بعض هذا العتاب والتفنيد

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1بَعْضَ هَذا العِتَابِ وَالتّفْنيدِ ⁎ لَيسَ ذَمُّ الوَفَاءِ بالمَحْمُودِ
2. 2مَا بَكَيْنَا عَلى زَرُودَ وَلكِنّا ⁎ بَكَيْنَا أيّامَنَا في زَرُودِ
3. 3وَدُمُوعُ المُحبّ إنْ عَصَتِ العُذّا ⁎ لَ كانَتْ طَوْعَ النّوَى وَالصّدود
4. 4يالخُضْرٍ يَنُحْنَ في القُضُبِ الخضـ ⁎ ـرِ عَلى كُلّ صَاحبٍ مَفْقُودِ
5. 5عَاطِلاتٌ بَلْ حَالِيَاتٌ يُرَدِّدْ ⁎ نَ الشّجَي في قَلائِدٍ وَعُقُودِ
6. 6زِدْنَني صَبْوَةً، وَذَكّرْنَني عَهْـ ⁎ ـداً قَديماً مِنْ نَاقِضٍ للعُهُودِ
7. 7مَا يُرِيدُ الحَمَامُ، في كلّ وَادٍ ⁎ مِنْ عَميدٍ صَبٍّ بِغَيرِ عَميدِ
8. 8كُلّما أُخْمِدَتْ لَهُ نَارُ شَوْقٍ ⁎ هِجْنَهَا بالبُكَاءِ، وَالتّغرِيدِ
9. 9يا نَديمَيّ بالسّوَاجيرِ مِنْ وُدّ ⁎ بنِ مَعْنٍ، وَبُحتُرَ بنِ عَتُودِ
10. 10أُطْلُبَا ثَالِثاً سِوَايَ، فإنّي ⁎ رَابعُ العِيسِ وَالدّجَى وَالبِيدِ
11. 11لَسْتُ بالوَاهِنِ المُقيمِ وَلا القَا ⁎ ئِلِ يَوْماً: إنّ الغِنى بالجُدُودِ
12. 12وإذا استَصْعَبَتْ مَقَادَةُ أمْرٍ ⁎ سَهّلَتْهَا أيْدي المَهَارِي القُودِ
13. 13حَامِلاتٌ وَفْدَ الثّنَاءِ إلى أبـ ⁎ ـلَجَ صَبٍّ، إلى ثَنَاءِ الوُفُودِ
14. 14عَلِقُوا مِنْ مُحَمّدٍ خَيرَ حَبلٍ ⁎ لِرُوَاقِ الخِلافَةِ المَمْدُودِ
15. 15لمْ يُخَنْ رَبُّها، وَلمْ يُعمَلِ التّدْ ⁎ بيرُ في حَلّ تَاجِهَا المَعْقُودِ
16. 16مُصْلِتاً بَينَها وَبَينَ الأعادي ⁎ حَدَّ رأيٍ يَفُلُّ حَدَّ الحَدِيدِ
17. 17فَهْيَ مِنْ عَزْمِ رَأيِهِ في جُنُودٍ ⁎ قُمنَ مِنْ حَوْلِها مَقَامَ الجُنودِ
18. 18كابَدَتْهُ الأُمُور فيها، فَلاقَتْ ⁎ قُلّبيَّ التّصْوِيبِ، وَالتّصْعيدِ
19. 19صَارِمَ العزْمِ حاضرَ الحَزْمِ سارِي الـ ⁎ ـفِكرِ، ثَبتَ المَقامِ، صَلبَ العُودِ
20. 20دَقّ فَهماً وَجَلّ عِلماً، فأرْضى ⁎ الله فينَا، وَالوَاثقَ بنَ الرّشيدِ
21. 21وَجّهَ الحَقَّ بَينَ أخذٍ، وَإعطَا ⁎ ءٍ، وَقَصْدٍ في الجَمعِ وَالتّبديدِ
22. 22وَاستَوَى النّاسُ، فالقَرِيبُ قَرِيبٌ ⁎ عِندَهُ، والبَعيدُ غَيرُ بَعيدِ
