طفقت تلوم ولات حين ملامه

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1طَفِقَتْ تَلومُ، وَلاتَ حينَ مَلامِهِ ⁎ لا عِنْدَ كبَْرَتهِ، وَلا إحْجَامِهِ
2. 2لمْ يُرْوَ مِنْ مَاءِ الشّبَابِ، وَلا انجلتْ ⁎ ذَهَبِيّةُ الصّبَوَاتِ عَنْ أيّامِهِ
3. 3أهْلاً بِزَائِرِنَا المُلِمّ، لَوَ انّهُ ⁎ عَرَفَ الذي يَعْتَادُ مِنْ إلْمَامِهِ
4. 4جَذْلانُ، يَسمَحُ في الكَرَى بعِناقِهِ ⁎ وَيَضَنُّ، في غَيرِ الكَرَى، بسَلامِه
5. 5أتُرِيكَ أحْلامُ الدُّجى ذا لَوْعَةٍ ⁎ كَلِفَ الضّلُوعِ يَرَاكَ في أحْلامِهِ؟
6. 6للصّامِتيّ مُحَمّدٍ في صَامِتٍ ⁎ نَسَبٌ، كَعِقْدِ الدُّرّ غِبَّ نِظامِهِ
7. 7مُستَجمِعٍ شَرَفَينِ قَدْ جُمِعَا لَهُ ⁎ في جَاهِلِيّتِهِ، وَفي إسْلامِهِ
8. 8إنْ قيلَ رَبْعيٌّ فَمِنْ آبَائِهِ؛ ⁎ أوْ قيلَ قَحْطَبَةٌ فَمِنْ أعْمَامِهِ
9. 9وَخُؤولَةٌ مِنْ عَمْرِهِ، وَيَزِيدِهِ ⁎ وَوَلِيدِهِ، وَسَعيدِهِ، وَهشَامِهِ
10. 10أُنْظُرْ إلى تِلْكَ الجِبَالِ، فإنّهَا ⁎ مَعْدُودَةٌ في هَضْبِهِ وَإكَامِهِ
11. 11كالسّيْفِ في إخْذامِهِ، وَالغَيْثِ في ⁎ إرْهَامِهِ، وَاللّيْثِ في إقْدامِهِ
12. 12إنْ كُنتَ تُنكِرُ ما أقُولُ، فَجارِهِ ⁎ أوْ بَارِهِ، أوْ نَاوِهِ، أوْ سَامِهِ
13. 13مُتَشَعّبٌ، لا يَقْتَضِي في مَحْفِلٍ ⁎ مِنْ فَهْمِهِ شَيْئاً، وَلاَ إفْهَامِهِ
14. 14أمْضَى عَلى خَصْمٍ غِرَارَ لِسَانِهِ ⁎ فَكَأنّمَا أمضَى غِرَارَ حُسَامِهِ
15. 15إمّا تَنَقّلَتِ العُهُودُ، فإنّهُ ⁎ ثَبْتٌ علَى عَهْدِ النّدى وَذِمَامِهِ
16. 16وَيَبيتُ يَحْلَمُ بالمَكارِمِ وَالعُلاَ ⁎ حتّى يكونَ المَجْدُ جُلّ مَنَامِهِ
17. 17أفْدِي نَداكَ، فَرُبّ يَوْمٍ جَاءَني ⁎ عَفْواً، يَقُودُ ليَ الغِنَى بزِمَامِهِ
18. 18وَإذا أرَدْتَ لَبِسْتُ منكَ مَوَاهِباً ⁎ يُنْشَرْنَ نَشْرَ الوَرْدِ مِنْ أكْمَامِهِ
19. 19أمّا الجَوَادُ، فَقَدْ بَلَوْنَا يَوْمَهُ ⁎ وَكَفَى بِيَوْمٍ مُخْبِراً عَنْ عَامِهِ
20. 20جَارَى الجِيَادَ، فَطَارَ عَنْ أوْهامها ⁎ سَبْقاً، وكَادَ يَطيرُ عَنْ أوْهَامِهِ
21. 21جَذْلانُ، تَلْطُمُهُ جَوَانبُ غُرّةٍ ⁎ جَاءَتْ مَجيءَ البَدْرِ عِندَ تَمَامِهِ
22. 22وَاسْوَدّ ثمَّ صَفَتْ، لعَيْنَيْ نَاظِرٍ ⁎ جَنَبَاتُهُ، فأضَاءَ في إظْلامِهِ
23. 23مَالَتْ جَوَانِبُ عُرْفِهِ، فََكَأنّهَا ⁎ عَذَبَاتُ أثْلٍ مَالَ تَحتَ حَمَامِهِ
24. 24وَمُقَدَّمِ الأُذْنَينِ، تَحْسِبُ أنّهُ ⁎ بِهِمَا يَرَى الشّخْصَ الذي لأمَامِهِ
25. 25يَختالُ في استِعرَاضِهِ وَيُكبُّ في استدْ ⁎ بارِهِ، وَيَشِبُّ في اسْتِقْدَامِهِ
26. 26وَإذا التَقَى الثَّفْرَ القَصِيرَ وَرَاءَهُ ⁎ فالطّولُ حَظُّ عِنَانِهِ وَحزَامِهِ
27. 27وَكَأنّ فَارِسَهُ، وَرَاءَ قَذالِهِ ⁎ رِدْفٌ، فَلَسْتَ تَرَاهُ مِنْ قُدّامِهِ
28. 28لانَتْ مَعَاطِفُهُ، فَخُيّلَ أنّهُ ⁎ للخَيْزُرَانِ، مُنَاسِبٌ بِعِظَامِهِ
29. 29في شُعْلَةٍ كالشّيبِ لاحَ بمَفْرِقي ⁎ غَزَلٌ لهَا عَنْ شَيْبِهِ بِغَرَامِهِ
30. 30وَمُرَدَّدٍ بَينَ القَوَافي يَجْتَني ⁎ مَا شَاءَ مِنْ ألِفِ القَرِيضِ وَلامِهِ
31. 31وَكَأنّ صَهْلَتَهُ، إذا اسْتُعْلي بِها ⁎ رَعْدٌ يَُقَعْقِعَُ في ازْدِحَامِ غَمَامِهِ
32. 32مِثْلُ العُقابِ انْقَضّ مِنْ عَلْيَائِهِ ⁎ في بَاقِرِ الصَّمّانِ، أوْ أرْآمِهِ
33. 33أَو كالغُرَابِ غَدَا يُبَاري صَحْبَهُ ⁎ بِسَوَادِ نُقْبَتِهِ، وَحُسنِ قَوَامِهِ
34. 34لا شيءَ أجْوَدَ مِنْهُ غَيرُ فَتًى غَدَا ⁎ مِنْ جُودِهِ الأوْفَى، وَمِنْ إنْعامِهِ
35. 35أرْسَلْتُهُ مِلْءَ العُيُونِ مُسَلَّماً ⁎ مِنْهَا، بشَهْوَتِهَا لِطُولِ دَوَامِهِ
36. 36وَكَأنّ كُلّ عَجِيبَةٍ مَوْصُولَةٍ ⁎ بِتَقَسّمِ اللّحَظَاتِ في أقْسَامِهِ
37. 37وَالطِّرْفُ أجْلَبُ زَائِرٍ لِمَؤونَةٍ ⁎ مَا لمْ تُزِرْهُ بسَرْجِهِ وَلِجَامِهِ