عناني من صدودك ما عناني

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1عَنَاني مِنْ صُدُودِكِ ما عَنَاني ⁎ وَعَاوَدَني هَوَاكِ، كَمَا بَدَاني
2. 2وَذَكّرَني التّبَاعُدُ ظِلَّ عَيْشٍ ⁎ لَهَوْنَا فيهِ، أيّامَ التّداني
3. 3أُلاَمُ على هَوَى الحَسنَاءِ ظُلماً ⁎ وَقَلبي، في يَدِ الحَسناءِ، عانِ
4. 4إذا انصرَفتْ أضَاءَتْ شمسَ دَجنٍ ⁎ وَمَالَ من التّعَطّفِ غُصْنُ بَانِ
5. 5وَيَوْمَ تأوّهَتْ للبَينِ وَجْداً ⁎ وَكُفّتْ عَبْرَتَيْنِ تَبَارَيانِ
6. 6جَرَى في نَحْرِها، مِنْ مُقلَتَيها ⁎ جُمَانٌ يَستَهِلُّ عَلى جُمَانِ
7. 7وَكَانَ الحَجُّ للقَلْبِ المُعَنّى ⁎ ضَماناً، زِيدَ فيهِ إلى ضَمَانِ
8. 8وَمَا ذِكْرُ الأحبّةِ، مِنْ ثَبيرٍ ⁎ وَبَلْدَحَ، غَيرُ تَضْليلِ الأمَاني
9. 9نَظَرْتُ إلى طِدانَ، فقُلتُ: لَيلى ⁎ هُنَاكَ، وأينَ لَيلى مِنْ طِدانِ
10. 10وَدونَ لِقَائِهَا إيجافُ شَهْرٍ ⁎ وَسَبْعٍ للمَطَايَا، أو ثَمَانِ
11. 11تَجَاوَزْنَ السّتَارَ إلى شَرَوْرَى ⁎ وأَظْلَمَ، واعْتَسَفْنَ قُرَى الهِدانِ
12. 12وَلَمّا غَرّبَتْ أعْرَافُ سَلْمَى ⁎ لَهُنّ، وَشَرّقَتْ قُنَنُ القِنَانِ
13. 13وَخَلّفْنَا أَيَاسِرَ وارِداتٍ ⁎ جُنُوحاً، والأيامِنَ مِنْ إبَانِ
14. 14وَخُفّضَ عَنْ تَنَاوُلِها سُهَيْلٌ ⁎ فَقَصّرَ واسْتَهَلَّ الفَرْقَدانِ
15. 15تَصَوّبَتِ البِلادُ بِنَا إلَيْكُمْ ⁎ وَغَنّى، بالإيَابِ، الحَادِيَانِ
16. 16أمُبهِجَتي العِرَاقُ، وَلَيْسَ فيها ⁎ عَقِيدايَ اللّذانِ تَكَنّفاني
17. 17وَمُؤنِسَتِي، وَكَيْفَ شُهُودُ أُنْسِي ⁎ بها، وابْنَا المُدَبِّرِ غَائِبَانِ
18. 18حُسَامَا نُصرَةٍ، وَيَدا سَمَاحٍ ⁎ وَبَحْرَا نَائِلٍ يَتَدَفّقَانِ
19. 19إذا ابْتَدَرَا مَدَى مَجْد بَعِيدٍ ⁎ تَمَطّرَ دُونَهُ فَرَسَا رِهَانِ
20. 20هُمَا كَنْزِي لأحْداثِ اللّيالي ⁎ إذا خِيفَتْ، وذُخْرِي للزّمَانِ
21. 21ألا أبْلِغْ أبَا إسْحَاقَ تُبْلِغْ ⁎ فتى االإِحْسَانِ، والشّيَمِ الحِسَانِ
22. 22وَمَنْ شَادَ المَعَالي غَيرَ آلٍ ⁎ وأوْجَفَ في المَكَارِمِ غَيرَ وَانِ
23. 23ظلَمتُكَ إن جَعَلتُ سوَاكَ قَصْدي ⁎ أوِ استَكفَيتُ غَيرَكَ عُظْمَ شاني
24. 24وَفيكَ تَبَاعَدَتْ غاياتُ مَدحي ⁎ وَمُدّ إلى ِنهايَتِهِ عِنَاني
25. 25وَلمْ يَسبُقْ فَعَالَكَ فَرْطُ قَوْلي ⁎ وَخَبْطي في مَديحِكَ، وافتِناني
26. 26حَلَفْتُ برَبّ زَمْزَمَ والمُصَلّى ⁎ وَرَبِّ الحِجرِ، والحَجَر اليَماني
27. 27وَبالسّبْعِ الطِّوَالِ، وَمَنْ تَوَلّى ⁎ تِلاَوَتَهُنّ، والسّبعِ المَثَاني
28. 28لَقَدْ وَفّرْتَ مِنْ جَدْوَاكَ حَظّي ⁎ كَمَا وَفّرْتُ حَظّكَ مِنْ لِسَانِي
29. 29وَكَيْفَ أمُنُّ شُكراً كانَ منّي ⁎ بعُقْبِ تَطَوّلٍ لكَ، وامتِنَانِ
30. 30أبُو العَطّافِ عندَكَ حَيثُ يُرْضَى ⁎ لَهُ شَرَفُ المَحَلّةِ، والمَكَانِ
31. 31يُشَفَّعُ في لُبَانَاتِ الأَقَاصِي ⁎ وَتُحْفَظُ فيهِ أسْبَابُ الأداني