23. 23لا يَميلُ الهَوَى بِهِ حينَ يُمضِي الأ ⁎ مرَ بَينَ المُقِليّ وَالَمودودِ
24. 24وَسَوَاءٌ لَدَيهِ أبنَاءُ إبرا ⁎ هيم في حُكمِهِ، وأَبنَاءُ هُودِ
25. 25مُسترِيحُ الأحشاءِ من كلّ ضِغنٍ ⁎ بارِدُ الصّدْرِ من غَليلِ الحَقُودِ
26. 26وَكَأنّ اهتِزَازَهُ، للعَطَايا ⁎ مِنْ قَضِيبِ الأرَاكَةِ الأُملُودِ
27. 27وَكَأنّ السّؤالَ يَنشُرُ وَرْدَ الـ ⁎ ـرّوْضِ في وَجهِهِ وَوَرْدَ الخُدودِ
28. 28يا ابنَ عَبدِ المَليكِ مَلّكَكَ الحَمـ ⁎ ـدَ وَقُوفٌ بَينَ النّدى وَالجُودِ
29. 29ما فَقَدْنا الاعدامَ، حتى مَدَدْنا ⁎ سبباً نَحوَ سَيبِكَ المَمدُودِ
30. 30سُؤدَدٌ يُصْطَفَى، وَنَيلٌ يُرَجّى ⁎ وَثَنَاءٌ يَحيَا، وَمالٌ يُودِي
31. 31لَتَفَنّنتَ في الكِتابَةِ، حتى ⁎ عَطّلَ النّاسُ فَنّ عَبدِ الحَميدِ
32. 32في نِظَام مِن البَلاغَةِ مَا شَكّ ⁎ امرُؤٌ أنّهُ نِظَامُ فَرِيدِ
33. 33وَبَديعٍ كأنّهُ الزّهَرُ الضّا ⁎ حِكُ في رَوْنَقِ الرّبيعِ الجَديدِ
34. 34مُشرِقٌ في جَوَانبِ السّمعِ ما يُخـ ⁎ ـلِقُهُ عَوْدُهُ على المُستَعيدِ
35. 35ما أُعِيرَتْ منهُ بُطُونُ القَرَاطِيـ ⁎ ـسِ وَمَا حُملَتْ ظُهورُ البَرِيدِ
36. 36مُستَميلٌ سَمعَ الطّرُوبِ المُعَنّى ⁎ عَنْ أغَاني زرزر، وَعَقيدِ
37. 37حُجَجٌ تُخرِسُ الألَدّ بألفا ⁎ ظٍ فُرَادَى كالجَوْهَرِ المَعدودِ
38. 38وَمَعَانٍ لَوْ فَصّلَتها القَوَافي ⁎ هَجّنَتْ شِعرَ جَرْوَلٍ وَلَبيدِ
39. 39حُزْنَ مُستَعمَلَ الكَلامِ اختياراً ⁎ وَتَجَنّبنَ ظُلمَةَ التّعْقيدِ
40. 40وَرَكِبْنَ اللّفْظَ القَرِيب فأدْرَكْـ ⁎ ـنَ بِهِ غَايَةَ المُرَادِ البَعيدِ
41. 41كالعَذارَى غَدَوْنَ في الحُلَلِ الصفـ ⁎ ـر،إذا رُحنَ في الخطوطِ السّودِ
42. 42قَدْ تَلَقّيْتَ كلَّ يوْم جَديدٍ ⁎ يا أبَا جَعْفَرٍ، بمَجْدٍ جَديدِ
43. 43يأْئِسُ الحَاسدونَ مِنْكَ وَما مجْـ ⁎ ـدُكَ ممّا يَرْجوهُ ظَنُّ الحَسودِ
44. 44وَإذا استُطْرِفَتْ سِيادَةُ قَوْمٍ ⁎ بِنْتَ بالسّؤدَدِ الطّرِيفِ التّليدِ
45. 45وأرى الناس مُجتمِعينَ على فضْـ ⁎ ـلِكَ مِنْ بَينِ سَيّدٍ وَمَسُودِ
46. 46عَرَفَ العالمُونَ فَضْلَكَ بالعِلْـ ⁎ ـمِ، وَقالَ الجُهّالُ بالتّقْليدِ