شرخ الشباب أخو الصبا وأليفه

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1شَرْخُ الشّبابِ أخو الصّبَا، وأليفُهُ ⁎ والشَّيبُ تَزْجِيَةُ الهَوَى وَخُفُوفُهُ
2. 2وأرَاكَ تَعجَبُ مِنْ صَبَابَةِ مُغرَمٍ ⁎ أسْيَانَ طَالَ على الدّيارِ وُقُوفُهُ
3. 3صَرَفَ المَسَامِعَ عَن مَلامةِ عَاذِلٍ ⁎ لا لَوْمُهُ أجْدَى، وَلاَ تَعْنِيفُهُ
4. 4وأَبي الظَّعائنِ يَوْمَ رُحنَلَقَدْ مًضى ⁎ فِيهِنَّ مَجْدَولُ القَوَامِ قَضِيفُهُ
5. 5شَمْسٌ تألّقُ، والفِرَاقُ غُرُوبُهَا ⁎ عَنّا، وَبَدْرٌ، والصّدُودُ كُسُوفُهُ
6. 6فإذا تَحَمّلَ مِنْ تِهَامَةَ بَارِقٌ ⁎ لَجِبٌ، تَسيرُ مَعَ الجَنُوبِ زُحُوفُهُ
7. 7صَخِبُ العِشِّي، إذا تَهامةُبْرُقُهُ ⁎ ذَعَرَ الأجَادِلَ في السّماءِ حَفيفُهُ
8. 8فَسَقَى اللّوَى لا بل سَقَى عَهدَ اللّوَى ⁎ أيّامَ تَرْتَبِعُ اللّوَى وَنَصِيفُهُ
9. 9حَنّتْ رِكابي بالعِرَاقِ، وَشَاقَها ⁎ في نَاجِرٍ، بَرْدُ الشّآمِ وَرِيفُهُ
10. 10وَمَدافعُ السّاجُورِ، حَيثُ تَقَابَلَتْ ⁎ في ضِفّتَيْهِ تِلاعُهُ وَكُهُوفُهُ
11. 11وَيَهيجُني ألاّ يَزَالَ يَزُورُني ⁎ مِنْها خَيَالٌ، مَا يَغُبُّ مُطيفُهُ
12. 12وَشِفَاءُ ما تجدَُ الضّلُوعِ مِنَ الجَوَى ⁎ سَيرٌ يَشُقُّ، على الهِدانِ، وَجِيفُهُ
13. 13إنْ لَمْ يُرَيّثْنَا الجَوَازُ عَنِ الّتي ⁎ نَهْوَى، وَيَمْنَعْنَا النّفُوذَ رَفيفُهُ
14. 14أوْ نَائِلُ الفَتْحِ بنِ خَاقَانَ، الذي ⁎ للمَكْرُمَاتِ تَليدُهُ، وَطَرِيفُهُ
15. 15مَلِكٌ بِعَالِيَةِ العِرَاقِ قِبَابُهُ ⁎ يَقْرِي البُدُورَ بها، ونحنُ ضُيُوفُهُ
16. 16لَمْ ألْقَهُ، حَتّى لَقِيتُ عَطَاءَهُ ⁎ جَزْلاً، وَعَرّفَني الغِنَى مَعرُوفُهُ
17. 17فَتَفَتّحَتْ بالإذْنِ لي أبْوَابُهُ ⁎ وَتَرَفّعَتْ عَنّي إلَيْهِ سُجُوفُهُ
18. 18عَطَفَتْ عَليّ عِنَايَةٌ مِنْ وُدّهِ ⁎ وَتَتَابَعَتْ جُمَلاً إِلَي أُلُوفُهُ
19. 19عَالي المَحَلّ، أنَالَني بِنَوَالِهِ ⁎ شَرَفاً، أطَلّ عَلَى النّجُومِ مُنيفُهُ
20. 20أيُّ اليَدَينِ أجَلُّ عِنْدِيَ نِعْمَةً: ⁎ إغْنَاؤهُ إيّايَ، أمْ تَشْرِيفُهُ
21. 21غَيْثٌ تَدَفّقَ، واللُّجَينُ رِهَامُهُ ⁎ فينَا، وَلَيْثٌ والرّماحُ غَرِيفُهُ
22. 22وَليَ الأُمُورَ بِرأَيهِ فَسَدَادُهُ ⁎ إمْضَاؤُهُ بالحَزْمِ، أوْ تَوْقيفُهُ
23. 23وَثَنى العُداةَ إلَيْهِ عَفْوٌ، لَوْ وَنَى ⁎ لَثَنَتْهُمُ غَصْباً إلَيْهِ سُيُوفُهُ
24. 24نِعَمٌ، إذا ابْتَلّ الحَسُودُ بِسَيْبِها ⁎ أحْيَتْهُ بالإفْضَالِ، وَهيَ حُتُوفُهُ
25. 25قُلْ للأمِيرِ، وأيُّ مَجدٍ ما التَقَتْ ⁎ مِن فَوْقِ أبْنِيَةِ الأميرِ سُقُوفُهُ
26. 26أمّا السّماحُ، فإنّ أوََّلَ خِلّةٍ ⁎ زَائَنْْهُ أنّكَ صِنْوُهُ، وَحَلِيفُهُ
27. 27لَمّا لَقِيتُ بكَ الزّمانَ تَصَدّعَتْ ⁎ عَنْ سَاحَتي أحْدَاثُهُ، وَصُرُوفُهُ
28. 28وأمِنْتُهُ، وَلَوَ أنّ غَيْرَكَ ضَامِنٌ ⁎ يَوْمَيْهِ لَمْ يُؤمَنْ عَلَيّ مَخُوفُهُ
29. 29فَلَئِنْ جَحَدْتُ عَظيمَ ما أوْلَيْتَني ⁎ إنّي، إذاً، وَاهي الوَفَاءِ ضَعِيفُهُ
30. 30لمْ يأتِ جُودُكَ سَابِقاً في سُؤدَدٍ ⁎ إلاّ وَجَاهُكَ للعُفَاةِ رَدِيفُهُ
31. 31غَيْثَانِ إنْ جَدْبٌ تَتَابَعَ أقْبَلا ⁎ وَهُمَا رَبيعُ مُؤمِّلٍ، وَخَرِيفُهُ
32. 32فَهَلُمّ وَعْدَكَ في الإمَامِ، فإنّهُ ⁎ فَضْلٌ إلى جَدْوَى يَدَيْكَ تُضِيفُهُ
33. 33وَهْوَ الخَليفَةُ، إنْ أسِرْ، وَعَطَاؤهُ ⁎ خَلْفي، فإنّ نَقيصَةً تَخْليفُهُ