَعدَ لا نُجحٌ ولا خُلُفٌ ⁎ مَجْدُولَةٌ بَينَ إرْهَافٍ، وإدْمَاجِ
3. 3شمسٌ أضَاءَتْ أمامَ الشّمسِ إذ بَرَزَتْ ⁎ تَسيرُ في طَعَنٍ منهُمْ، وأحْدَاجِ
4. 4مِنْ لابِساتٍ حصَى الياقُوتِ أوْشِحَةً ⁎ وَلَمْ يَذِلْنَ بلُبْسِ الذَّبْلِ والعَاجِ
5. 5أسقَى دِيَارَكِ، والسّقْيَا تَقِلُّ لَهَا ⁎ إغْزَارُ كُلّ مُلِثّ الوَدْقِ ثَجّاجِ
6. 6يُلقي على الأرْضِ من حَليٍ، ومن حُللٍ ⁎ ما يُمتعُ العَينَ مِنْ حُسنٍ وإبْهَاجِ
7. 7فَصَاغَ ما صَاغَ مِنْ تِبْرٍ، وَمن وَرَقٍ ⁎ وَحَاكَ ما حَاكَ من وَشيءٍ وَديبَاجِ
8. 8إلى عَليِّ بَني الفَيّاضِ بَلّغَني ⁎ سُرَايَ من حيثُ لا يُسرَى، وإدْلاجي
9. 9إلى فَتًى، يُتبِعُ النُّعْمَى نَظائِرَهَا ⁎ كالبَحْرِ يُتبِعُ أمْوَاجاً بأمْوَاجِ
10. 10نَعُودُ مِنْ رأيِهِ، في كُلِّ مُشْكِلَةٍ ⁎ إلى سِرَاجٍ، يُرِينَا الغَيْبَ، وَهّاجِ
11. 11لمْ أرَ يَوْماً كَيَوْمٍ قِيضَ فيهِ لإسْـ ⁎ حَاقَ بنِ أيّوبَ إسحاقُ بنُ كِنداجِ
12. 12أجلَى لِهَامٍ عَلَيْهَا بَيْضُها، وَطُلًى ⁎ منهُ، وأفرَى لأوْرادٍ وأوْداجِ
13. 13لمّا تَضَايَقَ بالزّحْفَينِ قُطْرُهُمَا ⁎ فضَارِبٌ بِغِرَارِ السّيفِ، أوْ وَاجِِ
14. 14قالَتْ لهُ النّفسُ، لا تألوهُ ما نصَحت ⁎ والخَيلُ تَخلِطُ مِنْ نَقْعٍ، بإرِهَاجِ
15. 15إنّ المُقيمَ قَتيلٌ لا رُجُوعَ له ⁎ إلى الحَيَاةِ، وإنّ الهَارِبَ النّاجِي
16. 16فَمَرّ يَهْوِي هُوِيَّ الرّيحِ يُسعِدُهُ ⁎ خرق بَسيطٌ، وَلَيْلٌ مُظلِمٌ داجِ
17. 17إلاّ تَنَلْهُ العوَالي، وَهْوَ مُنجَذِبٌ ⁎ فقَدْ كَوَتْ صَلَوَيْهِ كَيَّ إنْضَاجِ
18. 18إنّ الخِلاَفَةَ لا تُلْقَى كَتَائِبُهَا ⁎ كَمَا لُقِيتَ، بعَوّادٍ وَصَنّاجِ
19. 19تَرَكْتَ عُود كَنِيزٍ في العَجَاجِ فَلَمْ ⁎ تَرْبَعْ عَلى رَمَلٍ فيهِ، وأهْزَاجِ
20. 20تَصِيحُ أوْتَارُهُ، والخَيْلُ تَخْبِطُهُ ⁎ يَطَأنَ حِضْنَيْهِ، فَوْجاً بَعدَ أفوَاجِ
21. 21فإنْ رَجَعْتَ ألى حَرْبٍ، فأبْقِ عَلى ⁎ خَلْيَاقَ يَنشَو وَبَمٍّ فيهِ لَجْلاجِ
22. 22إذا تَخَطّفَهُ المِضْرَابُ حَرّكَ في ⁎ سرّ القُلُوبِ سُرُوراً، جِدَّ مُهْتَاجِ
23. 23كانَتْ نَصِيِيونُ خِيساً ما يُرَامُ، فَقَدْ ⁎ ذَلّتْ لِلَيْثٍ، على الأعْدَاءِ، وَلاّجِ
24. 24أبْقَى، وَلَوْلا التّلافي مِنْ بَقِيّتِهِ ⁎ قاظَتْ لهمْ نِسوَةٌ من غيرِ أزْوَاجِ
25. 25وَوَقْعَةُ اللَّحْفِ، والهَيْجَاءُ ساعرَةٌ ⁎ لَهيبَ حر، على الأبْطَالِ، أجّاجِ
26. 26أزَالَ خَمْسينَ ألْفاً، فانْثَنَوْا عُصَباً ⁎ والطّعْنُ يُزْعِجُ مِنهُمْ أيَّ إزْعَاجِ
27. 27إقْدامُ أبْيَضَ تُسْتَعْلي مَنَاسِبُهُ ⁎ بهِ إلى مَلِكِ البَيْضَاءِ، ذي التّاجِ
28. 28تُجلَى الشّكوكُ إذا اسوَدّتْ غَيَابَتُهَا ⁎ عَن كوْكبٍ، لسَوَادِ الشّكّ، فَرّاجِ
29. 29إنْ أنا شَبّهْتُهُ بالغَيْثِ في مِدَحي ⁎ غَضَضْتُ منهُ فكُنتُ المادحَ الهاجي