بالله يا ربع لما ازددت تبيانا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1بِاللهِ يَا رَبْعُ لَمَّا ازْدَدْتَ تِبْيَانا ⁎ وقُلْتُ في الحَيِّ لَمَّابَانَ لِمْ بَانَا
2. 2لَيْلٌ بِذِي الطَّلْحِ لَمْ تَثْقُلْ أَوَاخِرُهُ ⁎ أَهْوَى لِقَلْبِيَ مِنْ لَيْلٍ بُعُسْفَانَا
3. 3أَكَانَ بِدْعاً من الأَيَّامِ لَوْ رَجَعَتْ ⁎ عَيْشِي بِبُرْقَةِ أَحْوَاجٍ كَمَا كَانَا
4. 4إِذْ لا هَوًى كَهَوَانا يُسْتَدامُ بهِ ⁎ عَهْدُ السُّرُورِ، ولا دُنْيَا كَدُنْيَانَا
5. 5أُرَدُّ دُونَك يَقْظاناً ويأْذَنُ لي ⁎ عَلَيْكِ سُكْرُ الكَرَى إِنْ جِئْتُ وَسْنَانَا
6. 6كَأَنَّما اسْتَأْثَرَتْ بالوَصْلِ تَمْلِكُهُ ⁎ أَو سَايَرَتْ حارِساً باللَّيْلِ يَغْشَانا
7. 7يَذُوبُ أَطْوَعُنا في الحُبِّ مِنْ كَمَدٍ ⁎ بَرْحٍ، و يَسْلَمُ مِنْ بَلْوَاهُ أَعْصَانَا
8. 8أَخَّرْتِ ظَالِمَةً حَقَّ المَشُوقِ، وما ⁎ عايَنْتِ مِنْ حُرَقِ الشَّوْقِ الَّذي عَانَى
9. 9يَوَدُّ في أَهْلِ وَدَّانَ الدُّنُوَّ، وهَلْ ⁎ يُدْنِي هَوًى وُدُّهُ في أَهْلِ وَدَّانَا
10. 10عَجْزٌ مِنَ الدَّهْرِلا يأَْتِي بِعَافَةٍ ⁎ إِلاَّ تَلَبَّثَ دُونَ الأَتْيِ واسْتَانَىِ
11. 11قد آنَ أَنْ يُوصَلَ الحَبْلُ الَّذي صَرَمُوا ⁎ لو آنَ أَنْ يُفْعَلَ الشَّيْءُ الَّذِي حَانَا
12. 12شَهْرَانِ لِلْوَعْدِ، كَانَ القَوْلُ فِيْهِ غَداً ⁎ ومَا أَلمَّتُ بنُجْحٍ أُخْتُ شَهْرَانَا
13. 13شَعْبَانُ مُسْتَوْسِقٌ قُدَّامَهُ رَجَبٌ ⁎ لم يَتَّفِقُ باجْتِمَاعِ الشَّمْلِ شَعْبَانَا
14. 14مَهْمَا تَعَجَّبْتَ مِنْ شَيْءٍ فَلَسْتَ تَرَى ⁎ شَرْوَى اللَّيَالِي إِذَا أَكْدَتْ وشَرْوَانَا
15. 15والرِّزْقُ لي دُونَ مَنْ قد باتَ وَهْوَ لهُ ⁎ لَوْ أَنَّ أَزْكَاهُ مَقْسُومٌ لأََِذْكَانَا
16. 16وَلَيْسَ أَنْضَرَ ما اسْتَعْرَضْتَهُ وَرَقاً ⁎ بِأَصْلَبِ الشَّجَرِ الْمَعْجُومِ عِيدَانَا
17. 17وَجَدْتُ أَكْثَرَ مَنْ يُخْشَى السَّوَادُ لَهُ ⁎ أَقَلَّهُمْ فِي رِبَاعِ المَجْدِ بُنْيَانَا
18. 18أَكانَ خَطْرَفَةً عَمْداً صُدُودُهُمُ ⁎ عَنِ المَكَارِمِ أَو وهْماً ونسْيَانَا
19. 19أَبَعْدَ ما أَعْلَقَ الأَقْوَامُ مِيْسَمَهُمْ ⁎ بِصَفْحَتِي، وقَتَلْتُ الأَرْضَ عِرْفانَا
