صب يخاطب مفحمات طلول

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1صَب يُخَاطِبُ مُفْحَمَاتِ طُلُولِ ⁎ مِنْ سائِلٍ باكٍ، وَمِنْ مَسْؤولِ
2. 2حَمَلَتْ مَعَالِمُهُنّ أعْبَاءَ البِلَى ⁎ حَتّى كَأنّ نُحُولَهُنّ نُحُولي
3. 3يا وَهْبُ هَبْ لأخيكَ وِقفَةَ مُسعِدٍ ⁎ يُعطَى الأسَى مِنْ دَمْعِهِ المَبْذُولِ
4. 4أوَمَا تَرَى الدّمَنَ المُحيلَةَ تَشتَكي ⁎ غَدَرَاتِ عَهْدٍ، للزّمَانِ، مُحيلِ
5. 5إنْ كُنتَ تُنكِرُها فقَد عرَفَ البِلَى ⁎ قِدْماً، مَعارِفَ رَبْعِها المَجهُولِ
6. 6تِلْكَ التي لمْ يَعْدُهَا قَصْدُ الهَوَى ⁎ مَالَتْ مَعَ الوَاشينَ كلَّ مَميلِ
7. 7عَجِلَتْ إلى فَضْلِ الخِمارِ، فأثّرَتْ ⁎ عَذَباتُهُ بمَوَاضِعِ التّقْبيلِ
8. 8وَتَبَسّمَتْ عندَ الوَداعِ، فأشرَقَتْ ⁎ إشرَاقَةً عَنْ عارِضٍ مَصْقُولِ
9. 9أأخيبُ عِنْدَكِ، وَالصّبَا لي شافِعٌ ⁎ وَأرَدُّ دونَكِ، وَالشّبَابُ رَسُولي
10. 10وَلَقَدْ تَأمّلْتُ الفِرَاقَ، فلَمْ أجدْ ⁎ يَوْمَ الفِرَاقِ، على امرِىءٍ، بطَوِيلِ
11. 11قَصُرَتْ مَسَافَتُهُ عَلى مُتَزَوِّرٍ ⁎ مِنْهُ لِدَهْرِ صَبَابَةٍ، وَعَوِيلِ
12. 12وَإذا الكِرَامُ تَنَازَعُوا أُكْرُومَةً ⁎ فالفَضْلُ للفَضْلِ بنِ إسْمَاعيلِ
13. 13للأَرْوَعِ البُهْلُولِ ثابَ بهِ النَّدَى ⁎ مِنْ كُلّ أَروَعَ مِنْهُمُ بُهْلُولِ
14. 14قُسِمُوا عَلى أخْلاقِهِمْ، فتَفَاوَتوا ⁎ فيهِنّ قِسْمَةَ غُرّةٍ وَحُجولِ
15. 15في كُلّ مَكْرُمَةٍ يَدٌ مَبْسُوطَةٌ ⁎ مِنْ فَاضِلٍ مِنْهُمْ ومنْ مَفضُولِ
16. 16لا تَطْلُبَنّ لَهُ الشّبيهَ، فإنّهُ ⁎ قَمَرُ التّأمّلِ، مُزْنَةُ التّأميلِ
17. 17جَازَ المَدَى، فَرَمَى بغَيرِ مُنَاضِلٍ ⁎ في سُؤدَدٍ، وَجرَى بغيرِ رَسيلِ
18. 18فمَتى سَمَتْ عَينُ الحَسودِ لفَخرِهِ ⁎ رَجَعَتْ بطَرْفٍ، من عُلاهُ، كَليلِ
19. 19يَدَعُ المُلُوكَ المُترِفُونَ عَتَادَهُمْ ⁎ لأغَرّ، عَنْ أشغالهِمْ، مَشْغُولِ
20. 20مُستَأثِرٌ بالمَكْرُماتِ، تَعُودُهُ ⁎ فيهَا خَلائِقُ حَاسِدٍ، وَبَخيلِ
21. 21وَمتى عَرَضْتَ لشُكْرِهِ، فالبرْجُ من ⁎ تُبَلٍ، عَلى ثَبَجِ الثّنَاءِ، ثَقيلِ
22. 22وَمنَ الصّنائعِ ما يؤكَّدُ باللُّهَى ⁎ فَيَنُوءُ حَامِلُهُ بعِبْءِ الفيلِ
23. 23مُتَمَكّنٌ مِنْ هَاشِمٍ في رُتْبَةٍ ⁎ عَلْيَاءَ، بَينَ الغَفْرِ وَالإكْليلِ
24. 24قَوْمٌ، إذا عَرَضَ الجَهولُ لمَجدهمْ ⁎ عَطَفَتْ علَيْهِ قَوَارِعُ التّنْزِيلِ
25. 25وإذا حَلَلْتَ فِنَاءَهُمْ مُتَوَسّطاً ⁎ فيهِمْ، فَما اسْمُ النِّيلِ غبرُ جَزِيلِ
26. 26يَتغَوّلُ المُدّاحُ أدْنَى سَعْيِهِ ⁎ بِمَكَارِمٍ، مِثْلِ النجومِ، مُثُولِ
27. 27فالدّهْرَ يِعْقِرُ بالقَوَافي أهْلُهَا ⁎ في العَرْضِ مِنْ آلائِهِ، وَالطّولِ
28. 28يا فَضْلُ، جاءَ بك الزََََّمَانُ مُجرِّراً ⁎ كَرَماً، كَبُرْدِ اليُمنَةِ المَسدولِ
29. 29أوْضَحتَ عن خُلُقٍ أضَاءَ لَهُ الدّجى ⁎ وَأخُو الغَزَالَةِ آذِنَ بأُفُولِ
30. 30وَشَمَائِلٍ كالمَاءِ صُفّقَ بَرْدُهُ ⁎ برُضَابِ صَافيَةِ الرّضَابِ، شَمُولِ
31. 31نَدْعُوكَ للخَطْبِ الجَليلِ بسَيّدٍ ⁎ وَأخٍ، لقُرْبِكَ تَارَةً، وَخَليلِ
32. 32وَكَذاكَ أنتَ البَحرُ، ثمّ تكونُ، في ⁎ كَرَمِ العُذوبَةِ، مُشْبِهاً للنِّيلِ