أحاجيك هل للحب كالدار تجمع

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أُحاجِيكَ، هل للحُبّ كالدّارِ تَجمعُ ⁎ وَللهَائِمِ الظّمْآنِ كالسَماءِِ يَنقَعُ
2. 2وَهَلْ شَيّعَ الأظعانَ، بَغتاً فراقُهمْ ⁎ كمُنهَلَةٍ تَدمَى جوًى، حينَ تدمَعُ
3. 3أمَا رَاعَكَ الحَيُّ الحِلالُ بهَجْرِهِمْ ⁎ وَهُمْ لَكَ غَدْواً، بالتّفَرّقِ، أرْوَعُ
4. 4بلى، وَخَيَالٍ مِنْ قَتَيلَةَ، كُلّمَا ⁎ تأوّهْتُ مِنْ وَجْدٍ، تَعَرّضَ يُطمِعُ
5. 5إذا زَوْرَةٌ مِنْهُ تَقَضّتْ معَ الكَرَى ⁎ تَنَبّهْتُ مِنْ فَقْدٍ لَهُ أتَفَزّعُ
6. 6تَرَى مُقْلَتي ما لا تَرَى في لِقَائِهِ ⁎ وَتَسْمَعُ أُذْني رَجْعَ ما لَيْسَ تَسمَعُ
7. 7وَيَكفيكَ مِنْ حَقٍّ تَخَيُّلُ بَاطِلٍ ⁎ تُرَدُّ بِهِ نَفْسُ اللّهِيفِ، فَتَرْجِعُ
8. 8أعَنْ واجِبٍ ألاّ يُسامِحَ جانِبٌ ⁎ مِنَ العَيشِ، إلاّ جانِبٌ يَتَمَنّعُ
9. 9وَرَيْعُ الشّبَابِ آضَ نَهباً مُفَرَّقاً ⁎ وَكَانَ قَديماً وَهْوَ غُنْمٌ مُجَمَّعُ
10. 10أُسِفُّ، إذا أسْفَفْتُ أدْنُو لمَطْلَبٍ ⁎ خَفٍ، وأرَاني مُثرِياً حينَ أقْنَعُ
11. 11نَصِيبُكَ في الأُكْرُومَتَيْنِ، فإنّمَا ⁎ يَسُودُ الفتى من حَيثُ يَسخو وَيَشجُعُ
12. 12يَقِلُّ غَنَاءَ القَوْسِ، نَبْعُ نِجارِها ⁎ وَساعِدُ مَنْ يَرْمي عن القوسِ خَرْوَعُ
13. 13فَلاَ تُغْلِيَنْ بالسّيفِ كُلَّ غَلائِهِ ⁎ ليَمضي، فإنّ القَلْبَ لا السّيفُ يَقطعُ
14. 14إذا شئتَ حازَ الحَظَّ دونَكَ وَاهِنٌ ⁎ وَنَازَعَكَ الأقْسامَ عَبدٌ مُجَدَّعُ
15. 15وَمَا كَانَ ما أسْدَى إليّ ابنُ يَلْبَخٍ ⁎ سوَى حُمَةٍ من عَارِضِ السّمّ تُنْزَعُ
16. 16أجِدَّكَ، ما المَكْرُوهُ إلا ارتِقَابُهُ ⁎ وأبْرَحُ مِمّا حَلّ مَا يُتَوَقّعُ
17. 17وَقد تَتَنَاهَى الأُسدُ من دونِ صَيدِها ⁎ شِبَاعاً، وَتَغشَى صَيدَها، وَهيَ جوّعُ
18. 18إذا اعتَرَضَ الخابُورُ، دُونَ جِيادِنا ⁎ رِعالاً، فخَدُّ ابنِ اللّئيمَةِ أُضرِعُ
19. 19وَفي سَرَعانِ الخَيْلِ يُمْنٌ، وزَارَتي ⁎ أَبيٌّ يُحامي عَنْ حَرِيمي، وَيَدْفَعُ
20. 20نُصَارِعُ عَنّا الحادثاتِ، إذا عَرَتْ ⁎ بِهِ، وَهوَ مشغولُ الذّراعِ، فنَصرَعُ
21. 21بمُنْخَفِضٍ عَنْ قَدْرِهِ، وَهوَ يَعْتلي ⁎ وَمُنْخَدِعٍ عَنْ حَظّهِ، وَهوَ يخدَعُ
22. 22إذا النّفَرُ الجَانُونَ لاذُوا بعَفْوِهِ ⁎ تَغَمّدَ مُغْشِيَّ الفِنَاءِ مُوَسَّعُ
23. 23لَهُمْ عادَةٌ مِنْ عَفْوِهِ، وَعَلَيْهِمِ ⁎ جَرَائِرُ جابَوْا أمسِ فيها، وَضَيّعُوا
24. 24وَمَا ظَفرتْ مِنهُمْ خُرَاسانُبالَّتِي ⁎ أَقامَتْ إِليْهَا بُرهَةً تتَطلَّع
25. 25يُحيطُ بأقصَى ما يُخَافُ، وَيُرْتَجَى ⁎ تَظَنّيهِمُ، أيَّ الأصَانيعِ يَصْنَعُ