20. 20يَرْجُو البَخِيلُ اغْتِرَارِي أَو مُخَادَعَتي ⁎ حَتَّى أَسُوقَ إِلَيْهِ المَدْحَ مَجَّانَا؟
21. 21لأَكْسُوَنَّ بَنِي الفَيَّاضِ مِنْ مِدَحِي ⁎ ما باتَ مِنْهُ لَئِيمُ النَّاسِ عُرْيانا
22. 22تَسْمُو إِلى حِلَلِ العَلْياءِ أَنْفُسُهُمْ ⁎ كَأَنَّ أَنْفُسَهُمْ يَطْلُبْنَ أَوْطَانَا
23. 23لمِ يَنْكِلُوا عَنْ فِعَالِ الخَيْرِ أَجْمَعَهُ ⁎ إِنْ لَمْ يُصِيبُوا عَلَى الخَيْرَاتِ أَعْوَانا
24. 24إِنْ أُرْبِحَتْ فِي ابْتِغَاءِ المَجْدِ صَفْقَتُهُمْ ⁎ لم يَحْسِبُوا غَبَنَاتِ المَجْدِ خُسْرَانَا
25. 25مُشَيَّعُونَ عَلَى الأَعْدَاءِ لم يَهِنٌوا ⁎ عن حَلْبَةِ الشَّرِّ ىأَنْ يَلْقَوْهُ وُحْدَانَا
26. 26ما يَبْرَحُ الشِّعْرُ يَلْقَى مِن أَبِي حَسَنٍ ⁎ خَلاَئِقاً شَغَلَتْ قُطْرَيْهِ إِحْسَانَا
27. 27تَتَبَّعَ الشَّمْسَ يَسْتَقْري تَصَوُّبَها ⁎ حَتَّى قَضَى الْغَرْبَ تَوْهِيناً وإِثْخَانَا
28. 28لَوْلا تَأَتِّيهِ لِلدُّنْيَا ونَبْوتِهَا ⁎ مَا لاَنَ مِنْ جانِبِ العَيْشِ الَّذي لاَنَا
29. 29قَدْ كاثَرَتْ نُوَبَ الأَيَّامِ أَنْعُمُهُ ⁎ حَتَّى أَبْذَّتْ صُرُوفَ الدَّهْرِ أَقْرَانَا
30. 30وَاقِعْ بِهِ الغَمْرَةَ المَغْرُورَ خائِضُها ⁎ ولا تُكَلِّفْهُ فيها حَيْنَ مَنْ حَانَا
31. 31قَارضْهُ ما شِئْتَ يُثْمِنْكَ الوَفَاءَ بهِ ⁎ واحْذَرْهُ يَنْشُدُ أَوْتَاراً وأَضْغَانَا
32. 32فَظُّ الخِلاَلِ، عَسِيرُ الأَخْذِ، أَشْامُهُ ⁎ إِذا تَنَمَّرَ دُونَ العَفْوِ غَضْبَانَا
33. 33رعَى الأَمَانَةَ للسُّلْطَانِ يُوضِحُها ⁎ حَتَّى تَبَيَّنَ عَنْهَا خَوْنُ من خَانَا
34. 34وما يَزَالُ غَرِيبٌ مِنْ كِفَايَتِهِ ⁎ فَذٌّ يَعُودُ عَلَى العُمَّالِ مِيزَانَا
35. 35لِلشَّيْءِ وَقْتٌ وإِبَّانٌ، ولَسْتَ تَنِيٍ ⁎ تَلْقَى لمَعْرُوفِهِ وَقْتاً وإِبَّانَا
36. 36إِذا جَعَلْنَا سَنَا إِشْرَاقِهِ عَلَماً ⁎ إِلى مَصَابِ نَدَى كَفَّيْهِ أَدَّانَا
37. 37إِذا أَتَيْنَاهُ والأََنْبَارُ عُمْدَتُنا ⁎ جِئْنَاهُ رَجْلاً، وأُبْنَا عَنْهُ رُكْبَانَا
38. 38ما أَقْشَعَتْ سَمَوَاتٌ مِنْ نَوَافِلِهِ ⁎ إِلاَّ وأَسْخَطُنَا للدَّهْرِ أَرْضَانَا
39. 39عَوَائِدٌ وبَوَادٍ مِن مَوَاهِبِهِ ⁎ يَرُوحُ أَبْعَدُنا مِنْهَا كأَدْنَانَا