عذيري من صرف الليالي الغوادر

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1عَذيرِيَ مِنْ صَرْفِ اللّيالي الغَوَادِرِ ⁎ وَوَقْعِ رَزَايَا كالسّيُوفِ البَوَاتِرِ
2. 2وَسَيْرِ النّدَى، إذْ بَانَ مِنّا مُوَدِّعاً ⁎ فَلاَ يَبْعَدَنْ مِنْ مُستَقِلٍّ، وَسائِرِ
3. 3أجِدَّكَ ما تَنْفَكُّ تشكُو قَضِيّةً ⁎ تُرَدُّ إلى حُكْمٍ، من الدّهْرِ، جائرِ
4. 4يَنَالُ الفَتَى مَا لَمْ يُؤمِّلْ، وَرُبّما ⁎ أتاحَتْ لَهُ الأقْدَارُ ما لَمْ يُحَاذِرِ
5. 5عَلى أنّهُ لا مُرْتَجًى كَمُحَمّدٍ ⁎ وَلاَ سَلَفٌ، في الذّاِهبِينَ، كطاهِرِ
6. 6سَحَابَا عَطاءٍ مِنْ مُقيمٍ وَمُقْلِعٍ ⁎ وَنَجْمَا ضِيَاءٍ مِنْ مُنِيفٍ وَغَائِرِ
7. 7فَلِلّهِ قَبْرٌ في خُرَاسَانَ أدْرَكَتْ ⁎ نَوَاحِيهِ أقْطَارَ العُلا والمآثِرِ
8. 8تُطَارُ عَرَاقِيبُ الجِيَادِ إزَاءَهُ ⁎ وَيُسْقَى صُباباتِ الدّماءِ المَوَائِرِ
9. 9مُقيمٌ بأدْنَى أبْرَشَهْرَ، وَطَوْلُهُ ⁎ عَلَى قَصْوِ آفَاقِ البِلادِ الظّوَاهِرِ
10. 10جَرَى دونَهُ العَصرَانِ تسفي تُرابَها ⁎ عليه أعَاصِيرُ الرِّيَاحِ الخواطِرِ
11. 11سقى جَودُه جَودَ الغمامِ ومن رأى ⁎ حَيا ماطرا تَسقيهِ ديمَةُ ماطِرِ
12. 12صوائب مزن تغتدي من شبائه ⁎ لأخلاقه في جودها ونظائر
13. 13يصبن على عَهْدٍ، من الدّهْرِ، صالحٍ ⁎ تَقَضّى، وَفَيْنَانٍ، من العَيشِ ناضرِ
14. 14فتًى، لمْ يُغِبّ الجُودَ رِقْبَةَ عاذِلٍ ⁎ وَلَمْ يُطفىءِ الهَيجاءَ خوْفَ الجَرائرِ
15. 15وَلَمْ يُرَ يَوْماً قادِراً غَيرَ صافِحٍ ⁎ وَلاَ صافِحاً عَنْ زِلّةٍ غَيرَ قادِرِ
16. 16أحَقّاً بأنّ اللّيْثَ بَعْدَ ابْتِزَازِهِ ⁎ نُفُوسَ العِدى مِنْ شاسعٍ وَمُجاوِرِ
17. 17مُخِلٌّ بتَصرِيفِ الأعِنّةِ، تارِكٌ ⁎ لِقَاءَ الزُّحُوفِ، واقتِيَادَ العَسَاكِرِ
18. 18وَمُنْصَرِفٌ عَنِ المَكَارِمِ والعُلا ⁎ وَقَدْ شَرَعتْ فوْتَ العُيونِ النّواظِرِ
19. 19كأنْ لَمْ يُنِفْ نَجدَ المَعَالي، وَلَمْ تُغِرْ ⁎ سَرَاياهُ في أرْضِ العَدُوّ المُغاوِرِ
20. 20وَلَمْ يَتَبَسّمْ للعَطَايا، فتَنْبَرِي ⁎ مَوَاهِبُ أمْثَالُ الغُيُوثِ البَواكِرِ
21. 21وَلَمْ يَدّرِعْ وَشْيَ الحَديدِ، فيَلْتَقي ⁎ على شابِكِ الأنْيَابِ شَاكِي الأظافِرِ
22. 22عَلَى مَلِكٍ ما انْفَكّ شَمسَ أسِرّةٍ ⁎ تُعَارُ بهِ ضَوْءاً، وَبَدْرَ مَنَابِرِ
23. 23أزَالَتْ حِجَابَ المُلْكِ عَنْهُ رَزِيئَةٌ ⁎ تُهَجِّمُ أخْيَاسَ الأُسُودِ الخَوَادِرِ
24. 24مُسَلَّطَةٌ لمْ يتئر لوُقُوعِها ⁎ بِساعٍ، وَلَمْ يُنْجَدْ عَلَيْها بِنَاصِرِ
25. 25يُؤسّى الأداني عَنهُ، أن لَيسَ عندَهُمْ ⁎ نَكِيرٌ، سوَى سَكْبِ الدّموعِ البَوَادِرِ
26. 26مُبَكًّى بشَجْوِ الأكْرَمِينَ، تَسَلّبتْ ⁎ عَلَيْهِ أعِزّاءُ المُلُوكِ الأكَابِرِ
27. 27تَخَوّنَهُ خَطْبٌ تَخَوّنَ قَبْلَهُ ⁎ حُسَينَ النّدَى والسّؤدَدِ المُتَوَاتِرِ
28. 28عَميدا خُرَاسَانَ انبرَى لَهُما الرّدى ⁎ بعامِدَتَينِ مِنْ صُنُوفِ الدّوَائِرِ
29. 29بَني مُصْعَبٍ هلْ تُقرِنُونَ لحادثِ الـ ⁎ ـنَوَائِبِ، أوْ تُغْنَوْنَ حَتفَ المَقَادِرِ
30. 30وَهَلْ في تَمادي الدّمعِ رَجعٌ لذاهبٍ ⁎ إذا فاتَ، أو تَجديدُ عَهدٍ لداثِرِ
31. 31وَهَلْ ترَكَ الدّهرُ الحسينَ بنَ مُصْعَبٍ ⁎ فيَبْقَى على الدّهْرِ الحُسينُ بنُ طاهرِ
32. 32وَما أبْقَتِ الأيّامُ وَجْداً لِوَاجِدٍ ⁎ كمَا أنّهَا لم تُبْقِ صَبراً لصَابِرِ
33. 33أسًى كَثُرَتْ حتّى اطمأنّ لها الجَوَى ⁎ وأرْزَاءُ فَجعٍ قَدْحُها في الضّمائِرِ