26. 26بِجدِّ العُلا أَنَّ العَلاَءَ بْن صاعِدٍ ⁎ عَلا صَاعِداً يقْصُو مَدَها ويفْرَعُ
27. 27رَعى المُلكَ مِنْ أَقْطَارهِ،ومُغَلَّّسٌ ⁎ عَلى المُلكِ مَنْ وفدَاهُ كِسرىوتُبَّعُ
28. 28تَجَهُّمُهُ رَوْعُ القُلوبِ، وَبِشرُهُ ⁎ بَرِيدٌ يبُشرَى ما يُنَوِّلُ مُسْرِعُ
29. 29خَليلٌ، أتَاني نَفْعُهُ عِنْد حَاجَتي ⁎ إلَيْهِ، وَمَا كُلُّ الأخِلاّءِ يَنْفَعُ
30. 30يُشَفّعُني فيمَا يَعِزُّ وَجُودُهُ ⁎ وَيَمْهَدُ لي عِنْدَ الرّجَالِ، فيَشفَعُ
31. 31سَرَى الغَيثُ يَرْوِي عَزْرُهُ حِينَ يَنبَرِي ⁎ وَتَتْبَعُهُ أكْلاؤهُ حينَ يُقْلِعُ
32. 32عَدَتْكَ أبا عِيسَى الخُطُوبُ وَلاَ يَزَلْ ⁎ يُؤاتِيكَ إقْبَالٌ مِنَ الدّهْرِ، طَيّعُ
33. 33زَرَعْتُ الرّجاءَ في ذُرَاكَ مُبَكِّراً ⁎ وَجُلُّ حِصَادِ المَرْءِ من حَيثُ يَزْرَعُ
34. 34وقد زَاحمتْ حظّي الحظوظُ وأجلَبتْ ⁎ طَوَارِقُ، منها صادِرَاتٌ وَشُرَّعُ
35. 35فَما ضَيّعَ التّبذيرُ حَقّي ⁎ وَلَمْ يَزَلْ،إلى جانبِ التّبديرِ، حَقٌّ مُضَيَّعُ
36. 36وَلَوْلا نَوَالٌ مِنْكَ قَيّدَ عَزْمَتي ⁎ لَكَانَ بأبرُجَرْدَ خِرْقٌ سَمَيْذَعُ
37. 37وَلانْقَلَبَتْ نَحوَ العِرَاقِ، مُغِذّةً ⁎ حَمُولَةُ رِفْدٍ مِنْ حَمُولَةَ تُوضِعُ
38. 38كأنّ رُكامَ الثّلجِ، تحتَ صُدورِها ⁎ جِبالُ زَرُودٍ، كُثْبُهَا تَتَرَيّعُ
39. 39قَباطٍ، يَؤودُ اللّيلَ تَحوِيلُ لَوْنِهَا ⁎ وَقَد لاحَها صِبعُ مِنَ اللَّيْلِ مُشبَعُ
40. 40كأنّ بَيَاضَ السِّنّ، سِنِّ سمَِيرَةٍ ⁎ صَبيرٌ يُعَلّى في السّمَاءِ، وَيُرْفَعُ
41. 41تَرقى النَّجومَ مَوهِنا مِن وَرائها ⁎ طَلاَئِحُ قَدْ كادت من الوَاني تطْلعُ
42. 42كَأنّ الثُّرَيّا سَابِحٌ مُتَكَبِّدٌ ⁎ لِجَرْيَةِ مَاءٍ، يَستقِلُّ وَيَرْجِعُ
43. 43إذا ما أهَابَتْ عَنْ تَزَاوُرِ جانِبٍ ⁎ بعَيّوقِهَا، مَزْهُوَّةً، جاءَ يَهرَعُ
44. 44تَأيّا مَعَ الإمْسَاءِ، تَتْبَعُ ضَوْءَهُ ⁎ وَتَسْبُقُهُ، فَوْتَ الصّبَاحِ، فيَتبَعُ
45. 45كأنّ سُهَيْلاً شَخصُ ظَمآنَ جانحٍ ⁎ مَعَ الأُفْقِ فِي نَهْيٍ من الأرْضِ يَكرَعُ
46. 46إذا الفَجْرُ، والظّلمَاءُ حِزْبَا تبَايُنٍ ⁎ يُخَرِّقُ مِنْ جِلْبابِهَا ما تُرَقِّعُ
47. 47أصِحُّ فلا أُمني بشَكوٍ منَ الهَوَى ⁎ وأصْحُو، فلاَ أصْبُو، وَلا أتَوَلّعُ
48. 48فَتَذْهَبُ أيّامي التي تَسْتَفِزُّني ⁎ بِطالاتُها، إنّي إلى الله أرْجِعُ
49. 49أثَائِبُ حِلْمٍ أمْ أُفُولُ شَبيبَةٍ ⁎ خَلَتْ وَأتَى من دونِها الشّيبُ أجمَعُ
50. 50وَما خَيْرُ يَوْمَيّ الذي أزِعُ الصِّبَى ⁎ لَهُ، وأُحَلّي بالنّهَى، وأُمَتِّعُ