خيال يعتريني في المنام

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1خَيَالٌ يَعْتَرِيني في المَنَامِ ⁎ لسَكْرَى اللّحْظِ، فاتِنَةِ القَوَامِ
2. 2لعَلْوَةَ، إنّها شَجَنٌ لنَفْسِي ⁎ وَبَلْبَالٌ لقَلْبي المُسْتَهَامِ
3. 3إذا سَفَرَتْ رَأيتُ الظَّرْفَ بحتاً ⁎ وَنَارَ الحُسنِ ساطِعَةَ الضِّرَامِ
4. 4تَظُنُّ البرْقَ مُعتَرِضاً، إذا مَا ⁎ جَلا، عَن ثَغرِها، حُسنَ ابتسامِ
5. 5كَنَوْرِ الأُقحُوَانِ جَلاهُ طَلٌّ ⁎ وَسِمْطِ الدُّرّ فُصّلَ في النّظامِ
6. 6سَلامُ الله، كُلَّ صَباحِ يَوْمٍ ⁎ عَلَيكِ، وَمَنْ يُبلّع لي سَلامي
7. 7لَقَدْ غادَرْتِ في قَلبي سَقَاماً ⁎ بِما في مُقلَتَيكِ منَ السّقامِ
8. 8وَذَكّرَنيكِ حُسْنُ الوَرْدِ، لمّا ⁎ أتَى، وَلَذيذُ مَشرُوبِ المُدامِ
9. 9لَئِنْ قَلّ التّواصُلُ، أوْ تَمادى ⁎ بِنا الهِجرَانُ عاماً، بَعدَ عَامِ
10. 10فكَمْ مِنْ نَظرَةٍ لي مِنْ قَرِيبٍ ⁎ إليكِ، وَزَوْرَةٍ لكِ في المَنَامِ
11. 11أأتّخِذُ العِرَاقَ هَوًى، وَداراً ⁎ وَمَنْ أهْوَاهُ في أرْضِ الشّآمِ
12. 12فَلَوْلا غُرّةُ المَلِكِ المُرَجّى ⁎ لآثَرْتُ المَسيرَ عَلى المَقَامِ
13. 13وَكَيفَ يَسيرُ مُرْتَبِطٌ بنُعْمَى ⁎ تَوَلّتْهُ مِنَ المَلِكِ الهُمَامِ
14. 14وَجَدْنا دَوْلَةَ المُعتَزّ أدْنَى ⁎ إلى الحُسنَى، وَأشْبَهَ بالدَّوامِ
15. 15هُوَ الرّاعي، وَنحنُ لَهُ سَوَامٌ ⁎ وَلمْ أََرَ مِثْلَهُ رَاعي سَوَامِ
16. 16تُبينُ خِلالَهُ، كَرَماً وَفَضْلاً ⁎ فيَشرُفُ في الفَعَالِ، وَفي الكَلامِ
17. 17يُضَاهي جُودُهُ نُوْءََ الثّرَيّا ⁎ وَيَحْكي وَجْهُهُ بَدْرَ التّمامِ
18. 18أمِينَ الله! عِشْتَ لَنا مََلِيّاً ⁎ بِجَمْعٍ للمَحَاسِنِ وَانتِظامِ
19. 19ضَمِنتَ رَدى عدوّكَ، وَالمَوَالي ⁎ تُدافعُ، دونَ مُلكِكَ، أوْ تحامي
20. 20يَحُفُّ خَليفَةَ الرّحمَنِ مِنهُمْ ⁎ ذَوُو الآرَاءِ، وَالهِمَمِ العِظامِ
21. 21أُسُودٌ أُطْعِمَتْ ظَفَراً، فعادتْ ⁎ بقَسْمٍ للأعادي، وَاهتِضَامِ
22. 22كُمَاةٌ مِنْ كُهُولٍ، أوْ شَبابٍ ⁎ وَفَوْضَى مِن قُعودٍ، أوْ قِيَامِ
23. 23أمامَ مَحاذِرِ السّطَواتِ يَأوِي ⁎ إلى رَأيٍ أصِيلٍ، وَاعتِزَامِ
24. 24إذا استَعرَضْتَهُ بخَفيّ لَحْظٍ ⁎ رَضِيتَ مَهَزّةَ السّيفِ الحُسامِ
25. 25غَفُورٌ بَعدَ مَقدِرَةٍ، إذا مَا ⁎ تَرَجّحَ بَينَ عَفْوٍ وَانْتِقَامِ
26. 26فلَيسَ رِضَاهُ مَمنُوعَ النّوَاحي؛ ⁎ وَلا إفْضَالُهُ صَعْبَ المَرَامِ
27. 27أبُوهُ البَحْرُ سَاحَ لَنَا نَداهُ ⁎ فَفَاضَ، وَأُمُّهُ مَاءُ الغَمَامِ
28. 28سقَتْ هَلكى الحَجيجِ، وَأطعمتهمْ ⁎ وَأحيَتْ ساكني البَلَدِ الحَرَامِ
29. 29وَرَدّتْ مِنْ نُفُوسِهِمِ إلَيهِمْ ⁎ وَقَد أشفَوْا على تَلَفِ الحِمامِ
30. 30فقَد رَجَعَتْ وُفودُ الأرْضِ تُثني ⁎ بذاكَ الطَّوْلِ، وَالمِنَنِ الجِسَامِ
31. 31لَئِنْ شَكَرَ الأنامُ لَقَدْ أُغيثُوا ⁎ هُنَاكَ بِفَضْلِ سَيّدَةِ الأنَامِ
32. 32إذا كَفِلَ الإِمَامُ لَهُمْ بنُعْمَى ⁎ تَوَلّتْ مِثْلَهَا أُمُّ الإمَامِ
33. 33وَلمْ تَرَ مِثْلَ إسماعيلَ عَيْني ⁎ وَعَبدِ الله ذي الشّيَمِ الكِرَامِ
34. 34أشَدَّ تَقَرّباً مِنْ كلّ حَمْدٍ ⁎ وَأبْعَدَ مَنْزِلاً مِنْ كُلّ ذامِ
35. 35تَقُولُ: الفَرْقَدانِ، إذا أضَاءَا ⁎ فإنْ وُزِنَا تَقُولُ: ابْنَا شَمامِ
36. 36هُمَا قَمَرَانِ هَمّا أنّ يَتِمّا ⁎ لنَفْيِ الظُّلْمِ، أجمَعَ، وَالظّلامِ
37. 37وَسَيْلا وَادِيَينِ، إذا استُفيضَا ⁎ حَمِدْتَ تَدَفُّقَ الغَيْمِ الرُّكامِ
38. 38أتَمَّ الله نُعْماكُمْ، فَإنّي ⁎ رَأيْتُكُمُ النّهَايَةَ في التَّمامِ