كم بالكثيب من اعتراض كثيب

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1كَمْ بالكَثيبِ من اعترَاضِ كَثِيبِ ⁎ وَقَوَامِ غُصْنٍ، في الثّيَابِ، رَطِيبِ
2. 2وَبذي الأرَاكَةِ منْ مَصِيفٍ لابسٍ ⁎ نَسْجَ الرّياحِ، وَمَرْبَعٍ مَهْضُوبِ
3. 3دِمَنٌ لزَيْنَبَ، قَبلَ تَشرِيدِ النّوَى ⁎ منْ ذي الأرَاكِ بزَينَبٍ، وَلَعُوبِ
4. 4تأبَى المَنَازِلُ أنْ تُجِيبَ، وَمن جوًى ⁎ يَوْمَ الدّيارِ دَعَوْتُ غَيرَ مُجيبِ
5. 5هَلْ تُبْلِغَنّهُمُ السّلامَ دُجُنّةٌ ⁎ وَطْفَاءُ، سارِيَةٌ برِيحِ جَنُوبِ
6. 6أوْ تُدْنيَنّهُمُ نَوازِعُ في البُرَى ⁎ عُجْلٌ كَوَارِدَةِ القَطا المَسرُوبِ
7. 7فَسَقَى الغَضَا والنّازِلِيهِ، وإنْ هُمُ ⁎ شَبّوهُ بَينَ جَوَانحٍ، وَقُلُوبِ
8. 8وَقِصَارَ أيّامٍ بهِ سَرَقَتْ لَنَا ⁎ حَسَنَاتُهَا منْ كاشحٍ، وَرَقِيبِ
9. 9خضرا يساقطها الصبا وكأنها ⁎ ورق يساقطها اهتزاز قضيب
10. 10كانَتْ فُنُونَ بِطَالَةٍ، فتَقَطّعَتْ ⁎ عَنْ هَجرِ غَانِيَةٍ، وَوَخْطِ مَشِيبِ
11. 11إمّا دَنَوْتُ من السّلُوّ مُرَوّياً ⁎ فيهِ، وَبعْتُ منَ الشّبَابِ نَصِيبي
12. 12فَلَرُبّما لَبّيْتُ داعيَةَ الصّبَا ⁎ وَعَصَيْتُ من عَذْلٍ، وَمِنْ تأنِيبِ
13. 13يَعشى عنِ المَجْدِ الغَبيُّ، وَلَنْ تَرَى ⁎ في سُؤدَدٍ أرَباً لغَيرِ أرِيبِ
14. 14لا تغل في جود الرجال فإنه ⁎ لم أرضَ جوداً غير جود أديب
15. 15والأرْضُ تُخرجُ في الوِهَادِ، وَفي الرُّبَى ⁎ عفو النّبَاتِ، وَجُلُّ ذلكَ يُوبي
16. 16وإذا أبُو الفَضْلِ استَعَارَ سجيّةً ⁎ للمَكْرُمَاتِ، فَمِنْ أبي يَعْقُوبِ
17. 17لا يَحتَذِي خُلُقَ القَصِيّ، وَلاَ يُرَى ⁎ مُتَشَبّهاً، في سُؤدَدٍ، بغَرِيبِ
18. 18تُمضِي صَرِيمَتَهُ، وَتُوقِدُ رأيَهُ ⁎ عَزَمَاتُ جُوذَرْزٍ وَسَوْرَةُ بِيبِ
19. 19شَرَفٌ تَتابَعَ كابِراً عَنْ كابِرٍ ⁎ كالرّمْحِ أُنْبُوباً عَلَى أُنْبُوبِ
20. 20وأرَى النّجَابَةَ لا يَكُونُ تَمَامُها ⁎ لنَجيبِ قَوْمٍ، لَيسَ بابنِ نَجِيبِ
21. 21قَمَرٌ منَ الفتيانِ، أبيَضُ صادعٌ ⁎ لدُجَى الزّمانِ الفاحِمِ الغِرْبيبِ
22. 22أعيى خُطُوبَ الدّهرِ حتّى كَفّهَا ⁎ وَالدّهْرُ سِلْكُ حَوَادثٍ وَخُطوبِ
23. 23قل كما صدقت مخايل بارق ⁎ يهمي، وفضل ناصع التهذيب
24. 24وإذا اجتَدَاهُ المُجْتَدُونَ، فإنّهُ ⁎ يَهَبُ العُلا، في نَيْلِهِ المَوْهُوبِ
25. 25نشرت عطاياه، فَصِرْنَ قَبائلاً ⁎ لقَبَاِئلٍ منْ زوره، وَشُعُوبِ
26. 26كَمْ حُزْنَ من ذِكرٍ لغُفْلٍ خامِلٍ ⁎ وَبَنَينَ منْ حَسَبٍ لغَيرِ حَسِيبِ
27. 27دانٍ على أيْدي العُفَاةِ، وَشَاسعٌ ⁎ عَنْ كُلّ نِدٍّ في العلا، وَضَرِيبِ
28. 28كالبَدْرِ أفرَطَ في العُلُوّ، وَضَوْءُهُ ⁎ للعُصْبَةِ السّارِينَ جِدُّ قَرِيبِ
29. 29يَهْني بَني نو بَخْتَ أنّ جيَادَهُمْ ⁎ سَبَقَتْ إلى أمَدِ العُلا المَطْلُوبِ
30. 30إنْ قِيلَ: رِبّعيُّ الفَخَارِ، فإنّهُمْ ⁎ مُطِرُوا بأوّلِ ذَلكَ الشّؤبُوبِ
31. 31أوْ تُجْتَبَى أقْلاَمُهُمْ لكتَابَةٍ ⁎ فَلَقَبْلُ ما كانَتْ رِمَاحُ حُرُوبِ